Translation of "Adicción" in Russian

O la adicción al opio.

и зависимостью от опиатов.

Es una adicción, lo es.

На самом деле это и есть зависимость.

- Tu adicción te va a llevar a la tumba.
- Tu adicción te va a matar.

Твоя зависимость тебя в могилу загонит.

Se trata de indicadores de adicción comportamental.

Всё это явные признаки поведенческой зависимости.

- Su adicción a las drogas le llevó a robar.
- Su adicción a las drogas le llevó al punto de robar.
- Su adicción a las drogas acabó haciéndole robar.

Наркозависимость привела его к воровству.

- Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.
- Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet.

Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет-зависимости.

RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción,

РХ: Да, но мы не считаем это пристрастием,

La adicción es uno de los problemas de la juventud de nuestros días.

Наркомания — одна из проблем нынешней молодёжи.

- La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
- La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

Наркомания — рак современного общества.