Translation of "Abandone" in Russian

Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Оставь надежду всяк сюда входящий.

Desea que İbrahim Müteferrika nunca abandone este país.

Вы хотите, чтобы Ибрагим Мютеферрика никогда не покидал эту страну.

Creo que es hora de que abandone aquella idea.

Думаю, пора мне оставить эту идею.

Creo que es hora de que abandone el plan.

Думаю, мне пора отказаться от этого плана.

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

Малыши впервые покидают логово.

Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.

Тому ничего больше не остаётся, кроме как бросить эту идею.

- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

- Оставь надежду, всяк сюда входящий.
- Оставь надежду, всяк сюда входящий!

- Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

- Оставь надежду, всяк сюда входящий.
- Оставь надежду, всяк сюда входящий!