Translation of "Guarida" in Arabic

La guarida estaba bastante lejos.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

No salía de la guarida.

‫لم تكن تخرج من ذلك الوكر.‬

Y no regresó a esa guarida.

‫ولم تعد إلى ذلك الوكر.‬

No la encontraba. No estaba en su guarida.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

Y salió de su guarida y se asustó mucho.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

Estaba en la parte trasera de la guarida, no se movía mucho.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

Y luego vi que se arrastró fuera de la guarida, apenas con vida.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬