Translation of "Guarida" in German

La guarida estaba bastante lejos.

Die Höhle war weit weg.

No salía de la guarida.

Er kam nicht aus der Höhle.

Y no regresó a esa guarida.

Und kam nicht zurück.

No la encontraba. No estaba en su guarida.

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

Y salió de su guarida y se asustó mucho.

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

El subte es mi guarida los días de lluvia.

Die U-Bahn ist mein Unterschlupf an Regentagen.

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

Oft gehe ich zu seiner Haupthöhle.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

Estaba en la parte trasera de la guarida, no se movía mucho.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Y luego vi que se arrastró fuera de la guarida, apenas con vida.

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.

Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.