Translation of "Aquella" in Russian

"¿Esta remera o aquella remera?" "Bien, aquella remera".

«Эта рубашка или та рубашка?» «Та рубашка».

Cerraron aquella escuela.

Ту школу закрыли.

Recuerdo aquella risa.

Я помню этот смех.

¿Tienes aquella botella?

У тебя есть та бутылка?

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿Cuánto mide aquella torre?
- ¿Cuál es la altura de aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

Какой высоты та башня?

¿Quién es aquella persona?

Кто этот человек?

Me gusta aquella corbata.

Мне нравится этот галстук.

Gira en aquella esquina.

Поверни на том углу.

Aquella es nuestra vecina.

- Это наша соседка.
- Это наш сосед.

Aquella cámara es mía.

Тот фотоаппарат мой.

Aquella distinción era merecida.

Это различие было обоснованным.

¿Qué hiciste aquella tarde?

Что ты делал в тот день?

Mira aquella estrella fugaz.

Посмотри на ту падающую звезду.

¿Quién es aquella mujer?

Кто эта женщина?

Aquella casa es grande.

- Тот дом большой.
- Этот дом большой.

Aquella es una muñeca.

Это кукла.

¿Conoces a aquella persona?

Вы знакомы с этим человеком?

Aquella civilización se extinguió.

Эта цивилизация исчезла.

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.
- Mirá aquella casa.
- Mira esta casa.

Посмотри на этот дом.

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

Какой высоты та башня?

¿Dónde puedo comprar aquella revista?

Где я могу купить тот журнал?

Sucedieron cosas extrañas aquella noche.

В ту ночь происходили странные вещи.

Preferiría aquella negra de allí.

- Я бы предпочёл вон тот чёрный.
- Я бы предпочёл вон ту чёрную.
- Я бы предпочёл вон то чёрное.

Aquella mujer es una enfermera.

Та женщина — медсестра.

Yo estuve ahí aquella noche.

- Я был там этой ночью.
- Я была там этой ночью.

Aquella moto no es cara.

Этот мотоцикл не дорогой.

Aquella llamada cambió su vida.

Тот звонок изменил его жизнь.

Deberías alejarte de aquella mujer.

Тебе следует держаться подальше от той женщины.

¿Ves aquella casa? Es mía.

- Видишь тот дом? Это мой.
- Видите тот дом? Это мой.

Él está en aquella habitación.

Он в той комнате.

Aquella joven es una enfermera.

Та девушка — медсестра.

Él vive en aquella casa amarilla.

Он живёт в том жёлтом доме.

¿Qué compró ella en aquella tienda?

Что она купила в том магазине?

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.

- Посмотри на этот дом.
- Посмотрите на тот дом.
- Взгляни на тот дом.
- Посмотри на тот дом.

Esta computadora es mejor que aquella.

Этот компьютер лучше, чем тот.

Él nunca volvió de aquella expedición.

Он никогда не вернулся из той экспедиции.

Esta silla es mejor que aquella.

Этот стул лучше, чем тот.

Nadie ha subido jamás aquella montaña.

Никто никогда не поднимался на ту гору.

En aquella casa viven dos familias.

В этом доме живут две семьи.

Aquella montaña es fácil de escalar.

На эту гору легко взобраться.

¿Quién estará enterrado en aquella tumba?

Кто может покоиться в этой могиле?

¿Quién más está en aquella lista?

Кто ещё есть в том списке?

Yo quepo dentro de aquella caja.

Я помещаюсь в ту коробку.

¿Qué tan alta es aquella torre?

Какая высота у этой башни?

Compré aquella bufanda que vimos ayer.

Я купил тот шарф, который мы вчера рассматривали.

Esta mesa es igual a aquella.

Этот стол такой же, как тот.

Esta corbata conjunta con aquella chaqueta.

Этот галстук и тот пиджак хорошо сочетаются.

¿Qué tan alta es aquella montaña?

- Какая высота у горы?
- Насколько высока эта гора?

- Quiero esa bolsa.
- Quiero aquella bolsa.

Я хочу ту сумку.

Mira a aquella chica de allí.

- Посмотри вон на ту девушку.
- Посмотрите вон на ту девушку.

Escalar aquella montaña fue pan comido.

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

Él vive allí, en aquella montaña.

Он живёт там, на той горе.

Aquella chica tiene un buen carácter.

У той девушки добрый характер.

Aquella decisión puede calificarse de juiciosa.

Это решение можно охарактеризовать как разумное.

Conozco algunos estudiantes en aquella escuela.

Я знаю нескольких учеников из той школы.

- Esta historia es lejos más interesante que aquella.
- Esta historia es de lejos más interesante que aquella.
- Esta historia es mucho más interesante que aquella.

Эта история гораздо интереснее той.

Luego, tres meses después, tuve aquella entrevista.

Спустя три месяца у меня было интервью.

Soy el último sherpa de aquella expedición.

Я последний живой участник этой экспедиции.

¿Ves aquella casa? Esa es mi casa.

- Видишь тот дом? Это мой.
- Видите тот дом? Это мой.

En aquella época todo era más fácil.

В то время всё было проще.

Aquella discusión lo alejó de su padre.

Эта ссора отдалила его от отца.

Esta gaseosa es más dulce que aquella.

Эта газировка слаще той.

Aquella es la casa donde vivía él.

Вон в том доме он жил.

Aquella es la casa donde vive ella.

Это дом, в котором она живёт.

Estaba muy a disgusto con aquella gente.

- В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
- Я чувствовал себя очень неловко в обществе этих людей.
- Мне было очень не по себе в обществе этих людей.
- В присутствии этих людей я ощущал себя неуютно.

Nunca olvidaré lo que pasó aquella noche.

- Я никогда не забуду о том, что произошло той ночью.
- Я никогда не забуду того, что произошло той ночью.

En aquella época todavía no había computadoras.

В ту эпоху ещё не было компьютеров.

Compara esta joya auténtica con aquella imitación.

Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой.

Me gusta aquella ropa más que esta.

То платье мне нравится больше, чем это.

Esta flor es tan bella como aquella.

Этот цветок такой же красивый, как тот.

Desde aquella noche soy un hombre nuevo.

Я стал совершенно другим человеком после той ночи.

¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?

Кто та женщина, одетая в розовое?

En aquella pizzería venden pizzas de calidad.

В той пиццерии продают пиццу хорошего качества.

¿Quién era el presidente en aquella época?

- Кто был в то время президентом?
- Кто был тогда президентом?

Yací con aquella mujer hasta el amanecer.

Я пролежал с этой женщиной до рассвета.

No volvió a hablarnos desde aquella vez.

С тех пор он с нами больше не разговаривает.

aquella que sin importar cuál sea la pregunta

тот, кто на любой вопрос

- Aquella es una muñeca.
- Esa es una muñeca.

Это кукла.

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

Я помню, что где-то слышал эту музыку.

- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es esta persona?

Кто этот человек?

Este perro salvó la vida de aquella niña.

Эта собака спасла жизнь той маленькой девочке.

No podía recordar el nombre de aquella canción.

Я не мог вспомнить название этой песни.