Translation of "Guarida" in Russian

La guarida estaba bastante lejos.

А до норы было еще довольно далеко.

No salía de la guarida.

Она больше не выходила из норы.

Y no regresó a esa guarida.

И больше в нее не вернулась.

Esta isla es una guarida de piratas.

- Этот остров — логово пиратов.
- Этот остров — пиратское логово.

No la encontraba. No estaba en su guarida.

Я не мог ее найти. В норе ее не было.

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

Я подумывал помочь ей добраться до жилища.

Y salió de su guarida y se asustó mucho.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

Малыши впервые покидают логово.

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

Я часто приплываю к ее основному жилищу.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

Estaba en la parte trasera de la guarida, no se movía mucho.

Она лежит в своей норе на самом ее дне, практически не двигаясь.

Y luego vi que se arrastró fuera de la guarida, apenas con vida.

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

Для пущей громкости его конусообразное логово действует как усилитель звука.

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.