Translation of "Toque" in Portuguese

¿Hay toque de queda?

Há um toque de recolher?

No toque las flores.

- Não toque as flores.
- Não toquem as flores.
- Não toque nas flores!

Quiero que toque la guitarra.

Quero que ele toque violão.

No toque la pintura fresca.

Não toque a pintura fresca.

Te daré un toque hoy.

Eu vou te ligar hoje.

Por favor no me toque.

Por favor, não toque em mim.

No quiero que él me toque.

Eu não quero que ele me toque.

No quiero que nadie toque mi guitarra.

Não quero que ninguém toque meu violão.

Tom no quiere que ninguno lo toque.

Tom não quer ser tocado por ninguém.

No me toque con sus manos sucias.

Não me toque com suas mãos sujas.

¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.

- Solte meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solte o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.

- Por favor no me toque.
- Por favor no me toques.

Por favor, não toque em mim.

Cuando los tiempos están llegando toque con su fuerza de trabajo

quando as coisas estão difíceis com seus funcionários

- No toquéis la hierba.
- No toque la hierba.
- No toquen la hierba.

Não toque na grama.

- Esta toalla es áspera al toque.
- Esta toalla es áspera al tacto.

Esta toalha é áspera ao toque.

- No toque las flores.
- No toquen las flores.
- No toquéis las flores.

- Não toque as flores.
- Não toquem as flores.

El albañil dijo que solo falta darle el toque final a las paredes.

O pedreiro disse que só falta dar o acabamento nas paredes.

- No toques ese libro.
- No toquéis ese libro.
- No toque ese libro.
- No toquen ese libro.

- Não toque naquele livro.
- Não toque nesse livro.

- No toques la hierba.
- No toquéis la hierba.
- No toque la hierba.
- No toquen la hierba.

Não toque na grama.

Señala un límite alrededor del monte, y di: Guardaos de subir al monte o de tocar su falda. Quien toque el monte morirá.

Fixarás em torno da montanha um limite para o povo, e dirás: Guardai-vos de subir a montanha e de tocar-lhe na base. Quem puser o pé na montanha será morto.

No toque la consola o el adaptador de CA durante largo tiempo, mientras la consola está encendida, ya que un contacto prolongado puede causar quemaduras de primer grado.

Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura.