Translation of "Ninguno" in French

Ninguno.

Aucun.

Ninguno sobrevivirá.

Personne ne survivra.

- Nadie sobrevivirá.
- Ninguno sobrevivirá.
- No sobrevivirá ninguno.

Personne ne survivra.

No hay ninguno.

Il n'y a personne.

Ninguno dice nada.

Personne ne dit rien.

Poco a ninguno.

Peu à rien.

- No me gusta ninguno.
- No me gusta ninguno de ellos.

- Je n'en aime aucun.
- Je n'aime aucun d'entre eux.

- Nadie vino.
- No vino nadie.
- Ninguno acudió.
- No vino ninguno.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

Ninguno de ellos estaba.

- Aucun d'entre eux n'était là.
- Aucune d'entre elles n'était là.
- Pas un d'entre eux n'était là.

No me gusta ninguno.

- Je n'en aime aucun.
- Je n’aime personne.
- J’aime personne.

- Ninguno de los coches es mío.
- Ninguno de los autos es mío.

Aucune des voitures n'est à moi.

Ninguno de ellos está vivo.

Aucun d'eux n'est en vie.

No quiero ninguno de ellos.

Je ne veux aucun d'eux.

Ninguno de nosotros es inmortal.

Aucun d'entre nous n'est immortel.

Ninguno de nosotros tiene razón.

Aucun de nous n'a raison.

Ninguno de nosotros es perfecto.

- Aucune d'entre nous n'est parfaite.
- Aucun d'entre nous n'est parfait.

- ¿No tiene nadie sueño?
- ¿No tenéis ninguno sueño?
- ¿Es que ninguno tiene sueño?

Vous êtes pas fatigués, vous ?

- Ninguno de mis hermanos estará allí.
- No habrá ninguno de mis hermanos allí.

- Aucun de mes frères n'y sera.
- Aucun de mes frères ne sera là.

- Ninguno de esos chicos habla francés.
- Ninguno de esos chicos sabe hablar francés.

Aucun de ces garçons ne sait parler français.

ninguno de nuestros abuelos era rico,

aucun de nos grands-parents n'était riche,

Prácticamente ninguno de los noruegos sobrevivió.

Pratiquement aucun des Norvégiens n'a survécu.

Ninguno de los coches es mío.

Aucune des voitures n'est la mienne.

Ninguno de mis padres está vivo.

Mes deux parents ne sont plus en vie.

No funciona ninguno de los teléfonos.

Il n'y a aucun téléphone qui ne fonctionne.

Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.

Aucun d'entre eux n'admettrait être le fautif.

No conozco a ninguno de ellos.

- Je ne connais aucune d'elles.
- Je n'en connais aucun.

Ninguno de los autos es mío.

Aucune des voitures n'est à moi.

Ninguno de los niños está sentado.

Aucun des enfants n'est assis.

Ninguno de nosotros te ha llamado.

Aucun de nous ne t'a appelé.

No me gusta ninguno de ellos.

- Je n'en aime aucun.
- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucune d'elles.

- Nadie dice eso.
- Ninguno dice eso.

Personne ne dit cela.

Ninguno de mis amigos bebe café.

Aucun de mes amis ne boit de café.

- Ninguno dice nada.
- Nadie dice nada.

Personne ne dit rien.

Ninguno de nosotros es un cobarde.

Aucun de nous n'est un lâche.

Ninguno de ellos conoce el francés.

- Aucun d'entre eux ne connaît le français.
- Aucune d'entre elles ne connaît le français.

Ninguno de estos coches me pertenece.

- Aucune de ces voitures n'est la mienne.
- Aucune de ces voitures n'est à moi.

Ninguno de nosotros ha comido aún.

Aucun d'entre nous n'a encore mangé.

- No quiere nadie.
- No quiere ninguno.

Elle n'aime personne.

Si dice que ninguno, no recibe nada.

Si vous dites zéro, vous êtes payé zéro francs.

ninguno de ustedes va a ir más

aucun de vous n'y va plus

No me gusta ninguno de estos sombreros.

Je n'aime aucun de ces chapeaux.

No me gusta ninguno de los dos.

- Je n'aime aucun des deux.
- Je n'aime aucune des deux.

Él no conoce a ninguno de nosotros.

Il ne connaît aucun d'entre nous.

Ninguno de sus consejos fue muy útil.

Aucun de ses conseils n'a été très utile.

No conozco a ninguno de los dos.

Je ne connais aucun des deux.

No me gusta ninguno de estos discos.

Je n'aime aucun de ces disques.

No conozco a ninguno de esos tres.

Je ne connais aucun de ces trois-là.

Ninguno de mis amigos juega al golf.

Aucun de mes amis ne joue au golf.

Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.

Aucun de ces bus ne va à Shinjuku.

Todos votaron a favor. Ninguno en contra.

Tout le monde vota oui. Personne n'objecta.

Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.

Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.

- Aucun de ses étudiants n'a réussi l'examen.
- Aucune de ses étudiantes n'a réussi l'examen.

No conozco a ninguno de sus hermanos.

Je ne connais aucun de ses frères.

- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí.
- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.

- Ninguno de nosotros está en contra de su idea.
- Ninguno de nosotros está en contra de sus ideas.

Aucun de nous n'est contre son idée.

Ninguno es suficiente para describir lo que veía.

aucun terme ne faisait justice à la vue qui s'étalait sous mes yeux.

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

ninguno de los 800 hombres alrededor de Bobenhausen

: aucun des 800 hommes autour de Bobenhausen n'a

- Nadie es perfecto.
- Ninguno de nosotros es perfecto.

- Aucune d'entre nous n'est parfaite.
- Aucun d'entre nous n'est parfait.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

- Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
- Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.

No he estado en ninguno de esos sitios.

Je n'ai été à aucun de ces endroits.