Translation of "Quedaría" in Portuguese

- Si yo fuera vos, me quedaría callado.
- Si yo fuera tú, me quedaría callado.

Se eu fosse você, ficaria calado.

Si yo pudiera, yo me quedaría.

Se eu pudesse, ficaria.

Gustoso me quedaría otra noche. ¿Sería posible?

Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível?

Si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso.

Se eu fosse você, ficaria fora disso.

Esta camisa te quedaría bien con una corbata púrpura.

Esta camisa social te cairia bem com uma gravata roxa.

- Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.
- Si yo fuera tú, me quedaría aquí hasta que dejase de llover.

Se eu fosse você, ficaria aqui até a chuva passar.

Si yo fuera tú, me quedaría aquí hasta que dejase de llover.

Se eu fosse você, ficaria aqui até a chuva passar.

Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.

Se eu fosse você, ficaria aqui até a chuva passar.

- Si yo fuera tú, me quedaría callado.
- Yo en tu lugar, estaría callado.

Eu, em seu lugar, ficaria calado.

- Mamá dijo que si no me porto bien, me quedaría sin computadora por una semana.
- Mamá dijo que si no me portara bien, me quedaría sin computadora por una semana

Mamãe disse que se não me comportasse direito, ficaria sem computador por uma semana.

Llegué sin saber si me quedaría. Ahora me voy con la certeza de que volveré.

Cheguei sem saber se ficaria. Agora estou saindo com a certeza de que voltarei.