Translation of "Llover" in Hungarian

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.
- Se puso a llover.

Kezd esni.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Rákezdett az eső.

- Mañana va a llover.
- Va a llover mañana.

Holnap esni fog.

- Ha parado de llover.
- Ha terminado de llover.

Elállt az eső.

¿Va a llover?

Esni fog?

Va a llover.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Empieza a llover.

Kezd esni.

- La lluvia paró.
- Dejó de llover.
- Paró de llover.

Elállt az eső.

Y comienza a llover,

és mondjuk, esni kezd az eső.

¿Cuándo empezó a llover?

Mikor kezdett el esni az eső?

Empezó a llover fuerte.

Erősen esni kezdett.

Está empezando a llover.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Se puso a llover.

Rákezdett az eső.

Mañana va a llover.

Holnap esni fog.

- ¿Va a llover?
- ¿Lloverá?

Esni fog?

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

Hirtelen esni kezdett az eső.

- Se me hace que va a llover.
- Presiento que va a llover.
- Tengo la corazonada de que va a llover.

- Úgy sejtem, hogy esni fog.
- Van egy előérzetem, hogy esni fog.

De repente comenzó a llover.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

Parece que va a llover.

Úgy néz ki, esni fog.

Dicen que va a llover.

Azt mondják, esni fog.

Creo que va a llover.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

Espero que acabe de llover.

Remélem, eláll az eső.

Va a llover de seguro.

- Biztos, hogy esni fog.
- Egész biztos, esni fog.
- Esni fog biztosan.

- Tiene cara de lluvia.
- Parece que va a llover.
- Tiene pinta de llover.

Mintha esne.

- ¿Cuándo dejó de llover?
- ¿Cuándo paró de llover?
- ¿Cuándo paró la lluvia?
- ¿Cuándo escampó?

Mikor állt el az eső?

Es probable que vuelva a llover.

Valószínűleg újra esni fog.

"¿Va a llover?" "Espero que no".

- Fog esni? - Remélem, hogy nem!

Me temo que va a llover.

Attól félek, esni fog.

Se puso a llover a cántaros.

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

Tronó y entonces empezó a llover.

Dörgött az ég, aztán meg elkezdett esni.

Creo que va a llover pronto.

Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.

¿Crees que parará de llover pronto?

Gondolod, hogy hamarosan eláll az eső?

Creo que empezará pronto a llover.

Azt hiszem, hamarosan esni fog.

Las nubes están oscureciéndose; va a llover.

Sötétednek a felhők, esni fog.

Todavía no ha parado de llover, ¿verdad?

Ugye, még nem állt el az eső?

¿Qué estabas haciendo cuando empezó a llover?

Mit csináltál, mikor elkezdett esni az eső?

- Vuelve a llover.
- Está lloviendo otra vez.

- Megint esik.
- Már megint esik!

- Va a llover dentro de poco.
- Pronto lloverá.

Hamarosan esik.

Ese día hizo frío, además comenzó a llover.

Azonkívül, hogy nagyon hideg egy nap volt, még esett is.

- ¿Lloverá hoy?
- ¿Hoy lloverá?
- ¿Va a llover hoy?

Esni fog ma?

Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover.

Ha eláll az eső, elkezdjük.

Parecía que iba a llover, pero no llovió.

Mondták, hogy eső lesz, de nem lett.

- ¿Lloverá esta tarde?
- ¿Va a llover esta tarde?

Esni fog ma délután?

Vamos de paseo en cuanto deje de llover.

Menjünk el sétálni, miután elállt az eső.

Tan pronto como llegué a casa, empezó a llover.

Amint hazaértem, elkezdett esni az eső.

- Tiene cara de lluvia.
- Parece que va a llover.

Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.

- Me temo que va a llover.
- Temo que lloverá.

Attól tartok, esni fog.

Me fui a casa corriendo en cuanto empezó a llover.

Amikor elkezdett esni, berohantam a házamba.

En cuanto dejó de llover, apareció un bonito arco iris.

Amint elállt az eső, megjelent egy gyönyörű szivárvány.

Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado.

Felteszem, hogy ma esni fog, de lehet, hogy tévedek.

- ¿Crees que hoy va a llover?
- ¿Crees que hoy lloverá?

Gondolod, hogy ma esni fog?

- Dije que era posible que lloviera.
- Dije que podría llover.

Mondtam, hogy lehet, hogy esni fog.

A juzgar por cómo está el cielo, va a llover pronto.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

El cielo se oscureció de repente y se puso a llover.

Egyszer csak beborult és elkezdett esni.

Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.

Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.

No necesitaba haber regado las flores. Apenas terminé se puso a llover.

- Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat, mert amint végeztem, eleredt az eső.
- Kár volt meglocsolnom a virágokat, mert amint kész lettem, elkezdett esni az eső.

Parece que va a llover. Sería mejor que te llevaras un paraguas.

Sajnos esni fog. Jobb volna, ha vinnél magaddal esernyőt.

Cuando se presente el verdadero oponente y les comiencen a llover bolas

amikor a pályán egy igazi ellenfél máshova üti a labdát,

- Todavía llueve.
- Vuelve a llover.
- Está lloviendo de nuevo.
- Está lloviendo otra vez.

- Még esik az eső.
- Esik még.
- Már megint esik!