Translation of "Vos" in Portuguese

Vos dormiste.

Você dormiu.

Vos saliste.

Você saiu.

Vos también.

Você também.

Vos fumaste.

Você fumava.

¡Vos siempre peleás!

Você sempre briga!

¿Vos sos árabe?

- Você é árabe?
- Vocês são árabes?

¿Vos lo hiciste?

Você o fez?

Conocete vos mismo.

Conheça-se a si mesmo.

Depende de vos.

Depende de você.

Vos te vestiste.

Você se vestiu.

¿Qué coleccionás vos?

Você coleciona o quê?

Estamos con vos.

- Estamos com você.
- Estamos contigo.
- Nós estamos com você.

Laburo para vos.

Eu trabalho para você.

Moriría por vos.

Eu morreria por ti.

Si vos decís.

Se você diz assim.

Vos deberías ser profesor.

Você deveria ser professor.

¿Vos lo conocés personalmente?

Você o conhece pessoalmente?

Vos no cometerás errores.

Você não cometerá erros.

¿Debería ir con vos?

- Deveria ir contigo?
- Deveria ir com você?

Necesito hablar con vos.

- Eu preciso falar contigo.
- Eu preciso falar com você.

Él confió en vos.

- Ele confiou em você.
- Ele confiou em ti.
- Ele confiou em vocês.
- Ele confiava em ti.
- Ele confiava em vocês.
- Ele confiava em você.

Vos realmente necesitás terapia.

Você realmente precisa de terapia.

Vos sos mi prioridad.

Você é a minha prioridade.

Dejame ir con vos.

Deixe-me ir com você.

"¿Vos vas?" "Tal vez."

"Você vai?" "Talvez."

Hablé con vos anoche.

Falei contigo ontem à noite.

No hablaron de vos.

Não falaram de você.

¿Alguien comió con vos?

Alguém comeu com você?

Vos sabés quién soy.

Você sabe quem eu sou.

¿Vos ves la rosa?

- Vês a rosa?
- Você está vendo a rosa?
- Você vê a rosa?
- Vês uma rosa?
- Você está vendo uma rosa?
- Você vê uma rosa?

¿Vos ves una estrella?

Você vê uma estrela?

¿Vos reconocerías a Tom?

Você reconheceria o Tom?

Queremos hablar con vos.

- Queremos conversar contigo.
- Queremos conversar com você.

Quiero escucharlo de vos.

Quero escutar isso de você.

Quería compartirlo con vos.

Eu queria compartilhar isso com você.

Estoy feliz por vos.

- Estou feliz por você.
- Fico feliz por você.

Quiero hablar con vos.

- Quero falar com você.
- Eu quero falar com você.
- Quero falar com você!

Quiero estar con vos.

Quero estar com você.

Traje algo para vos.

Eu trouxe algo para você.

¡Estoy loco por vos!

- Estou louco por você!
- Eu sou louco por você!
- Eu estou louco por você!
- Sou louco por você!

¿Ellos viven con vos?

- Eles vivem com você?
- Eles moram com você?
- Eles moram contigo?

Vos tomaste. Manejo yo.

Você bebeu. Eu dirijo.

Vos distorsionás las cosas.

Você distorce as coisas.

Lo vi con vos.

- Eu o vi com você.
- Vi-o com você.

Vos cuidarás de eso.

Você cuidará disso.

Me moriría sin vos.

Eu morreria sem você.

¿Puedo estudiar con vos?

Posso estudar com você?

Esperaba más de vos.

- Eu esperava algo melhor de você.
- Eu esperava mais de você.

Vos conocés mi opinión.

- Você conhece minha opinião.
- Você sabe o que eu acho.

Vos sos español, ¿no?

Você é espanhol, não é?

No creo en vos.

Não acredito em você.

Vos no sos viejo.

Você não é velha.

- Vos también.
- Tú también.

Você também.

Mi mundo sos vos.

Meu mundo é você!

Hablamos mucho de vos.

Falamos muito sobre você.

- No estoy hablando con vos.
- No te estoy hablando a vos.

- Não estou falando com você.
- Não estou falando com vocês.

¿Vos me disparaste y aun así me pedís que confíe en vos?

Você atirou em mim e ainda me pede para confiar em você?

- ¿Ves una reina?
- ¿Vos ves una reina?
- ¿Vos ves a la reina?

Vês uma rainha?

Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo.

Eu sempre fui sincero com você, mas você nunca tentou ser comigo.

Este regalo es para vos.

Este presente é para você.

¿Vos estás loco o qué?

Você está louco ou o quê?

No te hablo a vos.

Não falo a você.

- ¿Y con vos?
- ¿Y contigo?

E com você?

Vos tenés que venir conmigo.

- Você deve vir comigo.
- Deves vir comigo.
- Você tem de vir comigo.
- Tens de vir comigo.

Vos sos responsable de eso.

Você é responsável por isso.

Jamás nos olvidaremos de vos.

Jamais nos esqueceremos de ti.

Me gusta estar con vos.

Eu gosto de estar contigo.

- ¡Me divertís!
- ¡Vos me divertís!

Você me diverte!

No sos vos, ¡soy yo!

Não é você, sou eu!

¡Vos no sabés un pomo!

- Você não sabe bulhufas!
- Você é um zero à esquerda!

Tengo una cosita para vos.

Tenho uma coisinha para você.

Lo siento mucho por vos.

Eu sinto muito por você.

Yo no soy como vos.

Eu não sou como você.

No quiero nada de vos.

Eu não quero nada de você.

Vos sos como mi padre.

Você é como o meu pai.

Me gusta desayunar con vos.

Eu gosto de tomar café da manhã com você.

- Voy contigo.
- Voy con vos.

Eu vou com você.

Hablaron muy mal de vos.

Falaram muito mal de você.

¿Vos estás viendo mi birome?

Você está vendo a minha caneta?

¿Vos estás viendo una rosa?

Você está vendo uma rosa?

No puedo hacerlo sin vos.

Não posso fazer isso sem você.

- ¿Eres estadounidense?
- ¿Vos sos estadounidense?

- Você é estadunidense?
- Você é americano?
- Você é americana?