Translation of "Lluvia" in Portuguese

Parece lluvia.

- Parece que vai chover.
- Parece que está chovendo.
- Parece chuva.
- Tem cara de chuva.

Esperamos lluvia hoy.

Nós esperamos que chova hoje.

- ¿Le gusta a usted la lluvia?
- ¿Te gusta la lluvia?

Você gosta da chuva?

¡Que venga la lluvia!

Que venha a chuva!

¡Culpa a esta lluvia!

Culpe esta chuva!

¿Dónde está la lluvia?

- Onde está a chuva?
- Cadê a chuva?

Cayó una lluvia torrencial.

Caiu uma chuva forte.

¿Te gusta la lluvia?

Você gosta da chuva?

- No lo expongas a la lluvia.
- ¡No lo expongas a la lluvia!

Não o exponha à chuva!

Están protegidos de la lluvia.

eles estão protegidos da chuva

Te gusta la lluvia, ¿verdad?

- Você gosta de chuva, não gosta?
- Você gosta de chuva, não?

La lluvia duró una semana.

A chuva durou uma semana.

El viento acompañó la lluvia.

O vento acompanhou a chuva.

La lluvia me impidió salir.

A chuva me impediu de sair.

La lluvia arruinó nuestro picnic.

A chuva estragou nosso piquenique.

Si solo la lluvia parara.

- Se pelo menos a chuva parasse.
- Quem me dera que a chuva parasse.
- Oxalá a chuva parasse.

La lluvia duró tres días.

A chuva durou três dias.

Tuvimos mucha lluvia este mes.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Sol y lluvia, arco iris.

Sol e chuva, arco-íris.

Cayó una gota de lluvia.

Caiu uma gota de chuva.

Hubo lluvia tres días seguidos.

Choveu durante três dias seguidos.

No nos gusta la lluvia.

Nós não gostamos de chuva.

La lluvia fastidió la fiesta.

A festa foi estragada pela chuva.

Tenemos mucha lluvia en verano pero, por otro lado, poca lluvia en invierno.

Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco.

- Mi hijo juega bajo la lluvia.
- Mi hijo está jugando bajo la lluvia.

Meu filho está brincando na chuva.

La lluvia se convirtió en nieve.

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

No pudimos salir por la lluvia.

Não pudemos sair por causa da chuva.

Empezó a pesar de la lluvia.

Ele começou apesar da chuva.

Esperá hasta que pare la lluvia.

- Espere até que a chuva pare.
- Espere até parar a chuva.

Él se benefició con la lluvia.

Ele se beneficiou com a chuva.

Mi hijo juega bajo la lluvia.

Meu filho está brincando na chuva.

¡No lo expongas a la lluvia!

Não o exponha à chuva!

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

Tivemos muita chuva este mês.

Me gusta pasear bajo la lluvia.

Eu gosto de correr na chuva.

Nubes oscuras son señal de lluvia.

Nuvens escuras são sinal de chuva.

La fuerte lluvia nos impidió salir.

A chuva forte nos impediu de sair.

Esperemos hasta que la lluvia pare.

Vamos esperar até a chuva parar.

La lluvia duró toda la noche.

A chuva durou a noite toda.

La lluvia me empapó la ropa.

A chuva deixou minha roupa encharcada.

- ¿Dónde está la lluvia?
- ¿Dónde llueve?

Cadê a chuva?

Él continuó caminando bajo la lluvia.

Ele andou e andou, sob a chuva.

El año pasado hubo mucha lluvia.

No ano passado houve muita chuva.

Para mañana se prevé más lluvia.

- Amanhã mais chuva é esperada.
- Para amanhã se prevê mais chuva.

Ella está cantando bajo la lluvia.

Ela está cantando na chuva.

La lluvia continuó durante 40 días.

A chuva continuou por 40 dias.

Hay señales de lluvia en el horizonte.

Há sinais de chuva no horizonte.

La lluvia estuvo cayendo durante cinco días.

A chuva durou cinco dias.

¿No te incomoda caminar bajo la lluvia?

Você não acha desagradável caminhar na chuva?

Cuando la lluvia amaine, iremos a caminar.

- Quando a chuva parar, vamos passear.
- Quando a chuva passar, vamos passear.

La maldita lluvia destrozó todos mis planes.

A maldita chuva estragou todos os meus planos.

Acabo de sentir una gota de lluvia.

Acabo de sentir um pingo de chuva.

Me gustan la lluvia y la nieve.

Eu gosto de chuva e de neve.

La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.

A chuva diminuiu, então podemos começar.

Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.

Aquelas nuvens escuras provavelmente trazem chuva.

Resistir la presión del aire, lluvia, humedad...

resistir ao vento, chuva, umidade...

- La lluvia paró.
- Ha terminado de llover.

- Parou de chover.
- A chuva parou.

Me quedé en casa por la lluvia.

Fiquei em casa por causa da chuva.

El gatito está jugando bajo la lluvia.

O gatinho está brincando na chuva.

La lluvia caía con más fuerza todavía.

A chuva caía com mais força ainda.

El agua de la lluvia está limpia.

A água da chuva é limpa.

No me molesta caminar bajo la lluvia.

Eu não ligo em andar debaixo de chuva.

Corrí de la lluvia para no mojarme.

Corri da chuva pra não me molhar.

Las plantas revivirán tras una buena lluvia.

As plantas reviverão após uma boa chuva.

La lluvia en Sevilla es una maravilla.

A chuva em Sevilha é uma maravilha.

Deja que la lluvia cubra tu dolor.

Deixa que a chuva cubra a tua dor.

La lluvia destruyó el jardín de girasoles.

A chuva destruiu o jardim de girassóis.

La lluvia es necesaria en todas partes.

A chuva é necessária em todos os lugares.

El pronóstico para mañana es más lluvia.

A previsão para amanhã é de mais chuva.

Algo como la nube de lluvia que conocemos?

algo como a nuvem de chuva que conhecemos?

No azúcar pero no les gusta la lluvia

não açúcar mas eles não gostam de chuva

La lluvia nos ha impedido dar un paseo.

A chuva nos impediu de dar uma caminhada.

Aquí, junio es un mes de pura lluvia.

Junho é um mês de muitas chuvas.

Puedo caminar en la lluvia por una semana.

Posso andar na chuva por uma semana.

La lluvia daba unos golpecitos contra la ventana.

A chuva batia de leve contra a janela.

No pude salir a causa de la lluvia.

Não pude sair por causa da chuva.

Noté una gota de lluvia en mi cabeza.

Senti uma gota de chuva na cabeça.

No pude venir a causa de la lluvia.

Eu não pude vir por causa da chuva.

El gatito está intentando esconderse de la lluvia.

O gatinho está tentando se esconder da chuva.

Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.

Nós nos abrigamos da chuva embaixo de uma árvore.

Ellos partieron a pesar de la terrible lluvia.

Eles partiram apesar da terrível chuva.

La lluvia golpea los cristales de las ventanas.

A chuva bate nos vidros das janelas.

¿Se puede beber el agua de la lluvia?

A água da chuva pode ser bebida?

El partido fue cancelado debido a la lluvia.

A partida foi cancelada por causa de chuva.