Translation of "Pida" in Portuguese

Si usted necesita ayuda, apenas pida.

Se precisar de ajuda, é só pedir.

¿Quieres que te pida un taxi?

Você quer que eu te chame um táxi?

¿A quién quieres que le pida perdón?

A quem você quer que eu peça desculpas?

Suzy espera que Tom le pida salir.

Suzy espera que Tom peça para sair com ela.

- No hagas nada de lo que él te pida.
- No hagan nada de lo que él les pida.

Não faça nada que ele pedir.

Pida otra manta si hace frío esta noche.

Peça mais um cobertor se fizer frio esta noite.

Creo que es hora de que pida direcciones.

Eu acho que é hora de eu perguntar o caminho.

Sam ayuda a cualquiera que se lo pida.

Sam ajuda qualquer um que o peça.

O de hacer lo que les pida el cuerpo.

fazer o que o vosso corpo lhe apetece fazer.

Le daré una copia a cualquiera que la pida.

Eu darei uma cópia a qualquer um que pedir.

Creo que es hora de que pida su ayuda.

Eu acho que é hora de eu pedir sua ajuda.

Creo que es hora de que le pida consejo.

Eu acho que é hora de eu pedir seu conselho.

Necesito que conectes los dos cables en el momento que te lo pida.

Preciso que você ligue os dois cabos no momento em que lhe pedir.

"Habla al pueblo y que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y objetos de oro."

Dize, pois, ao povo que todo homem peça ao seu vizinho, e toda mulher à sua vizinha, objetos de prata e de ouro.

Yahvé dijo a Moisés y a Aarón: "Cuando el faraón os pida algún prodigio, dirás a Aarón: "Toma tu cayado y tíralo delante del faraón, y se convertirá en serpiente."

Disse o Senhor a Moisés e a Aarão: Se o faraó mandar que façais algum prodígio, tu, Moisés, dirás a Aarão que pegue o bastão e o jogue no chão diante do rei. O bastão se transformará numa cobra.

Si, en el curso de una riña, alguien golpea a una mujer encinta, provocándole el aborto, pero sin causarle otros daños, el culpable deberá indemnizar con lo que le pida el marido de la mujer y determinen los jueces.

Se alguns homens estiverem brigando e ferirem uma mulher grávida, e por causa disso ela perder a criança, mas sem maior prejuízo para a sua saúde, aquele que a feriu será obrigado a pagar o que o marido dela exigir e os juízes determinarem.