Translation of "Niñez" in Portuguese

Su niñez fue dura.

Sua infância foi dura.

Háblanos de tu niñez.

- Conte-nos sobre sua infância.
- Fala-nos de tua infância.

Recuerdo mi niñez cada vez menos.

Eu me lembro cada vez menos da minha infância.

Este parque me recuerda de mi niñez.

Este parque me lembra minha infância.

Yo conozco a Jim desde mi niñez.

Conheço Jim desde a infância.

Este parque me hace recordar mi niñez.

Este parque me faz lembrar a minha infância.

He sido amigo de él desde mi niñez.

Eu e ele somos amigos desde infância.

Ella le contó todo acerca de su niñez.

Ela lhe contou tudo sobre sua infância.

Algunos olores pueden traer fácilmente recuerdos de la niñez.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

- Ella tuvo una niñez feliz.
- Ella tuvo una infancia alegre.
- Ella tuvo una infancia feliz.

Ela teve uma infância feliz.

- ¿Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom?
- ¿Sabéis algo acerca de la infancia de Tom?

Você sabe alguma coisa sobre a infância de Tom?

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis.

Sus estándares para los hombres son imposiblemente altos, y eso gracias a una niñez rica en Disney, Cosmopolitan, y escuela privada.

Os padrões dela para os homens são inatingíveis, isto graças a uma infância rica na Disney, sua vida cosmopolitana e escola privada.

Al aspirar Dios el calmante aroma, dijo en su corazón: "Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del hombre, porque las trazas del corazón humano son malas desde su niñez, ni volveré a herir a todo ser viviente como lo he hecho."

O Senhor sentiu o aroma agradável e disse a si mesmo: Nunca mais tornarei a amaldiçoar a terra por causa do homem, pois o seu coração é inteiramente inclinado para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres vivos como acabei de fazer.