Translation of "Acerca" in Portuguese

Tom se acerca.

Tom aproxima-se.

El invierno se acerca.

O inverno está chegando.

El fin se acerca.

O fim se aproxima.

La primavera se acerca.

A primavera se aproxima.

Se acerca mi cumpleaños.

Meu aniversário está chegando.

La Navidad se acerca.

O Natal se aproxima.

acerca de la confianza mutua

sobre confiar um no outro

Sabes mucho acerca del sumo.

Voê sabe bastante sobre sumô.

¿Cuándo oíste acerca de eso?

Quando você ouviu sobre isso?

Te contaré acerca del incidente.

Explicarei o incidente.

Él mintió acerca de eso.

Ele mentiu sobre isso.

¿Hablaste acerca de tu hobby?

Você falou do seu passatempo?

¿Qué sabemos acerca de Tom?

O que sabemos sobre o Tom?

¿Qué piensas acerca del futuro?

O que você pensa sobre o futuro?

Tom soñó acerca de Mary.

Tom sonhou com Maria.

- ¿Hablaste con él acerca de tus proyectos?
- ¿Le hablaste acerca de tus proyectos?

Você falou com ele sobre seus projetos?

- Él hablaba acerca de su enfermedad.
- Él habló acerca de la enfermedad de ella.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.
- Ele estava falando sobre sua doença.

- No hables sobre eso.
- No hables acerca de eso.
- No hablés acerca de eso.

- Não fale sobre isso.
- Não falem sobre isso.

¿Oíste acerca del incendio de ayer?

Você ouviu sobre o incêndio de ontem?

¿Oíste acerca del accidente de Tom?

Você soube do acidente do Tom?

Quiero hablar acerca de mi amor.

Quero falar do meu amor.

María mintió acerca de su edad.

Mary mentiu sua idade.

El fin del mundo se acerca.

O fim do mundo se aproxima.

¿Qué has averiguado acerca de Tom?

O que você aprendeu sobre Tom?

No sé nada acerca de eso.

Não sei nada sobre isso.

Quiero hablarte acerca de algo más.

Eu quero falar com você sobre outra coisa.

Déjame decirte algo acerca de Boston.

Deixe-me contar a você algo sobre Boston.

Nadie me habló acerca de eso.

Ninguém me falou sobre isso.

Nancy me contó acerca del incendio.

Nancy me contou sobre o incêndio.

He oído mucho acerca de usted.

Já ouvi falar muito de você.

¿Acerca de qué es tu blog?

O seu blog é sobre o quê?

Jimmy sabe todo acerca de autos.

Jimmy sabe tudo sobre carros.

Le conté acerca de nuestra escuela.

Contei a ele sobre nossa escola.

Estoy pensando acerca de ese asunto.

Estou pensando sobre esse assunto.

Ni siquiera pienses acerca de eso.

Nem pense nisso.

acerca de ser prohibido por Google.

de quando fui banido pelo Google.

- ¡Me encantan las oraciones acerca de las ardillas!
- ¡Me gustan las oraciones acerca de las ardillas!

Adoro frases sobre esquilos!

- Tom le preguntó a Mary acerca de John.
- Tomás le preguntó a María acerca de Juan.

O Tom perguntou à Mary sobre o John.

Parece que él sabe acerca de eso.

Parece que ele sabe sobre isso.

¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón?

Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão?

Discutí con él acerca del nuevo plan.

Discuti com ele sobre o novo plano.

Le consulté acerca de su nuevo libro.

Eu perguntei a ele sobre o seu novo livro.

¿Hablaste con él acerca de tus proyectos?

- Você falou com ele sobre os seus projetos?
- Você falou com ele sobre seus projetos?

¿Qué dice tu nombre acerca de ti?

O que o teu nome diz sobre você?

El día se acerca a su fin.

O dia está chegando ao fim.

¿Tom te preguntó algo acerca de eso?

Tom te perguntou alguma coisa sobre isso?

Todos los días pienso acerca de eso.

Todos os dias penso sobre isso.

Yo hablé con él acerca del asunto.

Eu falei com ele sobre o assunto.

Quiero que me hables acerca de Tom.

- Quero que me fales de Tom.
- Quero que você me fale sobre Tom.

La policía nos informó acerca del incidente.

A polícia nos informou acerca do incidente.

Tengo que hablar contigo acerca de Tom.

- Eu preciso falar contigo a respeito do Tom.
- Eu preciso falar com você sobre o Tom.

No hables con él acerca de eso.

Não fale com ele sobre isso.

Yo no sé nada acerca de Japón.

Eu não sei nada sobre o Japão.

Él sabe mucho acerca de animales salvajes.

Ele sabe muito de animais selvagens.

La radio no informó acerca del accidente.

A rádio não informou sobre o acidente.

Me encantan las bromas acerca de animales.

Adoro piadas sobre animais.

Hablé con Tomás acerca de mis sentimientos.

- Eu falei com o Tom sobre os meus sentimentos.
- Eu falei com Tom sobre meus sentimentos.
- Falei com o Tom sobre os meus sentimentos.
- Falei com Tom sobre meus sentimentos.

Hablé con María acerca de mis sentimientos.

- Eu falei com a Maria sobre os meus sentimentos.
- Eu falei com Maria sobre meus sentimentos.
- Falei com Maria sobre meus sentimentos.
- Falei com a Maria sobre os meus sentimentos.

¿Tienes algún conocimiento acerca de este asunto?

Você tem algum conhecimento sobre este assunto?

Ella conversó conmigo solo acerca de moda.

Ela conversou comigo apenas sobre moda.

Él escribió muchos libros acerca de China.

Ele escreveu muitos livros sobre a China.

Es un libro acerca de las estrellas.

Esse é um livro sobre estrelas.

Dime qué piensas acerca de mi auto.

Diga o que você acha a respeito do meu carro.

Dile a tu madre acerca del viaje.

Conte à sua mãe sobre a viagem.

Ella le habló acerca de ese asunto.

Ela falou com ele sobre o assunto.

Tom no sabe mucho acerca de Indonesia.

Tom não sabe muito sobre a Indonésia.

Quiero saberlo todo acerca de vuestro noviazgo.

Quero saber tudo a respeito de seu namoro.

acerca de cómo su negocio está creciendo,

sobre como o negócio dele está crescendo,

acerca de su última publicación de blog.

sobre sua última postagem no blog.

Hay cuentas de Instagram acerca de todo.

Tem contas no Instagram sobre tudo.

- ¿Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom?
- ¿Sabéis algo acerca de la infancia de Tom?

Você sabe alguma coisa sobre a infância de Tom?

- Busco un libro acerca de la España medieval.
- Estoy buscando un libro acerca de la España medieval.

- Estou à procura de um livro sobre a Espanha medieval.
- Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
- Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

- Sé que será incómodo hablar acerca del accidente.
- Sé que va a ser desagradable hablar acerca del accidente.

Eu sei que será desagradável falar sobre o acidente.

Se acerca al matorral, y, entonces, tendremos fuego.

Insiro isto nos arbustos  e conseguirei acender uma fogueira.

Estoy buscando libros acerca de la historia romana.

- Estou procurando livros sobre a história romana.
- Estou à procura de livros sobre a história romana.

Más tarde debo hablar contigo acerca de Turquía.

Eu devo falar com você mais tarde sobre a Turquia.

La gente parecía estar preocupada acerca del futuro.

As pessoas pareciam estar ansiosas sobre o futuro.

Él ha escrito un libro acerca de China.

Ele escreveu um livro sobre a China.

Tom no sabe mucho acerca de sus vecinos.

Tom não sabe muito sobre os seus vizinhos.

Él habló acerca de la enfermedad de ella.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.

Ella le contó todo acerca de su aventura.

Ela contou-lhe toda a sua aventura.

Hay muchos mitos acerca de las fuerzas especiales.

Há muitos mitos sobre as forças especiais.

Queremos hablar con usted acerca de un problema.

- Queremos falar com você a respeito de um problema.
- Queremos falar contigo sobre um problema.
- Queremos falar com vocês sobre um problema.

¿Cómo os sentís acerca de lo que dijo?

Como vocês se sentem sobre o que disse?

Existe una misteriosa leyenda acerca de ese lago.

Existe uma misteriosa lenda sobre esse lago.

Él no sabe mucho acerca de este animal.

Ele não sabe muito sobre este animal.

- Se aproxima mi cumpleaños.
- Se acerca mi cumpleaños.

Meu aniversário está chegando.

Tom me hizo algunas preguntas acerca de María.

Tom me fez algumas perguntas sobre a Mary.

- Ya llega el invierno.
- El invierno se acerca.

O inverno está chegando.