Translation of "Acerca" in Chinese

El invierno se acerca.

冬季快來了。

La Navidad se acerca.

临近圣诞。

Sabes mucho acerca del sumo.

你對相撲知道得很多。

Conversemos acerca de tu trabajo.

让我们谈谈你的工作。

¿Oíste acerca del incendio de ayer?

你聽說了昨天的火災嗎?

Tom quiere contarte acerca de María.

汤姆想跟你说玛丽的事。

Un tifón se acerca a Japón.

颱風正接近日本。

No estoy seguro acerca de eso.

对于那个,我不确信。

Nancy me contó acerca del incendio.

南希告訴了我有關火災的事。

Estoy pensando acerca de ese asunto.

我在想那個問題。

- Tom le preguntó a Mary acerca de John.
- Tomás le preguntó a María acerca de Juan.

汤姆向玛丽打听有关约翰的事。

Por favor, háblame acerca de tu viaje.

請告訴我有關你旅行的事。

No sé nada acerca de su pasado.

我不知道任何有關他過去的事。

Yo hablé con él acerca del asunto.

我跟他談過這個問題。

Quiero hacerte unas preguntas acerca de Tom.

我想问你一些关于汤姆的问题。

Ella no sabe nada acerca de mí.

她对我什么都不了解。

Me encantan las bromas acerca de animales.

我爱听有关动物的笑话。

Él escribió muchos libros acerca de China.

他写了很多关于中国的书。

Este libro es acerca de las estrellas.

- 这是一本关于星星的书。
- 这是本关于星星的书。

Es un libro acerca de las estrellas.

- 这是一本关于星星的书。
- 这是本关于星星的书。

Estoy buscando libros acerca de la historia romana.

我在找关于古罗马历史的书。

Él ha escrito un libro acerca de China.

他寫了一本關於中國的書。

Pensé que Tom querría saber acerca de eso.

我本以为汤姆愿意了解这件事。

- Ya llega el invierno.
- El invierno se acerca.

冬季快來了。

Ella se quejó acerca de mi pequeño salario.

她抱怨我的工資低。

No sé absolutamente nada acerca de ese plan.

我对这个计划一无所知。

El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.

強風暗示著即將到來的暴雨。

Hay un libro acerca del baile sobre el escritorio.

桌子上有一本关于舞蹈的书。

Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.

我對他的第一印象果然沒有錯。

Él no sabe casi nada acerca de ese animal.

他幾乎對那個動物一無所知。

- He soñado contigo.
- Soñé contigo.
- Soñé acerca de ti.

我梦到你了。

Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro.

我問了湯姆關於他的新書的事。

Tom dijo que leyó un libro acerca de este barco.

Tom说他在这次的航行中读了一本书。

Hablé con mis padres acerca de estudiar en el extranjero.

我跟父母讲了留学的事情。

Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer.

我知道我昨天說的那番話把你弄得很生氣。

Cuéntame acerca de algunos de los lugares a los que fuiste.

给我说说你去过的一些地方。

- Eres tan supersticioso acerca de todo.
- Tú eres demasiado suspicaz con todo.

你对什么都太怀疑了。

- Yo dudaba sobre qué camino tomar.
- Dudé acerca de cual camino tomar.

我猶豫了一會，不知道走哪條路才好。

- Yo no sé nada acerca de Japón.
- No sé nada sobre Japón.

我对日本一无所知。

Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.

他似乎不知道我父亲和我之间的纠葛。

A pesar de ser mi vecino, no sé mucho acerca de él.

虽然他是我的邻居，但是我对他并不太了解。

Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos.

這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。

- El invierno se acerca.
- Está llegando el invierno.
- El invierno está llegando.

冬季快來了。

¿Por qué es importante saber acerca de la cultura de una compañía?

了解一家公司的文化为什么是重要的？

Me gustaría que una persona me enseñe acerca de la composición del inglés.

我希望有人能教我英语作文。

- Él ha escrito un libro acerca de China.
- Él escribió un libro sobre China.

他写了一本有关中国的书。

- Es un libro acerca de las estrellas.
- Este es un libro sobre las estrellas.

- 这是一本关于星星的书。
- 这是本关于星星的书。

- Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.
- Ellos alertaron al barco de un peligro.

他們警告過這艘船這個危險。

Algo que deberías saber acerca de mí es que le tengo miedo a las alturas.

关于我，有一点你应该了解，我恐高。

El gobierno chino controlaba internet para evitar que la gente supiera la verdad acerca de la masacre de la plaza de Tiananmen.

中国政府控制了网络，以免让人民知道六四事件的真相。

Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.

智者談論想法, 知識分子談論事實, 普通人談論他吃什麼。

- No confíes en un hombre del que no conoces su pasado.
- No confíes en un hombre del que no sabes nada acerca de su pasado.

不要相信一个你一点都不了解他过去的人。

- Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
- Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。

Por favor, hágame saber por e-mail acerca de cualquier bug encontrado o de cualquier función no disponible que usted quiera que sea incluida en las futuras versiones de la calculadora del IMC.

發現任何錯誤或在BMI計算器以後的版本中希望加入的缺失功能，請用郵件通知我。

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.

- 就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
- 在如此漫长的时期内，曾经有如此众多的人们对我们说：对于我们的成功，我们应该淡漠，应该害怕，应该不相信。但是，历史之轮如今已在我们手中，历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。