Translation of "Acerca" in Korean

Quieren aprender acerca de James Baldwin

그들은 제임스 볼드윈,

De acuerdo, ¿qué sabemos acerca del agua?

자, 그럼 우리가 물에 대해서 알고 있는 건 뭐가 있을까요?

Clima. Les mostré acerca de las nubes.

날씨. 제가 구름에 대해서 얘기했었죠.

Que les enseña acerca de tecnología digital

학생들에게 디지털 기술과

Que todo debería saberse acerca del agua, ¿no?

물에 관해서는 이미 알만큼 안다고 생각하시죠?

Sabemos eso. ¿Qué no sabemos acerca del agua?

자, 그렇다면 우리가 물에 대해 모르는 건 뭘까요?

Se acerca al matorral, y, entonces, tendremos fuego.

부드러운 풀에다 튀기면 불이 붙을 거예요

Siempre hay mucho que aprender acerca de ver.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

Debemos conocer algo acerca de la naturaleza del agua.

알기 위해서는 물의 본질에 대해서 알아야만 합니다.

El anciano Homo sapiens se acerca rengueando al fuego.

나이든 호모 사피엔스가 불 쪽으로 절뚝거리며 갑니다.

Si me preguntan acerca de mi vida como expatriada,

국외 거주자로서 사는 게 어떤지 물어보신다면

Ellos me cuentan acerca de sus sueños y expectativas.

청년들은 꿈과 희망을 이야기합니다.

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

acerca de lo que funciona, lo que no funciona,

효과가 있든 없든 모든 생각을 나눌 수 있습니다.

Es acerca de encontrar tu pasión en la vida,

그것은 인생에서 여러분의 열정을 찾고,

Ya no tuvimos que preocuparnos acerca de mantenerlas ocupadas,

우리는 정말로 컴퓨터를 바쁘게 할 방법을 고민할 필요가 없어졌습니다.

Para entender los fenómenos que no entendemos acerca del agua.

그려면, 현재 이해하지 못하는 물의 현상들을 설명할 수 있을테니까요.

No es realmente un planeta pero se acerca en concepto.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

Con pelos químicamente receptivos, huele cómo se acerca su víctima.

‎털의 화학 수용기를 통해 ‎먹잇감의 접근을 냄새로 알죠

Así que déjenme mostrales algunos ejemplos de cosas acerca del agua.

그래서, 우선은 물에 대한 몇가지 예시를 보여 드리겠는데,

De ese holograma, podemos extraer información acerca de ese punto sónico,

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

Pero a medida que este helicóptero se acerca a la costa,

하지만 이 헬리콥터를 타고 물이 대양으로 향하는 방향을 따라

Así que saqué de la bibliotoeca un libro acerca de Stephen Hawking

그래서 도서관에 가서 스티븐 호킹에 관한 책을 하나 빌렸죠.

Y cada orangután que muere, acerca a esta especie a la extinción.

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Sino al llegar a un acuerdo acerca de algunos puntos fuertes y comunes,

하지만 몇 가지 확고한 공통의 원칙은 동의한 채로,

acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.

며칠 동안 감옥에 수용되는 게 무슨 의미를 갖는지를요.

Cuatro primeros pasos que deciden acerca de todo lo que puede suceder después.

이후에 일어날 모든 것을 결정짓는 첫 네 단계.

Porque acababa de comenzar mis estudios acerca de las computadoras y la gente.

왜냐하면 저는 컴퓨터와 인간에 대한 연구를 시작했었기 때문입니다.

Son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

전화 통화로 실시간으로 약속하는 것을 피하는 것에 솔직합니다.