Translation of "Maravilla" in Portuguese

¡Qué maravilla!

Que maravilha!

- ¡Maravilloso!
- ¡Qué maravilla!

- Que maravilha!
- Maravilhoso!

Huele de maravilla.

Está com um cheiro delicioso.

Es esa maravilla llamada Google.

é esta coisa maravilhosa chamada Google.

La lluvia en Sevilla es una maravilla.

A chuva em Sevilha é uma maravilha.

- Ella canta muy bien.
- Ella canta de maravilla.

Ela canta muito bem.

Creo que el castillo de Malbork es una maravilla.

Eu acho o castelo de Malbork maravilhoso.

Si todos fueran iguales a usted, ¡la vida sería una maravilla!

Se todos fossem iguais a você, a vida seria uma maravilha!

- Ese vestido le sentaba de maravilla.
- Ese vestido le quedaba perfecto.

Esse vestido ficou perfeito nela.

A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.

Com exceção do homem, nenhum ser se admira de sua própria existência.

La maravilla de las maravillas, el fenómeno eterno es la existencia misma. El misterio más grande es el mismo hombre.

A maior maravilha, o eterno fenômeno é a própria existência. O maior dos mistérios é mesmo o homem.

Cuando admiro la maravilla de una puesta de sol o la belleza de la luna, mi alma se expande en profundo respeto por el Creador.

Quando admiro a maravilha de um pôr do sol ou a beleza do luar, minha alma se expande em profundo respeito pelo Criador.

En lugar de desear que los nueve meses pasaran rápidamente, y quejarme de la sombra en mis pies, yo habría disfrutado cada minuto de embarazo, entendiendo que la maravilla, que crecía en mí, era mi única oportunidad en la vida para ayudar a Dios en un milagro.

Em vez de ficar desejando que os nove meses passassem rapidamente, e reclamando da sombra nos meus pés, eu teria curtido cada minuto da gestação, compreendendo que a maravilha que crescia dentro de mim era a única chance que eu teria na vida de assistir Deus na realização de um milagre.