Translation of "Sería" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Sería" in a sentence and their arabic translations:

Sería incómodo mencionarlo".

إنه من الغريب إظهار هذا الأمر لهم الآن!"

Sería quedarse corto.

وهذا أقل ما يقال.

Sería igualmente irrelevante.

هي فقط ستكون غير مناسبة

Resbalarse sería mortal.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

Pero no sería suficiente.

ولكن لن يكون ذلك كافيًا.

Mala suerte sería perderlo.

والحظ السيء هو خسارتها.

Nunca sería suficientemente perfecta

لن أكون جيدة بما فيه الكفاية

Sería: ejerciten su pronunciación.

سيكون: تمرن على النطق.

¿No sería muy raro?".

هل هذا ممكن؟

Sería todo un acontecimiento.

هذا أمرٌ بالغ الأهمية.

Sería una coincidencia astronómica,

صدفة فلكية،

Que sería un reto.

وأنه سيكون تحديًا.

No sería quien soy.

ما كنت لأكون من أنا عليه اليوم.

Sería extraño, no obstante,

مع ذلك، سيكون من الغريب

¿Cuál sería la diferencia?

ماذا سيكون الفرق؟

Eso sería una locura.

Ese libro, supongo, sería facebook.

وأفترض أن ذلك الكتاب هو الفيس بوك.

13, ¿sería eso un viernes?

آرثر: 13, هل هو يوم الجمعة؟

Su reacción inicial sería "¡Ouch!".

وأول رد فعل له سيكون: "أوتش!"

¿Cómo sería escalar esa montaña

كيف سيكون الأمر لو تسلق هذا الجبل

Imagínense cómo sería este mundo:

تخيلوا كيف سيبدو العالم،

Sería como nuestro yo aspiracional.

هذا جزء من كوننا طموحين.

¿O no sería mucho mejor?

أو لن يكون أفضل بكثير؟

¿Quién sería su próxima víctima?

- من سيصبح الضّحيّة التّالية؟
- من سيكون ضحيته التالية؟

Y no sería nada malo.

وهذا لن يكون شيئا سيئا البتة

Si lo hicieras, sería raro,

Diría que el mundo sería "prosocial".

فإن الكلمة ستكون "الاجتماعية الإيجابية".

Mala suerte sería que su maestra

والحظ السيء هو أن يطلب منك المعلم

Mala suerte sería perder esa oportunidad.

والحظ السيء هو أن تفوتك تلك الفرصة.

Y ahora probablemente sería patinadora profesional

لأنني كدت أكون بالواقع محترفة لوح التزلج الآن

Aunque sería un selfie realmente fantástico.

على الرغم من أنها ستكون صورة سيلفي رائعة .

Dejarles oírlos sería la mejor manera.

فجعلكم تسمعونها سيكون الطريقة الأفضل.

Por ejemplo 5 al cuadrado sería...

على سبيل المثال, مربع العدد 5 سيكون...

Sería un escudo hecho de papel.

سيكون كدرع صنع من المحارم الورقية.

Esto sería el aprovechamiento más básico,

قد يكون استغلالاً بسيطاً،

No podemos ver todo, sería agotador.

لا يمكننا رؤية كل شيء، سيكون ذلك أمرًا مرهِقًا جدًا،

Y el cuerno sería la garganta.

والجزء الخارج هو الحلق.

Someterse sería un acto de cobardía.

الإستسلام يعتبر جبنا

Sería una licencia social para operar.

فالأمر متعلق بالترخيص المجتمعي لفعل ذلك.

Supongo que tu respuesta sería esta

أعتقد أن إجابتك ستكون هذه

La nueva misión sería la ciencia.

ستكون المهمة الجديدة العلم.

Sería mejor que fueras en autobús.

الأفضل أن تذهب بالحافلة.

Que sería digno de Su amor.

وسأستحق حبه.

Que todos piensan que sería muy suyo.

كما يعنقد الجميع أنك ستكون أنت

RG: El mundo sería un lugar diferente

ما كان للعالم أن يكون شيئًا مختلفًا

Y la exageración no sería de ficción

والمبالغة المفرطة ليست خيالًا

"Sería egoísta por tu parte tener hijos".

"من الأنانية أن تنجبي أطفال."

Un pueblo así sería un buen lugar

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

RH: Sí, bueno, sería una gran decisión.

ر.ه: هذا سيكون خبر صادم.

Aun así sería demasiado poco, demasiado tarde.

فسوف نكون متأخرين للغاية.

Sería más fútil, más frívolo, más superficial.

كنت لأصبح أكثر تفاهةً وعبثاً وسطحيةً.

Dijo que no sería sin un mapa.

قال إنها لن تكون بدون خريطة.

Eso sería algo que habría que programar.

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

Entonces, al final, no sería muy gratificante.

ففي النهاية، لن يكون هذا بذلك القدر من الرضى.

Y, a la larga, no sería gratificante.

يمكن أن ينتهي بها المطاف غير مرضية،

Pero creo que sería genial tener una papá".

ولذا فقد قالت:

Sería de esperar que los denominados aprendices visuales

سنتوقع أن المتعلمين البصريين، أو كما يُطلَق عليهم المتعلمين البصريين

El éxito de mi hermano sería la norma.

سيغدو المعيار هو مستوى نجاح شقيقي الصغير.

En comparación al Sol, sería de este tamaño.

مقارنة بالشمس، فهذا هو حجمه.

Podría decir "Si" y esta vez sería verdad.

لأجبت أجل وأعني ما أقول هذه المرة.

¡Vaya, sería muy fácil caerse por el borde!

‫إنه لأمر في غاية السهولة‬ ‫أن تسقط من هذه الحافة!‬

Aparecía otro que afirmaba que sería algo bueno.

خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

Sería fácil imaginar que los algoritmos de Netflix,

كان من السهل تخيل أنّ نظام الحلول الحسابية في نيتفليكس،

Y sería sumamente útil tener a alguien allí

وسيكون من المفيد حقا أن يكون هناك شخص

Esa diversidad sería una fuerza que podría aniquilarlos.

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

¿Qué pasaría si fuera plano? ¿Qué sería redondo?

ماذا لو كان مسطحًا ما سيكون مستديرًا

Tal vez sería mejor que vinieras con nosotros.

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

Pero resulta que sería una muy mala decisión.

تبين إن هذا سيكون اختيار سيء:

Pero en el mundo real, eso no sería importante.

لكن في العالم الواقعى، ما الذي يهم؟

La caravana sería gigantesca, lo cual es sumamente impráctico.

ستكون القافلة ضخمة إلى حد غير منطقي.

De inmediato me di cuenta que sería algo grande

أدركت على الفور أنه سيكون اكتشافاً مهماً

En una economía de mercado ética sería al revés.

في السوق الاقتصادية الاخلاقية، سيصبح العكس تماماً.

Si fuera solo una herramienta, sería una muy pobre,

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

Y no voy a rechazarlo, ¿verdad? Eso sería grosero.

ولن أقوم بإطفائه، أليس كذلك؟ سيكون ذلك تصرفًا فظًا.

Sería el uno en ese 'uno de cada veinte'.

ستكون إحدى تلك الواحد من عشرين.

Y sería segura para los humanos expuestos a ella.

وستكون آمنة للتعرض البشري.

Bueno, ¿sería una decisión equivocada si permaneciera como museo?

حسنًا ، هل سيكون القرار الخطأ إذا بقي كمتحف؟

La altura de esta estructura sería de 1800 metros.

سيكون ارتفاع هذا المبنى 1800 متر

Sería mejor que te pusieras de camino de inmediato.

من الأفضل أن تغادر في الحال.

Si plancharas Suiza, esta sería más grande que Alemania.

إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا.

Es tiempo de hacer las correciones y sería útil

لقد حان الوقت لإجراء التصحيحات ومكان واحد يحدوه الأمل

Así que decidí que mi nombre de rapero sería: Purhythm.

فقررت أن أسمي أغنيتي Purhythm الوزن النقي)

Unos meses más tarde, conocí a quien sería mi marido.

وهكذا، بعد بضعة أشهر، التقيت الذي سيصبح فيما بعد زوجي.

¿Cómo sería si realmente estuviéramos en el nivel más alto?

ما الذي كان سيعنيه حقًا لو كان لنا فعلًا السلطة العليا؟

Sería una nueva unidad de disco o un nuevo aparato.

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.

Todo lo que mis padres pensaron que sería útil tener.

أي شيء قد يظنه والدي مفيدًا.

Sería un mundo de megaciudades de neón y vehículos voladores.

لقد كان يتجه إلى أن يكون مدن نيونية ومركبات طائرة.

Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco. 

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Del tamaño de un gato doméstico, sería una comida decente.

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

Un caballero sin dama sería como un cuerpo sin alma.

الفارس بدون سيدة مثل الجسد بدون روح.

En ese caso la anatomía de nuestros cráneos sería la misma,

ففي هذه الحالة ستكون مقاسات الجمجمة للشخصين متماثلة

Porque creo que de otra manera sería un chico muy infeliz.

لأني أعتقد أنني سأكون طفلًا أتعس كثيرًا إذا فعلت غير ذلك.

Sí veo un tres en mi mente, sería igual a esto.

إذا رأيت رقم ثلاثة بنفسي، كأنني أرى هذا تماماً.

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Que de lo contrario sería censurados por la internet centralizada china.

التي لم تكن لترى النّور لو كانت خاضعة للشّبكة الصينيّة المراقبة.