Translation of "Llamada" in Portuguese

¡Última llamada!

Última chamada!

llamada atenuación magnética.

chamado atenuação magnética.

llamada Women's Health Statewide,

chamada Women's Health Statewide.

llamada "Helado para desayunar".

chamada sorvete no café da manha;

¿Debería cancelar la llamada?

Devo cancelar a chamada?

Tengo una llamada perdida.

Tenho uma chamada perdida.

Necesito hacer una llamada.

Eu preciso fazer uma ligação.

Necesito hacer otra llamada.

- Eu preciso fazer outra chamada.
- Eu tenho que fazer outra chamada.

Fue una llamada cercana.

Foi uma ligação próxima.

La llamada es gratis.

A ligação é grátis.

Estoy esperando su llamada.

Estou à espera da sua chamada.

Es esa maravilla llamada Google.

é esta coisa maravilhosa chamada Google.

Enlace a esta llamada o

link para esta chamada ou

Hizo una computadora llamada Macintosh

Criou um computador chamado Macintosh

Quisiera hacer una llamada telefónica.

Gostaria de fazer uma chamada telefônica.

Quiero hacer una llamada telefónica.

Quero fazer uma ligação.

¿Puede alguien atender esa llamada?

Alguém pode atender essa chamada?

Hay una llamada para ti.

- É um chamado para você.
- Tem uma ligação para você.

Aquella llamada cambió su vida.

Aquele telefonema mudou a vida dela.

¿Dónde podemos hacer una llamada?

Onde podemos fazer uma ligação?

Necesito hacer una llamada telefónica.

Preciso fazer uma chamada telefônica.

Oí una llamada de auxilio.

Ouvi um chamado de socorro.

Recibí una llamada de Tom.

Recebi uma ligação de Tom.

Tengo una sobrina llamada Mary.

Tenho uma sobrinha chamada Mary.

Tenemos una persona llamada Tomris Hatun

Temos uma pessoa chamada Tomris Hatun

Una audiencia llamada Ignorante dijo esto

Uma audiência chamada Ignorant disse isso

En una compañía llamada Cambrigde Analytica.

dentro de uma empresa chamada Cambridge Analytica.

Tengo que hacer una llamada telefónica.

- Eu tenho que fazer uma ligação.
- Tenho que fazer uma ligação.
- Eu tenho que dar um telefonema.
- Tenho que dar um telefonema.

Sr. Tanaka, una llamada para usted.

Sr. Tanaka, telefone para você.

Estoy esperando una llamada muy importante.

Estou esperando uma ligação muito importante.

Quisiera hacer una llamada a Japón.

Gostaria de fazer uma chamada para o Japão.

Recibí una llamada suya esta mañana.

Recebi uma ligação sua hoje de manhã.

Recibí una llamada del colegio hoy.

Recebi um telefonema da escola hoje.

La llamada telefónica duró seis horas.

A chamada durou seis horas.

Una persona llamada Itoh quiere conocerte.

Um senhor Itoh quer vê-lo.

Tengo que hacer una llamada interurbana.

Tenho que fazer uma ligação interurbana.

Lamento molestarle, pero tiene una llamada.

Desculpe incomodá-lo, mas há uma ligação para você.

Nunca van a devolverme la llamada.

Eles nunca vão me ligar de volta.

Porque compré un compañía llamada Ubersuggest

porque eu comprei uma empresa chamada Ubersuggest

Entonces, usa esta herramienta llamada vidIQ.

Então, use essa ferramenta chamada de vidIQ.

- El hombre está haciendo una llamada de larga distancia.
- El hombre está haciendo una llamada interurbana.

O homem está fazendo uma chamada interurbana.

Una tarjeta de negocios llamada Rudolph Fentz

Um cartão de visita chamado Rudolph Fentz

Me sorprendió recibir una llamada de Tom.

Surpreendeu-me receber uma ligação de Tom.

Hay una llamada para ti. Es Tom.

Ligação para você. É o Tom.

Pablo estudió hasta su llamada al ejército.

Pablo estudou até a chamada no exército.

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

Onde a gente pode dar um telefonema?

Una muchacha llamada Kate vino a verte.

Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.

¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?

Posso fazer uma ligação, por favor?

Tom conoce a una chica llamada Mary.

- Tom conhece uma menina chamada Maria.
- Tom conhece uma garota chamada Maria.

Hay que responder la llamada del profesor.

É preciso responder à chamada do professor.

El hombre está haciendo una llamada interurbana.

O homem está fazendo uma chamada interurbana.

¿Por qué no me devolvió la llamada?

Por que não me ligou de volta?

Quieres usar una herramienta llamada Hello Bar.

Você deve usar uma ferramenta chamada Hello Bar.

Creé una página web llamada Advice Monkey.

Eu criei um site chamado de Advice Monkey.

Verás, Google tiene una actualización llamada Hummingbird,

Sabe, o Google tem essa atualização chamada Hummingbird

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

Agrega un gorjeo al final de su llamada.

Acrescenta um trinado no final da vocalização.

Yo nací en una pequeña ciudad llamada Nara.

Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara.

¿Cómo puedo hacer una llamada a larga distancia?

- Como posso fazer uma chamada a longa distância?
- Como posso fazer uma ligação a longa distância?

- ¿Dónde podemos telefonear?
- ¿Dónde podemos hacer una llamada?

Onde podemos fazer uma ligação?

Una persona adicta al trabajo es llamada ergomaníaca.

Uma pessoa viciada em trabalho é chamada de trabalhadora compulsiva.

Vimos una película llamada "La hora del espanto".

Vimos um filme chamado "A Hora do Espanto".

Tengo una mascota de orejas grandes llamada Elefante.

Eu tenho um animal de estimação de grandes orelhas chamado Elefante.

Empiezas una lección. Cada llamada también tiene un número

Você começa uma lição. Toda chamada também tem um número

Ya que hay una criatura llamada hormiga imposible comer

já que existe uma criatura chamada impossível comer formiga

Llamada a cobrar. Para atenderla, continúe en la línea.

Chamada a cobrar. Para atendê-la, continue na linha.

Google tuvo una actualización llamada Hummingbird hace un tiempo,

O Google teve uma atualização chamada de Hummingbird há um tempo atrás,

Hay una herramienta llamada LeadQuizzes que me gusta utilizar.

Existe uma ferramenta chamada LeadQuizzes que eu gosto de usar.

El rival también le agrega una floritura a su llamada.

O adversário também dá outro toque à sua vocalização.

No había una práctica llamada salario mínimo en ese momento

Não havia prática chamada salário mínimo naquela época

Una llamada de alarma durante 3 años por la mañana.

Uma chamada de alarme por 3 anos pela manhã

En otras palabras, se estableció una organización llamada Anadolu bacıları.

Em outras palavras, uma organização chamada Anadolu bacıları foi estabelecida.

Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.

Ontem fiquei em casa para poder atender a sua ligação.

- ¿Dónde puedo hacer una llamada?
- ¿Dónde puedo llamar por teléfono?

Onde posso telefonar?

Al recibir la llamada de su esposa, Fernando salió zumbando.

Ao receber a ligação da esposa, Fernando saiu zunindo.

- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.
- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.

- Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre.
- Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre.

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

Quanto mais distinta for a vocalização, mais fácil é o alvo.

A veces queda atrapado en una condición llamada vórtice de muerte

às vezes é pego em uma condição chamada vórtice da morte

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

A chamada "manobra de Smolensk" foi Napoleão no seu melhor.

Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.

Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação.

Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.

Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada "azahar".

Todo en el universo está interconectado por una atracción llamada amor.

Tudo no universo está interligado por uma atração chamada amor.

Puedes hacer una llamada de ordenador a ordenador gratis en internet.

Você pode fazer uma ligação de computador para computador grátis na internet.

En especial los de tus botones de llamada a la acción

especialmente as dos seus botões de call to action

Inmediatamente establece una compañía de desarrollo de software y hardware llamada Next

Ele imediatamente cria uma empresa de desenvolvimento de software e hardware chamada Next

- Si estás libre, llamame otra vez.
- Devuélveme la llamada si estás libre.

Se você estiver livre, retorne a ligação.

Lámec tomó dos mujeres: la primera llamada Adá, y la segunda Silá.

Lamec teve duas mulheres: uma se chamava Ada, e a outra, Sela.

Así que tus botones de llamada a la acción tienen que sobresalir

então os seus botões call to actions precisam se destacar

No se encontró ninguna persona llamada Andrew Carlssin antes de diciembre de 2002.

No registro, nenhuma pessoa chamada Andrew Carlssin foi encontrada antes de dezembro de 2002.

Me gustaría hacer una llamada a Tokio, Japón. El número es 3202-5625.

- Gostaria de fazer uma chamada para Tóquio, Japão. O número é 3202-5625.
- Gostaria de fazer uma ligação para Tóquio, Japão. O número é 3202-5625.

- ¿Dónde puedo telefonear?
- ¿Dónde puedo hacer una llamada?
- ¿Dónde puedo llamar por teléfono?

Onde posso telefonar?

En 1957, la Unión Soviética envió al espacio a una perra llamada Laika.

Em 1957, a União Soviética enviou ao espaço uma cachorra chamada Laika.

Y muchos de ellos, incluido Greg Laurie, predicar una creencia llamada sionismo cristiano,

E muitos deles, incluindo Greg Laurie, pregam uma crença chamada sionismo cristão,