Examples of using "Sería" in a sentence and their finnish translations:
Se olisi itsemurhahakuista.
Minua rakastettaisiin.
Lipsahdus voi tappaa.
Olisi mukavaa mennä naimisiin.
- Se olisi perikato.
- Se olisi katastrofi.
Se olisi hauskaa.
En olisi se, kuka tänään olen.
Olisiko parempi aloittaa aikaisin?
Se olisi ongelma.
Mitä saksan kieli olisikaan ilman pikkuja?
Olisi mukavaa pitää juhlat.
Meidän olisi parempi mennä.
Olisi typerää sanoa kyllä.
Tom ei olisi niin tyhmä.
Sinun on parasta mennä bussilla.
- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.
Olisiko se reilua muita kohtaan?
Luulimme sitä lentäväksi lautaseksi.
Sinun olisi parasta lopettaa tupakointi.
- Olisinpa tullut polkupyörällä.
- Minun olisi pitänyt tulla polkupyörällä.
Tällainen kaupunki on hyvä paikka -
Olisin turhempi, typerämpi, pinnallisempi.
Olisi niin siistiä puhua kymmentä eri kieltä!
Ajattelin, että olisi mukavaa yllättää Tomi.
Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.
Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.
Kuinka yksinäistä olisikaan, jos olet poissa.
Kuvittelin ensimmäisen suudelmani olevan romanttisempi.
Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.
Hän antaisi sinulle paidankin päältään.
Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?
Älä vuokraa tai myy tätä paikkaa, sillä se voisi olla epäviisasta.
Jos silittäisit Sveitsin, se olisi isompi kuin Saksa.
Opettaja varoitti meitä siitä, että koe on vaikea.
Voisitko ystävällisesti antaa minulle lasin vettä?
Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.
Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.
Kotikissan kokoisena - se olisi hyvä ateria.
Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.
- Jos sinulla kerran on kuumetta, niin sinun pitäisi mennä pikimmiten sairaalaan.
- Jos sinulla on kuumetta, niin sinun on parasta mennä sairaalaan aikaisessa vaiheessa.
Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.
- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?
Älä huuda itkevälle lapselle, lisäät vain bensaa liekkeihin.
- Ilman iPhonea en pystyisi opiskelemaan japania.
- Jos iPhonea ei olisi olemassa, en pystyisi opiskelemaan japania.
Se toimi tarkoituksellisesti oma turvallisuus ja selviytyminen mielessä.
Mari, eiköhän sinun olisi parempi lopettaa laihduttaminen tähän? Olet jo tarpeeksi hoikka.
Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.
Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.
Tommin mielestä olisi ollut ajanhukkaa mennä tuohon tapaamiseen.
Se olisi mahdotonta. Mutta eläisin kuten hän. Yrittäisin epätoivoisesti selvittää, kuka varastaa minulta.
köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.
Sinun on parempi jättää menemättä.
Eikö olisi parasta kysyä Tomilta?
Luuletko, että olisin tarpeeksi typerä tullakseni tänne ilman asetta?
Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -
Tom ei ollut koskaan ajatellut, että hän pystyisi tekemään sen, mitä hän juuri teki.
Musiikitta elämä olisi erhe. Saksalaisen mielessä Jumalakin laulaa lauluja.
Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.
Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.
- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.
Kymmenvuotiaana ajattelin, että kuusitoistavuotiaana elämäni olisi siistiä.
Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.
Tuo takki on kulunut, ja se näyttää huonolta. Eikö olisi aika ostaa uusi?
Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.
Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.
Sinun pitäisi mennä nukkumaan, jos olet väsynyt.
Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.
Monissa kirjoissa olisi hyvä, jos niiden suojapäällys ei vain näyttäisi kauniilta, vaan myös suojaisi kirjan sisällöltä.
Olisi todella mielenkiintoista, jos mahdollisimman pian olisi mahdollista tehdä tarkennettuja hakuja Tatoeban tietokantaan.
- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?
Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.
Ihmiselle on yhtä mahdotonta osoittaa Jumalan olemassaolo kuin jopa Sherlock Holmessille osoittaa Arthur Conan Doylen olemassaolo.
- Pata kattilaa soimaa.
- Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin.
- Niiden, jotka potevat itse huonoa omatuntoa, on parempi olla arvostelematta muita.
Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.
Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.