Translation of "Sería" in Chinese

0.006 sec.

Examples of using "Sería" in a sentence and their chinese translations:

- Sería mejor si fueras más cuidadoso.
- Sería mejor si fuera más cuidadoso.
- Sería mejor si fueran más cuidadosos.

如果你能当心些那就更好了。

Sería mejor no regresar allá.

你最好不要再去那裡。

Sería bueno tener una fiesta.

开个聚会很好。

Sería mejor que no condujeses.

你最好别开车。

Sería genial si pudieras cantar.

如果你唱歌的話一定很棒。

¿Quién sería su próxima víctima?

誰會是下一個受害者?

- ¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
- ¡Sería genial si pudiera hablar diez lenguas!

如果我能说10种语言,那就太酷了!

Sería mejor que fueras en autobús.

你最好坐公共汽車去。

Sería mejor que fueses al médico.

你还是去看医生比较好。

Yo sabía que hoy sería divertido.

我知道今天会很有意思。

¿Cómo sería el mundo sin mujeres?

- 世界上没有女人会成什么样?
- 没有女人的话,世界会是什么样?

Sería mejor que fueras al dentista.

你最好去看牙醫。

Sería mejor que te dieras prisa.

你最好快点。

Sería mejor que te llevaras un paraguas.

你最好隨身帶把傘。

Sería mejor que te pusieras un impermeable.

您最好穿一件雨衣。

Sería injusto si lo tratáramos tan mal.

- 我們這樣待他,好像不是太好。
- 这样对待他似乎不太公平。

Gustoso me quedaría otra noche. ¿Sería posible?

我想还待一夜,行不行?

Sería genial tener una fecha exacta porque

如果能有那个日期那将是很好的,因为

Eso sería algo que habría que programar.

这是我该计划的事。

¿Qué sería del mundo sin las mujeres?

没有女人,这个世界会是什么样呢?

Sin música la vida sería un error.

没有音乐的话,生命是错误的。

¿Sería posible que intercambiaras de pieza conmigo?

可以跟我交換房間嗎?

¿No sería mejor que nos fuéramos pronto?

我们早点走不是更好吗?

No pensé que sería así de malo.

我沒想到他這麼壞。

- Sería bueno para ti permanecer en cama hoy.
- Sería mejor que te quedaras hoy en la cama.

你最好今天待在家休息。

Pienso que sería mejor que me quedara aquí.

我想我最好留在這裏。

Tal vez sería mejor que vinieras con nosotros.

也許你最好和我們一起來。

Sin el sol, no sería posible la vida.

没有太阳,不可能有生命。

¿Sería posible hacer una reservación para jugar golf?

我能预定一下打高尔夫球吗?

Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.

如果當時買了那幅畫,我現在就是一個富翁了。

Si plancharas Suiza, esta sería más grande que Alemania.

如果把瑞士熨了,会比德国还要大。

Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

如果我是同志那又怎样?这能构成犯罪吗?

Si me lo hiciera, me sería de gran ayuda.

您那样做的话,可就帮到我了。

Sería mejor que trataras de pasar inadvertido unas cuantas semanas.

你只好隐伏几个星期。

¿Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas?

为了救许多人牺牲一个人是否道德?

Si ella se hubiera casado contigo, ahora sería muy feliz.

如果她和你结婚了,她现在会很幸福。

Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

一個國際語言對人們非常有用。

Sería mejor si un par de cantantes femeninas más podrían venir.

最好多来几位女歌手。

La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia.

如果你不计较太多,生活会更容易些。

Si no fuera por la música, el mundo sería un lugar aburrido.

如果沒有了音樂,這個世界一定會變得十分枯燥乏味。

Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.

你说玛丽很美丽,但我没有想到她是这么美丽。

Y yo diría que el término medio sería pensar de manera creativa

我会说折中的办法就是尝试发挥想象力

Si fuera a China, sería para hablar chino tanto como sea posible.

如果我去中国的话,是为了尽可能多地说中文。

Si fuera un poco más joven, sería muy adecuado para este trabajo.

如果他年轻一点,他将很适合这个职位。

- Sería mejor que no vayas.
- Mejor no vayas.
- Te advierto. No vayas ahí.

你最好不要去。

Pareces pálido. Sería mejor que te tumbaras en la cama de una vez.

- 你的臉色這麼差,還是趕快去睡覺吧。
- 你看上去很苍白。你最好立刻去床上躺会儿。

Sería estupendo si pudieras ir por algo de pan antes de venir a casa.

这将会是巨大的,如果你可以挑选一些面包,然后再回家。

- Mejor empiezas ya.
- Sería mejor que comenzaras.
- Será mejor que empieces ya.
- Mejor empieza ya.

你最好現在就開始。

Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.

要找出入侵我们系统的黑客,我相信不会太难。

- No te deberías asociar con hombres así.
- Sería mejor que no te juntaras con hombres así.

你最好不要和那样的男人们交往。

- Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel.
- Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.

我从来没想到他能做到那么残忍的事。

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.

我希望可以更紧张我的成绩,但是似乎在我生命的某一刻,我决定它将不再那么重要了。

Nuestra profesora también dijo que su boda no sería igual a la del resto de la gente; le preguntamos en qué se diferenciaría, pero no nos lo dijo.

老师又说,她的婚礼跟别人不一样,我们问怎么不一样,老师不说。

Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.

我相信马太, 马可, 路加和约翰 所说的话。假如我在一场车祸中是受害者的话,如果他们成为我的证人(目击者)我会很欣慰。

Si solo quisiéramos ser felices, sería algo fácil de lograr. Paro queremos ser más felices que los otros, y eso es casi siempre difícil porque pensamos que los otros son más felices de lo que son.

如果我们只想获得幸福,那很容易实现;但是我们希望比别人更幸福,却很难,因为我们想象别人的幸福总是超过他们实际的情形。

Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.

每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。