Translation of "Habilidad" in Portuguese

Esta tarea requiere habilidad.

Esta tarefa requer habilidade.

Es que es una habilidad.

é que isso é uma habilidade.

Hablar es una habilidad humana.

Falar é uma habilidade humana.

Él tiene habilidad con la pelota.

Ele tem habilidade com a bola.

Ese trabajo exige una habilidad especial.

Esse trabalho exige uma habilidade especial.

Posee una habilidad matemática sin parangón.

Ele é dotado com uma habilidade incomum em matemática.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgos.

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

Mas o predador tem uma habilidade notável.

Su habilidad para las matemáticas es extraordinaria.

Sua habilidade em matemática é marcante.

Este juego requiere más habilidad que suerte.

Este jogo requer mais habilidade do que sorte.

Su habilidad de transportarse por el aire.

Sua capacidade de viajar pelo ar.

No hay ninguna duda sobre su habilidad.

Não há nenhuma dúvida sobre sua habilidade.

Él tiene habilidad para el trabajo manual.

Ele tem habilidade para o trabalho manual.

Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.

Ela se orgulha de sua habilidade com culinária.

No se trata de suerte, se trata de habilidad.

Não se trata de sorte, trata-se de habilidade.

Lástima que no todos tenemos la habilidad de Holmes.

É uma pena que nem todos tenhamos a habilidade de Holmes.

Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.

Aquele professor tem habilidade para lidar com os alunos.

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

Com habilidade e perseverança é possível alcançar quaisquer objetivos.

Señora Izilda, sus hijas tienen habilidad para la danza.

Suas filhas possuem jeito para a dança, senhora Izilda.

Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.

Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos.

No sirve seguir intentando, no tengo la habilidad para eso.

Não adianta mais tentar; não levo jeito para isso.

- Realmente confió en su habilidad.
- Realmente confío en su capacidad.

- Eu realmente confio em sua capacidade.
- Eu realmente acredito na habilidade dele.

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

Podemos ter todas as capacidades do mundo, mas não sou mágico.

La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.

A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou.

Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.

O que está em questão não é sua habilidade, mas sim seu caráter.

Las calandrias tienen la habilidad de imitar el canto de otras aves.

As calandras têm a capacidade de imitar o canto de outras aves.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

Cada persona con la que he trabajado tiene la habilidad, en su propia manera,

Cada pessoa com quem trabalhei tem a habilidade, à sua maneira,

Pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de una manera nueva e inusual.

Criatividade é a habilidade de combinar elementos conhecidos de uma forma incomum.

Vos tenés más onda para las humanidades. No te veo habilidad para las ciencias exactas.

Você é mais humanas. Não leva muito jeito para as exatas.

ELO es el número calculado por el sistema adoptado por la FIDE para evaluar la habilidad de un jugador de ajedrez profesional.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

El pensamiento es una función de nuestra conciencia, una habilidad que nosotros, como seres humanos, tenemos. Somos los productores de nuestro propio pensamiento.

O pensamento é uma função da nossa consciência, uma capacidade que nós, enquanto seres humanos, temos. Somos os produtores de nosso próprio pensamento.

Un solo movimiento de ajedrez no es suficiente para revelar la habilidad del jugador; el sonido de una cuerda por sí solo no es suficiente para conmover a los oyentes.

Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".