Translation of "Riesgo" in Polish

Es un riesgo.

To ryzyko.

Requiere juicio y riesgo.

Nieunikniony jest osąd i ryzyko.

Pero conllevan cierto riesgo.

Ale wiążą się z pewnym ryzykiem.

Mayor será el riesgo.

tym bardziej ryzykuje.

- La duda protege contra el riesgo.
- La duda nos protege del riesgo.

Wątpliwość chroni przed ryzykiem.

¿dónde podemos asumir este riesgo?

kiedy to ryzyko podejmować.

¿Por qué asumes ese riesgo?

Czemu podejmujesz takie ryzyko?

Tomé el riesgo de aconsejarla.

Zaryzykowałe/am i doradziłe/am jej.

Pero al finalmente tomar el riesgo

a przez podjęcie ryzyka,

Más disminuya el riesgo de mortalidad.

obniża ryzyko śmierci.

Mayor será el riesgo de mortalidad.

tym większe ryzyko śmierci.

Y en riesgo constante de derrumbarse.

w strachu, że wszystko się rozpadnie.

No voy a correr ese riesgo.

Nie zamierzam tego ryzykować.

Esta casa corre riesgo de desmoronamiento.

Ten dom grozi zawaleniem.

También está asociada al riesgo de mortalidad.

także wiąże się z umieralnością.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

Tu chodzi o umiejętności, wiedzę i ryzyko.

La vida del langostino está en riesgo.

Życie krewetki jest zagrożone.

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

Jeśli większe ryzyko nowotworu

Antes de que el riesgo descendiera 100 veces.

po czym ryzyko śmierci zmniejszono stukrotnie.

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej,

Nuestro riesgo es mucho mayor con los fómites."

ryzyko jest znacznie wyższe niż w przypadku przedmiotów zakarzonych. ”

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

Y aunque el aumento del riesgo es relativamente pequeño,

Chociaż ogólny wzrost ryzyka jest stosunkowo niewielki,

A veces el mejor proceso implica correr un riesgo:

Czasami wymagają one zaryzykowania,

Y esta vez no iba a correr ningún riesgo.

I tym razem nie zamierzał go brać szanse

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

¿Cuál es el riesgo de dar o recibir sexo oral?

"Czy seks oralny też jest niebezpieczny?"

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

Ryzyko dotyczy ludzi starszych we wszystkich populacjach,

Como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

do modyfikowalnych czynników ryzyka chorób serca,

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

Budowa fabryki sera w Ekwadorze była ryzykowna.

Si lo hacen, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

Jeśli jesz skałoczepy na surowo, zawsze istnieje ryzyko spożycia bakterii.

Es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular

jest zwiększone ryzyko chorób układu krążenia

Y esa es la verdadera razón del aumento del riesgo cardiovascular.

i to jest prawdziwą przyczyną zwiększonego ryzyka chorób sercowych.

El Pentágono, a través de su agencia de capital de riesgo,

Pentagon przez firmę venture capital

Pero ser justos es un riesgo que vale la pena correr,

Ale uczciwość warta jest podejmowania ryzyka

Se corre el riesgo de contraer salmonela, y eso es muy malo.

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

Es un gran riesgo tener toda una población en un solo lugar.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

O vamos por la derecha a riesgo de exponernos al sol abrasador.

Mamy iść w prawo i ryzykować poparzenie słoneczne

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

Usarla para forrajear grano y provisiones sin correr ningún riesgo debido a su movilidad

używaj go do karmienia zbóż i zapasów bez ponoszenia ryzyka z powodu jego przełożonego

Nueva Delhi, la contaminación del aire está poniendo en riesgo la salud de millones de personas allí.

W New Delhi zanieczyszczenie powietrza zagraża zdrowiu milionów ludzi.

Hay veces que debes luchar por lo que es correcto, aún al riesgo de la vida propia.

Czasem jest tak, że trzeba walczyć o prawdę, nawet ryzykując własne życie.

Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.

Organizowanie igrzysk olimpijskich w regionie o silnym zanieczyszczeniu powietrza jest niebezpieczne dla sportowców.