Translation of "Requiere" in Portuguese

Esta tarea requiere habilidad.

Esta tarefa requer habilidade.

Componer música requiere inspiración.

Compor uma música requer inspiração.

Enseñar requiere mucha paciencia.

Ensinar requer muita paciência.

No requiere demasiado esfuerzo

não é necessário muito esforço

Se requiere agua con urgencia.

É requerida água com urgência.

El evento requiere ropa formal.

O evento requer roupa social.

La vida en sociedad requiere comunicación.

A vida em sociedade requer comunicação.

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

Entonces, tal coincidencia requiere una tremenda suerte

Então, essa coincidência requer uma tremenda sorte

Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.

Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.

Se requiere con urgencia un cambio social.

Há urgente necessidade de mudanças sociais.

Este juego requiere más habilidad que suerte.

Este jogo requer mais habilidade do que sorte.

Lo que una mujer quiere, Dios requiere.

O que uma mulher quer, Deus requer.

Se requiere coraje para cambiar una costumbre.

- Mudar um costume necessita coragem.
- Mudar um costume exige coragem.
- Precisa-se de coragem para mudar um costume.

Este curso de inglés requiere mucho esfuerzo.

- Este curso de inglês exige muito esforço.
- Esse curso de inglês exige muito esforço.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Mas é preciso experiência para escolher o alvo certo.

Yahu, este trabajo también requiere ingeniería y arquitectura

yahu, esse trabalho também requer engenharia e arquitetura

Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas.

A lógica requer, sobretudo, definições precisas.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

El trabajo que hago ahora requiere de originalidad.

O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade.

Todo lo que requiere es concentración y soledad.

Concentração e solidão são tudo de que eu preciso.

Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.

Jogar xadrez requer uma certa habilidade.

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

Limpiar los vidrios de un departamento requiere equipos de seguridad.

Limpar a vidraça de um apartamento requer equipamentos de segurança.

La paz de la mente requiere una buena dosis de soledad.

A paz de espírito exige boa dose de solidão.

Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.

Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.

No creo que tenga lo que se requiere para ser profesor.

Eu não acho que eu tenho o que é preciso para ser um professor.

Solo el 2% de la gente con gripa requiere ser hospitalizada, pero

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.

Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados.

Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

- Se requiere con urgencia un cambio social.
- Hay una necesidad urgente de cambio social.

Há urgente necessidade de mudanças sociais.

En este país cada trámite requiere de montones de papeles y los impuestos, además, de ser

Neste país, cada passo requer muito de papéis e impostos, além disso, para ser

Su trabajo requiere que él cargue mucho peso, lo que explica muy bien su dolor de espalda.

Seu trabalho requer que ele carregue muito peso, o que explica muito bem sua dor nas costas.

Mi camino requiere un poco más de tiempo y esfuerzo, pero cuando encuentras a alguien, tiende a

Minha rota leva um pouco mais de tempo e esforço, mas quando você encontra alguém, eles tendem

- Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.

- Demora muito para se acostumar à vida de casado.
- Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.