Translation of "Riesgo" in Dutch

Pero conllevan cierto riesgo.

Maar ze hebben wel een risico.

Mayor será el riesgo.

...hoe gevaarlijker.

¿Quieres correr ese riesgo?

Willen jullie dat risico lopen?

Más disminuya el riesgo de mortalidad.

hoe lager je overlijdensrisico is.

Mayor será el riesgo de mortalidad.

hoe hoger je overlijdensrisico.

Y en riesgo constante de derrumbarse.

waardoor het steeds weer fout kan gaan.

Es un riesgo que debemos correr.

Het is een risico dat we moeten nemen.

También está asociada al riesgo de mortalidad.

ook verband houdt met overlijdensrisico.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

Het draait om vaardigheden, kennis, en risico.

Para imitar las repetidas exposiciones al riesgo.

om herhaalde blootstelling aan risico's te simuleren.

La vida del langostino está en riesgo.

Het leven van de garnaal is in gevaar.

Él dijo que planeaba tomar un riesgo.

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.

No quiero correr el riesgo de perderlo.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Elon Musk advierte que es un riesgo existencial

Elon Musk waarschuwt dat het een existentieel risico is

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

We hebben hulp nodig hier. Dat was het risico niet waard.

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

En als het vergroten van je risico op de ontwikkeling van kanker

Antes de que el riesgo descendiera 100 veces.

voordat het risico honderdmaal kleiner werd.

Él corrió un gran riesgo en la jungla.

Hij liep een groot risico in de jungle.

Tengo que saber lo que está en riesgo.

Ik moet weten wat er op het spel staat.

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

Y aunque el aumento del riesgo es relativamente pequeño,

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

Y eventualmente, una reducción del riesgo de afecciones cardíacas.

en uiteindelijk een lagere kans op een hartziekte hadden.

Si lo hacen, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

Es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular

is het toegenomen risico op cardiovasculaire aandoeningen

Ni el riesgo a las superbacterias resistentes a los antibióticos,

en geen risico op antibioticaresistente superbacteriën

El camino al éxito está pavimentado con riesgo e incertidumbres.

Het pad naar succes is geplaveid met risico's en onzekerheden.

Existen algunas medidas que pueden disminuir el riesgo de contagio,

Er zijn risico verlagende dingen die mensen zouden kunnen doen...

El Pentágono, a través de su agencia de capital de riesgo,

Het Pentagon heeft via haar durfkapitaalfirma

- El que no arriesga no gana.
- Sin riesgo, no hay beneficio.

- Wie niet waagt, die niet wint.
- Wie niet waagt, niet wint.

Se corre el riesgo de contraer salmonela, y eso es muy malo.

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

Es un gran riesgo tener toda una población en un solo lugar.

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

O vamos por la derecha a riesgo de exponernos al sol abrasador.

Of we besluiten naar rechts te gaan... ...waar we blootgesteld worden aan de zon.

- Dijo que se iba a arriesgar.
- Él dijo que tomará el riesgo.

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.

Un comunicado del gobierno alertaba el riesgo de guerra en el país.

In een spot van de regering werd gewaarschuwd voor risico van oorlog in dat land.

Si tomas tragos muy helados, corres el riesgo de agarrarte un hipo.

Als je te koude dranken drinkt, loop je het risico om de hik te krijgen.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

Deze trip is voor ons voorbij. Als je anafylactische shock riskeert...

- El que no arriesga nada, no gana nada.
- Sin riesgo no hay recompensa.

Wie niet waagt, niet wint.

¿Cómo deberíamos cuidar de nuestros vecinos adultos mayores o con alguna condición de riesgo...

Hoe zouden we ouderenzorg of mantelzorg moeten aanpakken?

A partir de mañana puedes irte sin riesgo a casa por tren, auto o avión.

- Vanaf morgen kunt ge zonder risico naar huis gaan per trein, auto of vliegtuig.
- Vanaf morgen kun je zonder risico per trein, auto of vliegtuig naar huis gaan.

Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes.

Kinderen die veel buiten zijn, hebben minder kans op bijziendheid.

Sin hacer caso del riesgo, Hardrada avanzó hacia la batalla a la cabeza de sus hombres.

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

Nueva Delhi, la contaminación del aire está poniendo en riesgo la salud de millones de personas allí.

Miljoenen mensen lopen gevaar soor luchtvervuiling in New Delhi.

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- El que nada arriesga, nada tiene.
- Sin riesgo, no hay beneficio.
- Nada arriesgado, nada ganado.

- Wie niet waagt, die niet wint.
- Wie niet waagt, niet wint.