Translation of "Grosera" in Portuguese

Había gente amable, como había gente grosera.

Havia pessoas amigáveis, assim como pessoas rudes.

Jamás imaginé que una niña tan tierna se volvería una mujer tan grosera y arrogante.

Jamais imaginei que uma criança tão meiga se tornaria uma mulher tão grossa e arrogante.

La palabra más soez y la carta más grosera son mejores, son más educadas que el silencio.

A palavra mais imunda e a carta mais rude são melhores, são mais educadas que o silêncio.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.

O preconceito linguístico nasce de uma ideia totalmente incoerente sobre o que é correto e o que é errado em uma língua. As pessoas que se apoiam nessa ideia de superioridade são tão ignorantes quanto aquelas que não admitem a evolução e o enriquecimento de um idioma. Essa atitude grosseira pode ser notada de várias formas, mas é observada principalmente em direção aos povos menos desenvolvidos. São identificados em vários lugares, também: na televisão, no rádio, em sítios de aprendizagem linguística... O problema permanecerá sem solução enquanto o modo de falar de um indivíduo for mais importante que o seu caráter.