Translation of "Volvería" in Portuguese

Pero no volvería a escuchar y volvería a tocar

mas eu não iria ouvir de novo e tocar de novo

Sabía que Tom volvería.

Eu sabia que Tom retornaria.

¿Por qué volvería Tom?

Por que Tom voltaria?

Volvería a twittear e intentaré

eu tweetava de volta e tentava

Todos sabían que él no volvería.

Todo mundo sabia que ele não iria voltar.

Dije que volvería a llamar más tarde.

Disse que retornaria a ligação mais tarde.

- Lo volvería a hacer.
- Lo haría otra vez.

- Eu faria de novo.
- Eu faria isso de novo.

Ella dijo que volvería, lo cual era mentira.

Ela disse que voltaria, o que era mentira.

Juré que jamás volvería a hablar con ella.

Eu jurei que nunca mais falaria com ela.

La nave espacial no volvería nunca a la Tierra.

A espaçonave nunca retornaria à Terra.

Tom se preguntó si volvería a ver a Mary.

Tom se perguntou se voltaria a ver Maria.

Tom le dijo a Mary que volvería en seguida.

Tom disse a Mary que voltaria em seguida.

Lo volvería a escribir, lo haría lo suficientemente único,

Eu reescrevia, deixava único o suficiente,

¡Si tuviera que volver a hacerlo, lo volvería a hacer!

Se eu tivesse de fazer de novo, eu faria!

Él se aferró a la esperanza de que la volvería a ver algún día.

Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia.

Jamás imaginé que una niña tan tierna se volvería una mujer tan grosera y arrogante.

Jamais imaginei que uma criança tão meiga se tornaria uma mulher tão grossa e arrogante.

Ese día, Tom se prometió a sí mismo que nunca volvería a beber. Y nunca volvió a hacerlo.

Naquele dia, Tom prometeu para si mesmo que nunca mais beberia. E nunca mais bebeu.

Este chico dijo que no volvería a robar, que se portaría bien y que buscaría un trabajo honrado.

Esse garoto disse que não iria roubar novamente, que se comportaria bem e procuraria um emprego honesto.

Ese día, María se prometió a sí misma que nunca volvería a fumar. Y nunca ha vuelto a hacerlo.

Naquele dia, Maria prometeu para si mesma que nunca mais fumaria. E nunca mais fumou.