Translation of "Amable" in Portuguese

Sé amable.

Seja amável.

- Es muy amable.
- Él es muy amable.

Ele é muito gentil.

Ella es amable.

Ela é amável.

Él parece amable.

Ele parece ser gentil.

Eres muy amable.

- Você é muito simpática.
- Você é muito simpático.

¡Qué amable eres!

Como você é gentil!

El niño es amable.

- O rapaz é gentil.
- O garoto é gentil.
- O menino é gentil.

Siempre fue amable conmigo.

Sempre foi amável comigo.

Les fue muy amable.

Ele foi muito gentil com elas.

Eres una mujer amable.

Você é uma mulher gentil.

Eres una persona amable.

Você é uma pessoa gentil.

¡Ella siempre es amable!

Ela é sempre educada!

Tom es amable conmigo.

Tom é gentil comigo.

Sé amable con Ann.

Seja gentil com Ann.

Es usted muy amable.

- Você é muito generoso.
- Você está muito generoso.
- Você é muito generosa.
- Você está muito generosa.

Él era muy amable.

Ele era muito encantador.

- Gracias, doctora, es usted muy amable.
- Gracias, doctor, es muy amable.

Obrigado, doutor, o senhor é muito gentil.

Mi padre es muy amable.

Meu pai é muito amável.

La gente es muy amable.

- O povo é tão amigável.
- O povo é tão amistoso.

Él es un chico amable.

Ele é um garoto gentil.

Él siempre es amable conmigo.

Ele é sempre amigável comigo.

Siempre ha sido amable conmigo.

- Ele tem sempre sido gentil comigo.
- Ele sempre foi gentil comigo.

Sé amable con los ancianos.

Seja gentil com os idosos.

Parece ser un hombre amable.

Ele parece ser um homem amável.

Él está hoy muy amable.

Hoje ele está muito amável.

Judy es amable con todos.

- Judy é gentil com todos.
- Judy é gentil com todo o mundo.

Sé amable con sus padres.

Seja gentil com seus pais.

Le escribí una respuesta amable.

Eu lhe escrevi uma resposta amigável.

Ella es amable con él.

Ela é amável com ele.

Él es una persona amable.

Ele é uma pessoa amável.

Creía que Tom era amable.

Achei que Tom fosse gentil.

Ella no es amable con él, de hecho, no es amable con nadie.

Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém.

Es usted muy amable de decírmelo.

É muito amável da sua parte dizer isso.

Ella fue muy amable con todos.

Ela foi muito atenciosa com todos.

Ella es una chica muy amable.

Ela é uma garota muito amável.

Tú nunca has sido amable conmigo.

Você nunca foi gentil comigo.

Sé amable con la gente mayor.

Seja gentil com os mais velhos.

Deberías ser amable con los ancianos.

Você deveria ser gentil com os idosos.

Ella es amable con los animales.

- Ela é gentil com animais.
- Ela é gentil com os animais.

- Eres muy simpático.
- Eres muy amable.

- És muito simpático.
- Você é muito simpático.
- Você é muito legal.

- Ella es amable.
- Ella es gentil.

Ela é gentil.

Sé amable con los animales pequeños.

Seja generoso com os animaizinhos.

Vi una niñita tierna y amable.

Ví uma menininha que era doce e amável.

Jane es muy linda y amable.

Jane é muito bonita e gentil.

El señor García es muy amable.

O Sr. García é muito simpático.

Ella no es amable con él.

Ela não é amável com ele.

- Desearía haber sido amable con ella entonces.
- Ojalá hubiera sido amable con ella en ese entonces.

Queria ter sido gentil com ela agora.

Había gente amable, como había gente grosera.

Havia pessoas amigáveis, assim como pessoas rudes.

Gracias de nuevo por su amable ayuda.

Obrigado mais uma vez por sua amável assistência.

Es muy amable de su parte ayudarme.

É muito gentil de sua parte me ajudar.

Ella fue amable al llevarme hasta casa.

Ela foi muito gentil em me dar carona até minha casa.

Esa enfermera es muy amable y educada.

Essa enfermeira é muito gentil e educada.

¿Serías tan amable de apagar la radio?

Faria favor de desligar o rádio?

No solamente es amable, también es honesta.

Não é apenas amável, mas também é honesta.

¿No es usted un hombre muy amable?

Você não é um homem muito amável?

Eres un profesor muy competente y amable.

Você é um professor muito competente e gentil.

Era muy amable y amigable con los humanos,

Ele era bastante amigável com humanos,

Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.

Onde quer que você vá, você conhecerá pessoas gentis e generosas.

El verdulero es muy amable con sus clientes.

O verdureiro é muito gentil com seus clientes.

No hay sólo gente amable en el mundo.

Só há pessoas gentis no mundo.

Por lo que sé, es una chica amable.

Pelo que eu sei, ela é uma garota simpática.

"¡No me mates, amable zarevitz!", dijo el oso.

"Não me mate, amável tsaréviche", disse o urso.

Eres muy amable por haberme mostrado el camino.

Você é muito gentil em me mostrar o caminho.

Tom es un hombre muy amable y generoso.

Tom é um homem muito amável e generoso.

Y al mostrarles que eres una persona amable

E ao mostrar para eles que você é simplesmente uma pessoa gentil

¿Es tan amable de darme su número de teléfono?

Eu poderia ter o seu número de telefone?

Él me dijo que fuera amable con los demás.

Ele me disse para ser gentil com os outros.

- Él es gentil.
- Él es amable.
- Él es generoso.

Ele é generoso.

- Eres muy simpático.
- Eres muy simpática.
- Eres muy amable.

- És muito simpático.
- És muito simpática.
- Você é muito simpática.
- Você é muito simpático.

Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella.

Estou envergonhado de não ter sido amável com ela.

Es difícil ser sincero y amable al mismo tiempo.

É difícil ser sincero e amável ao mesmo tempo.

Ella dice ser la mujer más amable del mundo.

Ela diz ser a mulher mais amável do mundo.

Él gusta a la gente porque es tan amable.

As pessoas gostam dele porque ele é amigável.

"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

Tiene una esposa muy amable y muy buenos amigos.

Tem uma esposa muito amável e muito bons amigos.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

Dicen que ella es la mujer más amable del mundo.

Eles dizem que ela é a mulher mais gentil do mundo.

Ella es bonita, y lo que es mejor, muy amable.

Ela é linda, e o melhor, muito gentil.

Mi padre, que nunca fue amable conmigo, vino a verme.

Meu pai, que nunca foi gentil comigo, veio me ver.

- Creía que Tom era amable.
- Creía que Tom era gentil.

- Achei que Tom fosse gentil.
- Achava que Tom era gentil.

Jane se esforzó por ser amable con la chica nueva.

Jane esforçou-se para ser amável com a menina nova.

Él me gusta no porque sea amable, sino porque es honesto.

Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.

¿Sería tan amable de decirme dónde está la iglesia más cercana?

Pode me dizer, por favor, onde é a igreja mais próxima?

Si no tienes nada amable que decir, no digas absolutamente nada.

Se você não tem nada de bom para dizer, não diga nada.

Tenemos la suerte de tener un profesor tan competente y amable.

Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.

- Ella es una chica muy gentil.
- Ella es una chica muy amable.

- Ela é uma garota muito amável.
- Ela é uma garota muito gentil.

¡Brasil, patria querida, eres la madre amable de los hijos de este suelo!

Dos filhos deste solo és mãe gentil, pátria amada, Brasil!

Ella no es popular por su apariencia, sino porque es amable con todos.

Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.

- Sé amable con los demás.
- Sea simpático con los demás.
- Sé simpático con los demás.

Seja gentil com os outros.

Él es por naturaleza una persona amable y es popular entre los niños de su vencidario.

Ele é, por natureza, uma pessoa bondosa e é popular com as crianças nessa vizinhança.