Translation of "Ego" in Portuguese

¿No era avaricia y ego?

Ganância e ego não eram?

Siempre un conflicto de ego

Sempre um conflito do ego

La mentira mayor es el ego.

A maior mentira é o ego.

Consiste en avaricia, ego, odio y odio

consiste em ganância, ego, ódio e ódio

El mundo solo existe para el ego.

O mundo só existe para o ego.

¿No era la avaricia y el ego un pecado?

A ganância e o ego não eram pecado?

Si yo fuese un pino ponderosa y tuviese un ego

Se eu fosse a Pinus ponderosa e tivesse um ego

Debemos renunciar al ego, al egoísmo — no a la vida.

É preciso renunciar ao ego, ao egoísmo — não à vida.

Las naciones tienen su ego, al igual que las personas.

As nações têm ego, assim como os indivíduos.

En ausencia del ego — el yo personal — el Ser existe, pero el ego no existe sin el Ser, porque nada puede existir sin el Ser.

O Ser existe sem o ego, mas o ego — o eu pessoal — não existe sem o Ser, pois nada pode existir sem o Ser.

El ego surgió cuando el pensar nació en el cerebro del hombre primitivo.

O ego surgiu quando o pensar nasceu no cérebro do homem primitivo.

Para aquellos que están en el sueño profundo, no existe el mundo, ni el ego.

Para quem está em sono profundo, o mundo não existe, nem o ego.

El sufrimiento tiene un propósito noble: la evolución de la conciencia y la quema del ego.

O sofrimento tem um propósito nobre: a evolução da consciência e a combustão do ego.

El ego teme a la muerte, cuando se da cuenta que es un sueño efímero, fugaz ilusión.

O ego teme morrer quando percebe que é um sonho efêmero, ilusão fugaz.

Cuando el ego dice que se ha aferrado a la vida, no reconoce en sí la vida misma.

Quando o ego diz que tem apego à vida, não reconhece em si a própria vida.

El pronombre "eu" de uso común en la lengua portuguesa tiene su origen en la locución latina "ego":

O pronome "eu" da língua portuguesa proveio do latim "ego".

Todas las formas son transitorias. Cada ego está hecho solo de ilusiones. La Realidad — YO SOY — no se puede definir.

Todas as formas são transitórias. Todo ego é feito apenas de ilusões. A Realidade — EU SOU — não se pode definir.

"Nuestra" vulnerabilidad es mera apariencia, ya que se refiere únicamente al "ego". No somos "egos" — espejismos efímeros — somos el verdadero YO, el Ser eterno, inmutable e inalcanzable.

Toda a "nossa" vulnerabilidade é aparente, porque diz respeito apenas ao "ego". Nós não somos "egos" — efêmeras miragens —, somos o Eu verdadeiro, o Ser eterno, imutável e inatingível.

Que tontos son aquellos que se alejan de lo que es real, verdadero y duradero y en cambio persiguen las formas fugaces del mundo material, formas que son simples reflejos en el espejo del ego.

Que bobos são aqueles que se desviam do que é real, verdadeiro e duradouro mas, em troca, buscam formas fugazes do mundo material, formas que são simples reflexos no espelho do ego.

Las personas con un gran ego necesitan ser el centro de atención, ansían reconocimiento y les preocupa muy poco los demás. Por el contrario, una saludable autoestima nos permite respetar nuestros propios deseos y también los de los demás.

As pessoas de ego grande precisam ser o centro da atenção, anseiam reconhecimento e se preocupam muito pouco com os outros. Por outro lado, uma autoestima saudável nos permite respeitar nossos próprios desejos e também os dos demais.