Translation of "Dejaba" in Portuguese

¡Funcionaba! Casi siempre dejaba de contar,

E funcionava, na maioria das vezes eu parava de contar,

Tom no dejaba entrar a Mary.

Tom não deixava Mary entrar.

El gato no dejaba de maullar.

O gato não parava de miar.

Tom no me dejaba ayudar a Mary.

Tom não me deixava ajudar Mary.

Ella no dejaba que el fracaso la desalentara.

Ela não deixou que o fracasso a desanimasse.

Mi jefe no me dejaba salir pronto del trabajo.

O meu chefe não me deixava sair cedo do trabalho.

La neblina no dejaba que uno viera el camino.

A neblina espessa dificulta ver a estrada.

Él no dejaba que nadie se entrometiese en sus asuntos.

Ele não deixava ninguém se intrometer nos seus assuntos pessoais.

Ya no dejaba los brazos atrás por si tenía que ocultarse.

Não põe os tentáculos para trás para o caso de ter de recuar.

Se había alejado apenas media milla, cuando se encontró con un zorro cojo y un gato ciego, caminando juntos como dos buenos amigos. El zorro cojo se apoyaba en el gato y el gato ciego dejaba que el zorro le guiase hacia delante.

Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá-lo.