Translation of "Ayudarte" in Portuguese

¿Puedo ayudarte?

- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

Puedo ayudarte.

Eu posso te ajudar.

Queremos ayudarte.

Queremos ajudar-te.

Quiero ayudarte.

Quero ajudá-lo.

Y ayudarte.

e te ajudar.

Solo déjame ayudarte.

- Só me deixe ajudá-lo.
- Só me deixe ajudá-la.

Solo quiero ayudarte.

Eu só quero te ajudar.

Solo queremos ayudarte.

Só queremos te ajudar.

Me gustaría ayudarte.

- Eu gostaria de te ajudar.
- Eu gostaria de ajudá-lo.
- Eu gostaria de ajudá-la.
- Eu gostaria de ajudá-los.
- Eu gostaria de ajudá-las.
- Gostaria de te ajudar.

No puedo ayudarte.

Não posso te ajudar.

Ojalá pudiera ayudarte.

Queria poder te ajudar.

No podré ayudarte.

Eu não serei capaz de ajudá-lo.

¡Vine para ayudarte!

Estou indo para o seu resgate.

Desearía poder ayudarte.

- Bem que eu queria te ajudar.
- Gostaria de poder lhe ajudar.

Tengo que ayudarte.

- Eu tenho que te ajudar.
- Eu tenho que ajudar você.

Nadie quiere ayudarte.

Ninguém quer te ajudar.

Estamos deseando ayudarte.

Estamos querendo ajudá-lo.

- Solo Dios puede ayudarte ahora.
- Solamente Dios puede ayudarte ahora.

Só Deus pode ajudá-lo agora.

Es mi obligación ayudarte.

É minha obrigação te ajudar.

Me es imposible ayudarte.

Para mim, é impossível ajudar você.

- Déjame ayudarte.
- Déjame ayudar.

Deixe-me ajudar.

- Quiero ayudarte.
- Quiero ayudarle.

- Quero te ajudar.
- Quero ajudá-lo.
- Quero ajudá-la.
- Quero ajudar-te.

Deberías haberme dejado ayudarte.

- Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
- Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
- Deverias ter-me deixado ajudar-te.

Podría ayudarte con eso.

Eu poderia te ajudar com isso.

Tal vez podamos ayudarte.

Talvez possamos ajudá-lo.

Estoy dispuesto a ayudarte.

Eu estou disposto a te ajudar.

Lamentamos no poder ayudarte.

Lamentamos não poder ajudá-lo.

Lamento no poder ayudarte.

- Lamento não poder te ajudar.
- Lamento não poder ajudar você.
- Lamento não poder ajudá-lo.

Ya no puedo ayudarte.

- Não posso mais te ajudar.
- Não posso mais ajudá-lo.
- Não posso mais ajudá-la.

¿Por qué debería ayudarte?

- Porque eu deveria te ajudar?
- Porque deveria te ajudar?

Queremos ayudarte con eso.

Queremos te ajudar com isso.

- Yo dije que iba a ayudarte.
- Dije que iba a ayudarte.

- Eu disse que te ajudaria.
- Eu disse que o ajudaria.
- Eu disse que a ajudaria.
- Eu disse que vos ajudaria.
- Eu disse que os ajudaria.
- Eu disse que as ajudaria.
- Eu disse que ajudaria vocês.
- Eu disse que ajudaria o senhor.
- Eu disse que ajudaria a senhora.
- Eu disse que ajudaria os senhores.
- Eu disse que ajudaria as senhoras.

- ¿En qué puedo ayudarle?
- ¿Cómo puedo ayudarte?
- ¿Qué puedo hacer para ayudarte?

- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?
- Em que posso lhe ajudar?

Cállate, estoy aquí para ayudarte.

Cale-se. Estou aqui para ajudá-lo.

¿Qué puedo hacer para ayudarte?

- Que posso fazer para ajudá-lo?
- Que posso fazer para ajudá-la?
- Que posso fazer para te ajudar?

He venido aquí a ayudarte.

- Vim aqui para ajudá-lo.
- Vim aqui para ajudá-la.
- Vim aqui para ajudá-los.
- Vim aqui para ajudá-las.
- Vim aqui para te ajudar.

Puedo ayudarte si me dejas.

Eu posso ajudá-la se você deixar.

No puedo ayudarte ahora mismo.

Não posso te ajudar agora.

Por eso no puedo ayudarte.

Por isso que não posso te ajudar.

Solo el tiempo puede ayudarte.

Somente o tempo pode ajudar-lhe.

En esto no puedo ayudarte.

Não posso te ajudar com isso.

Mi trabajo ahora es ayudarte.

Meu trabalho agora é te ajudar.

Si tan solo pudiera ayudarte.

Se ao menos eu pudesse te ajudar.

Quiero ayudarte con los deberes.

Quero ajudá-lo com os deveres.

Si tuviera tiempo, podría ayudarte.

Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar.

Y estaré allí para ayudarte.

e eu estarei lá para te ajudar.

Realmente estamos aquí para ayudarte.

Nós estamos realmente aqui para te ajudar.

De mí tratando de ayudarte.

minha tentando te ajudar.

Espero poder ayudarte a crecer.

Eu estou ansioso para te ajudar continuamente a crescer.

Que pudiera ayudarte a mejorar,

que pode te ajudar a melhorar

ayudarte a incrementar tu tráfico.

te ajudar a aumentar o seu tráfego.

Tienes un problema. ¿Cómo puedo ayudarte?

Você tem um problema. Como posso ajudá-lo?

Debes entender que no puedo ayudarte.

Você deve entender que eu não posso ajudá-lo.

¿Quién puede ayudarte a aprender alemán?

Quem pode te ajudar a aprender alemão?

- Tengo que ayudarte.
- Tengo que ayudaros.

- Eu tenho que te ajudar.
- Eu tenho que ajudar você.
- Tenho que ajudar você.
- Tenho que te ajudar.

- Déjame ayudarte.
- ¡Dejad que os ayude!

- Deixe-me ajudá-la.
- Deixe-me te ajudar.

- No puedo ayudarte.
- No puedo ayudaros.

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.
- Não posso ajudá-los.
- Não posso lhe ajudar.
- Não posso ajudá-la.

- Puedo ayudarte.
- Yo te puedo ayudar.

Eu posso te ajudar.

Déjame ayudarte con ese paquete pesado​.

Deixa-me ajudar-te com esse pacote pesado.

Estaré allí para ayudarte y guiarte.

Eu estarei aqui para ajudar e guiar você.

"¿Puedo ayudarte?" "Sí, estoy buscando un vestido."

"Posso ajudá-la?" "Sim, estou procurando um vestido."

Déjame ayudarte. Tu mochila luce muy pesada.

Deixe-me ajudá-la. Parece que sua bolsa está muito pesada.

- Podemos ayudarte.
- Podemos ayudarlos.
- Los podemos ayudar.

Nós podemos te ajudar.

No puedo ayudarte ahora. Es demasiado tarde.

Não posso ajudar-te agora. É demasiado tarde.

- Nadie puede ayudarte.
- Nadie te puede ayudar.

Ninguém pode te ajudar.

Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento.

- Ficarei feliz em te ajudar a qualquer hora.
- Eu ficarei feliz em te ajudar qualquer hora dessas.

- No quiero ayudarte.
- No te quiero ayudar.

Não quero te ajudar.

Yo no creo que él pueda ayudarte.

Eu não acho que ele possa te ajudar.

Gracias por ver y espero poder ayudarte

Obrigado por assistir e espero que eu possa te ajudar

- ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
- ¿Puedo ayudarte a hacer algo?
- ¿Puedo ayudaros a hacer algo?

- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso ajudá-lo em alguma coisa?
- Posso te ajudar em algo?
- Posso ajudá-los em algo?
- Posso ajudá-las a fazer alguma coisa?
- Posso ajudá-la em algo?

No tengo tiempo de ayudarte con tus deberes.

- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.

No tengo tiempo para ayudarte con el trabajo.

- Não tenho tempo para te ajudar com o trabalho.
- Não tenho tempo para ajudá-lo com o trabalho.
- Não tenho tempo para ajudá-la com o trabalho.

Tom es el único que puede ayudarte ahora.

Tom é o único que pode te ajudar agora.

- Tom no puede ayudarte.
- Tom no puede ayudaros.

O Tom não pode ajudá-lo.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy listo para ayudarle.

Estou pronto para ajudá-lo.

Bien, quizá pueda ayudarte. ¿De qué se trata?

Bem, talvez eu possa ajudá-lo. Do que se trata?

- ¿En qué puedo ayudarlo?
- ¿En qué puedo ayudarte?

Em que posso lhe ajudar?

Trataré de hacer mi mejor esfuerzo para ayudarte

Vou tentar fazer o meu melhor para te ajudar

Para ayudarte, genuinamente incluso si es, ya sabes,

para ajudar, de verdade, até mesmo se for

Y pregúnteles qué problema puedo ayudarte a resolver?

e pergunte para eles qual problema você pode ajudar a resolver.

Resultados primero para ayudarte a crecer tu tráfico?

para te ajudar a aumentar o seu tráfego?

Haré todo lo que me sea posible para ayudarte.

Eu farei tudo o que me for possível para te ajudar.

Haría todo para ayudarte, pero no me dijiste nada.

Eu faria de tudo para te ajudar, mas você não falou nada comigo.