Translation of "Buenas" in Polish

- ¡Buenas tardes!
- Buenas tardes.

Dobry dzień.

- ¡Buenas noches!
- Buenas noches.

- Dobranoc.
- Dobranoc!
- Dobrej nocy.

- Buenas tardes.
- Buenos días.
- Buenas noches.

- Dobry wieczór.
- Dobry dzień.

- Hola.
- Buenas.

Cześć.

¡Buenas noches!

Dobranoc.

Buenas noches.

- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór!

Buenas tardes.

Dobry wieczór.

- Buenas tardes, ¿cómo estás?
- Buenas tardes, ¿cómo están?
- Buenas noches, ¿cómo estás?

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

Tomamos buenas decisiones.

Dzień dobrych decyzji!

Tomaron buenas decisiones

Dokonałeś mądrych wyborów

Buenas noches, mamá.

Dobranoc, mamo.

Tienes buenas ideas.

Masz dobre pomysły.

Buenas noches, Timmy.

Dobranoc, Timmy.

Tengo buenas noticias.

Mam dobre wieści.

Buenas noches, Tom.

Dobranoc, Tom!

- Me dijo "buenas noches".
- Ella me dijo "buenas noches".

Powiedziała mi „dobranoc”.

- Buenas tardes, ¿cómo están?
- Buenas tardes, ¿cómo está usted?

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.
- Buenas noches. Que sueñes con los angelitos.
- Buenas noches. Que soñéis con los angelitos.

Dobranoc. Kolorowych snów.

- Tengo buenas noticias para usted.
- Tengo buenas noticias para ustedes.

Mam dla ciebie dobrą nowinę.

Tomamos buenas decisiones hoy.

Dzień dobrych decyzji!

Ten unas buenas vacaciones.

Miłych wakacji!

¡Buenas noches a todos!

Dobranoc wszystkim!

Buenas noches. Bonitos sueños.

Dobrej nocy, miłych snów!

Buenas tardes, ¿cómo están?

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

- ¡Buenos días!
- ¡Buenas tardes!

- Dzień dobry!
- Dzień dobry.

Estas son buenas noticias.

To dobre wiadomości.

¡Algo picó! Son buenas noticias.

Coś tu się zmieniło! To dobra wiadomość.

Buenas noches y dulces sueños.

Dobrej nocy i dobrych snów.

Ella me dijo "buenas noches".

Powiedziała mi „dobranoc”.

Traté de conseguir buenas notas.

Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.

¡Buenas noches y duerme bien!

- Dobrej nocy, śpij dobrze!
- Karaluchy pod poduchy.

Este chaval tiene buenas ideas.

Ten dzieciak ma dobre pomysły.

Necesitamos ayudarles a tomar buenas decisiones

Pomóc podejmować słuszne decyzje

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Dobre wieści: wróciliśmy na zimny szlak.

Estas no son muy buenas noticias.

To nie najlepsza wiadomość.

Y muy buenas noches a todos.

Życzę państwu udanego wieczoru.

Si no se toman buenas decisiones.

jeśli nie podejmujesz mądrych decyzji.

No tener noticias son buenas noticias.

Brak wiadomości to dobra wiadomość.

Ella saca buenas notas en Inglés.

Ona ma dobre oceny z angielskiego.

Está orgulloso de sus buenas notas.

Jest dumny ze swoich dobrych ocen.

Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

Dobranoc, Tatoeba. Widzimy się jutro.

Él y yo hacemos buenas migas.

Mam z nim dobre relacje.

Tomás tenía algunas muy buenas ideas.

Tom miał świetne pomysły.

- ¡Buenos días!
- ¡Buen día!
- Buenas tardes.

Dzień dobry!

Magdalena y Ania son buenas amigas.

Magdalena i Ania są przyjaciółkami.

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

Wymaga mądrych decyzji i determinacji.

Pero sus buenas decisiones me mantuvieron vivo,

ale wasze mądre wybory pomogły mi przeżyć

Mary y yo nos hicimos buenas amigas.

Zostałyśmy z Mary dobrymi przyjaciółkami.

Existen muchas buenas razones para no hacerlo.

- Jest wiele powodów, dla których nie powinieneś tego robić.
- Jest wiele dobrych powodów, aby tego nie robić.

Si no hay noticias, son buenas noticias.

Brak wiadomości jest dobrą wiadomością.

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

Podejmujcie mądre decyzje, to nam się uda.

No será fácil. Pero si tomamos buenas decisiones,

To nie będzie łatwe, ale jeśli dokonamy mądrych wyborów,

Cuando nos vamos a dormir decimos "buenas noches".

Kiedy idziemy spać, mówimy "dobranoc".

Todas las composiciones eran buenas excepto la tuya.

Wszystkie wypracowania, poza twoim, były dobre.

Las perspectivas de nuestro negocio no son buenas.

Perspektywy naszego interesu nie są dobre.

Las buenas películas te hacen ver más allá.

Dobre filmy poszerzają horyzonty.

- Estas manzanas están buenas.
- Las manzanas están deliciosas.

Te jabłka są smaczne.

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

Es muy fácil perderse aquí. Debemos tomar buenas decisiones.

Łatwo się tu zgubić. Musimy podejmować mądre decyzje.

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

Droga do piekła wybrukowana jest dobrymi chęciami.

Y que tienen carbohidratos, y buenas enzimas naturales. Son buenos.

Mają trochę węglowodanów i dobre naturalne enzymy.

Pero las cosas buenas no se construyen en un día.

ale dobre nie dzieją się w przeciągu dnia.

Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.

Ona pocałowała mnie w policzek i powiedziała dobranoc.

La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud.

Świeże owoce i warzywa są zdrowe.

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a encontrar dos de estas criaturas.

Dokonałeś mądrych wyborów i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

Pienso que sus métodos de enseñanza tienen partes buenas y partes malas.

Uważam, że jego metody nauczania mają dobre i złe strony.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

Dokonałeś mądrych wyborów, i pomogłeś mi znaleźć stworzenia, których szukaliśmy.

Le dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.

Powiedziałem swoim rodzicom dobranoc i poszedłem spać.

Bob trajo unas noticias tan buenas, que todo el mundo botó de felicidad.

Bob przyniósł tak dobre wieści, że skakali z radości.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a atrapar a dos de las tres criaturas.

Dokonałeś mądrych wyborów i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.

Absurdem jest dzielenie ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni.

Buenas noches. Llamamos porque pedimos una pizza hace tres horas y no nos la habéis traído todavía.

Dobry wieczór. Dzwonimy, bo już trzy godziny temu zamówiliśmy pizzę, a jeszcze jej nam nie przynieśliście.