Translation of "Significa" in Polish

0.021 sec.

Examples of using "Significa" in a sentence and their polish translations:

Esto significa comida. Significa energía.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

- ¿Qué significa esto?
- ¿Qué significa eso?

Co to znaczy?

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Qué significa esa palabra?

Co oznacza to słowo?

- ¿Sabes qué significa esto?
- ¿Sabes lo que esto significa?
- ¿Sabes lo que eso significa?

Wiesz, co to znaczy?

Que significa "agitar".

oznaczającego "wzruszyć".

También significa "bueno".

Znaczy również "dobro".

¿Qué significa URSS?

Co znaczy skrót USSR?

No significa nada.

- To nie ma żadnego znaczenia.
- To nie oznacza nic.

- ¿Sabes qué significa esto?
- ¿Sabes lo que esto significa?

- Wiesz, co to znaczy?
- Wiesz, co to oznacza?

"¿Qué significa O.V.N.I?" "Significa Objeto Volador No Identificado, creo"

Co oznacza NOL? Przypuszczam, że "Niezidentyfikowany Obiekt Latający".

Significa que arderá bien.

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

Significa un gran progreso.

To duży postęp.

¿Y esto qué significa?

Co to oznacza?

El signo & significa "y".

Znak „&” oznacza „i”.

¿Qué significa esta palabra?

- Co znaczy to słowo?
- Co oznacza to słowo?

¿Qué significa eso exactamente?

Co to dokładnie znaczy?

¿Qué significa esta pregunta?

Co oznacza to pytanie?

No sé qué significa.

Nie wiem co to znaczy.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

- ¿Puedes decirme qué significa esta palabra?
- ¿Puede decirme qué significa esta palabra?

Czy możesz mi powiedzieć co znaczy to słowo?

- ¿Qué significa esta frase en esperanto?
- ¿Qué significa esta oración en esperanto?

Co oznacza to zdanie w Esperanto?

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

Y aprendieron que significa oportunidad.

i zwietrzyły swoją szansę.

- Eso no significa nada.
- ¡Eso no quiere decir nada!
- ¡Eso no significa nada!

To nic nie znaczy!

No significa que sólo sean eso.

że masz być tylko studentem.

Conocimiento carnal, por supuesto, significa sexo.

Cielesna wiedza, oczywiście, oznacza seks.

Ahora a veces significa exactamente eso

czasem trzeba brać dosłownie,

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

significa que pueden saltar y atacarlos.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Discrepar significa desagradable por una razón.

nie bez powodu "konflikt" oznacza "nieprzyjemności".

¿Significa eso que estamos en problemas?

Czy to znaczy, że mamy problemy?

La palabra francesa "chat" significa "gato".

Francuski wyraz 'chat' znaczy 'kot'.

significa que en realidad de resultado.

że coś przyniesie skutki.

significa pretender ser algo que no eres

oznacza udawanie kogoś innego

Pero ¿qué significa esto en la práctica?

Ale co to oznacza w praktyce?

Eso significa explorar minas abandonadas e inestables,

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

También significa que son sorprendentemente buenos nadadores.

Są też świetnymi pływakami.

Y lo que esto significa para Uds.

i co to dla was oznacza.

Quizá significa que soy un poco parcial,

Może jestem przez to trochę stronniczy,

Cuando agrega "agathos", significa "bello y bueno".

Po dodaniu "agathos" otrzymasz "piękne i dobre".

- ¿Qué quiere decir esto?
- ¿Qué significa esto?

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

Todo esto significa que los intereses actuales

Wszystko to oznacza, że teraźniejsze pasje

OMS significa Organización Mundial de la Salud.

Skrót WHO oznacza Światową Organizację Zdrowia.

Esto significa tomar conciencia de mis propios prejuicios.

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

Significa "aléjate de mí". Y eso mismo haremos.

i mówi: „Trzymaj się ode mnie z daleka”. I to właśnie zrobimy.

La luna menguante significa que hay poca luz.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Eso significa que no tienes todo el control.

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

No puedo expresarte cuánto significa esto para mí.

Nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy.

¿Qué significa ser una buena madre para vos?

Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką?

El ser copadres significa que, aunque puedan existir sacrificios,

Współrodzicielstwo wymaga poświęceń,

Este es su territorio, y ese gruñido significa "aléjate".

To jego terytorium, a warczenie oznacza: trzymaj się z daleka.

Un oasis significa agua. Por lo que habrá criaturas.

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

significa que tienen el poder de saltar y atacarlos.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

Oznacza to, że twoja historia randek

En ninguno de esos idiomas, "bello" solo significa "bello".

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Qué quiere decir esta palabra?

- Co znaczy to słowo?
- Co oznacza to słowo?

No puedo expresarte cuánto significa tu apoyo para nosotros.

Nie wyobrażasz sobie, ile dla nas znaczy twoja pomoc.

¿Qué significa cuando una chica te guiña el ojo?

Co to oznacza, gdy dziewczyna do ciebie mruga?

Si uno deja de aprender, ¿significa que ha muerto?

Czy jeśli człowiek przestanie się uczyć, to znaczy że umarł?

Lo que significa que pasé todos mis años de instituto

a ja przez całe liceum i gimnazjum

Eso no significa que digan "Bueno, estoy en la universidad".

Nie chodzi tylko o to, żeby być na studiach.

Eso significa reconocer que la tecnología que monitorea quiénes somos,

To oznacza uznanie technologii śledzącej naszą tożsamość,

De algún modo, se le cayó. Significa que vino aquí.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Que significa que están haciendo algo bastante bien, de verdad.

że robią coś dobrze.

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

Eso significa comer más de 20 000 calorías por noche.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Para él ese premio significa el mayor de los honores.

On uważa tę nagrodę za najwyższy honor.

Usé la palabra “cónyuge” porque significa un compañero de vida electo.

Użyłam słowa małżonek, ponieważ oznacza wybranego partnera życiowego.

Eso significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Que en español significa que aprendí a hablar jemer con fluidez.

co znaczy, że nauczyłam się płynnie mówić w języku khmerskim.

Que no haya reclamos no significa que los clientes estén satisfechos.

To, że nie ma reklamacji, niekoniecznie znaczy, że klienci są zadowoleni.

Que saber que significa Ucrania para el presidente ruso Vladimír Putin.

musisz zrozumieć dlaczego Ukraina tak wiele znaczy dla prezydenta Rosji, Władimira Putina.

Perfora la oreja que quieras. Eso no significa que seas gay.

Przekłuj, które ucho chcesz. To nie oznacza, że jesteś gejem.

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Cuál es el significado de esta palabra?

Co oznacza to słowo?

Si eso significa que no seré vista como defectuosa o algo menor”.

jeśli oznacza, że nie uznają mnie za wadliwego czy gorszego".

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

Więc jeśli rośnie w ten sposób, to południe jest w tę stronę.

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

El sol abrasador significa que muchos animales del desierto solo salen de noche.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

El crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%.

Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.

Pero a la vez, significa que no mostrar todo el desacuerdo a la vez.

ale że jednocześnie nie uderzamy z pełną siłą,

Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

Możliwe, że jestem aspołeczny, ale to nie oznacza, że nie rozmawiam z ludźmi.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.