Translation of "Quejarte" in Polish

Para de quejarte.

Przestań biadolić.

Dejá de quejarte.

Przestań narzekać.

No tienes de qué quejarte.

Nie masz na co narzekać.

- Deja de refunfuñar.
- Deja de quejarte.

Przestań narzekać.

- Deja de quejarte.
- Ya vale de tanto lamento.

Przestań marudzić.

Para de quejarte y haz lo que te dicen.

Przestań narzekać i rób co ci mówią.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.