Translation of "Tengas" in Polish

- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.
- Tal vez tengas razón.

Być może masz rację.

- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.

Może masz rację.

No tengas miedo.

Nie bój się.

Puede que tengas razón.

Masz zapewne rację.

Cuando tengas dificultades, te ayudaré.

Gdybyś miał problemy, pomogę ci.

¡Que tengas una feliz Navidad!

Życzę wesołych świąt.

Sentimos que tengas que irte.

Żałujemy, że musisz jechać.

No tengas miedo de equivocarte.

Nie bój się popełniać błędów.

- Puede que tengas razón después de todo.
- Tal vez tengas razón después de todo.

Może jednak masz rację.

¡Nunca esperes hasta que tengas tiempo!

Nigdy nie czekaj, aż będziesz miał czas!

Lo que tengas que hacer mañana - hazlo hoy; lo que tengas para comer hoy - cómelo mañana.

To co masz zrobić jutro zrób dzisiaj, to co masz zjeść dziś zjedz jutro.

- Buen vuelo.
- ¡Que tengas un buen vuelo!

Dobrego lotu!

Que tengas un buen fin de semana.

Miłego weekendu!

Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.

Kiedy będziesz miał czas, powinieneś przeczytać tę książkę.

Dicen: "No me importa, avísame cuando tengas tiempo".

Piszą: "Daj znać, jak będziesz wolny. Nie przeszkadza mi to".

- Espero que tengas un buen viaje.
- Buen viaje.

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

- No temas a nada.
- No le tengas miedo a nada.

- Bez obaw.
- Nie bój się.
- Nie lękajcie się.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.

Możesz mieć rację.

- Ten un buen fin de semana.
- Que tengas un buen fin de semana.

Miłego weekendu!

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.

- Está usted en su casa.
- No tengas vergüenza al entrar a mi casa.
- Sentite como en casa.
- Siéntete como en casa.
- Siéntase como en su casa.

Czuj się jak u siebie w domu.