Translation of "Vengas" in Polish

Prefiero que vengas.

Wolałbym, byś przyszedł.

Sólo quiero que vengas.

Po prostu przyjdź.

Quiero que vengas aquí.

Chcę, żebyś tu przyszedł.

Quiero que vengas con nosotros.

- Chcę, żebyście poszli z nami.
- Chcę, żebyś poszedł z nami.

No vengas con esta lluvia.

Nie przychodź w taki deszcz.

No vengas con eso. No es por ese lado.

Nawet o tym nie myślcie. Nie taka jest intencja.

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.

Chodź tu.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.