Translation of "Imagen" in Polish

Vi la imagen.

- Spojrzałem na obraz.
- Spojrzałem na obrazek.
- Popatrzyłem na obrazek.

Mira la imagen.

Spójrz na obrazek.

¿Puedes ver la imagen?

Możesz zobaczyć obrazek?

Si no, la imagen no funciona.

Jeśli jej nie mają, okładka będzie nieczytelna.

Veamos qué pasa en esta imagen.

Zastanówmy się nad taką sytuacją...

La imagen era prácticamente un apocalipsis zombie.

Ta wizja przypominała apokalipsę zombie.

Justo ahora, la imagen que estoy proyectando

W tej chwili kreuję obraz

Él talló una imagen budista en madera.

Wyrzeźbił z drewna buddyjski posążek.

No puedo averiguar cómo subir una imagen.

- Nie wiem, jak mogę załadować zdjęcie.
- Nie potrafię wrzucić zdjęcia na stronę.

Añade una descripción debajo de la imagen.

Dodaj opis pod obrazkiem.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

Taka projekcja to jedynie wytwór umysłu.

Y hay otra cosa que dice esta imagen.

I jest jeszcze jedna rzecz, którą przedstawia to zdjęcie.

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

Firma próbuje poprawić swój wizerunek.

- ¿Pueden ver el cuadro?
- ¿Puedes ver la imagen?

Widzisz ten obraz?

Tom es la viva imagen de su padre.

Tom i jego ojciec są podobni jak dwie krople wody.

Lo que quiero no es mostrar una imagen realista.

Nie chciałem pokazać realistycznej sceny.

Hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

ten obraz uświadomi, że to już w was było,

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

En esta imagen de la izquierda, tienen la Colección Menil,

Na zdjęciu po lewej mamy kolekcję Menil,

La imagen se ve extraña, porque no tiene ninguna perspectiva.

Obraz wygląda dziwnie, ponieważ nie ma perspektywy.

Cuando veo esta imagen, siempre me acuerdo de mi padre.

Zawsze gdy widzę ten obraz, przypomina mi się ojciec.

- ¿Qué ves en la foto?
- ¿Qué ves en la imagen?

Co widzisz na zdjęciu?

Haz click en la imagen para ir a la siguiente página.

Kliknij na obrazek, żeby przejść do następnej strony!

Si preguntamos a las personas qué imagen asocian más con el amor,

Jeśli zapytamy ludzi, co ilustruje miłość,

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

Obrazowanie termowizyjne ujawnia sieć kapilar blisko skóry...

Es una palabra que evoca la imagen de la trata transatlántica de esclavos

Jest to słowo, które przywołuje obrazy transatlantyckiego handlu niewolnikami,

- El cuadro está en blanco y negro.
- La imagen está en blanco y negro.

Zdjęcie jest czarno-białe.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.