Translation of "Ahora" in Polish

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.
- Ahora lo recuerdo.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.
- Ahora lo cacho.

Teraz rozumiem.

Ahora,

A teraz

¡Ahora!

Teraz!

Ahora...

Teraz, jeśli...

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

- ¿Dónde estás ahora?
- ¿En dónde estás ahora?
- ¿Dónde están ahora?
- ¿Dónde estáis ahora?

Gdzie teraz jesteś?

- ¿Qué se trae ahora?
- ¿Qué trama ahora?
- ¿Qué pretende ahora?

Co on znowu kombinuje?

- ¿Qué quieres ahora?
- ¿Qué querés ahora?

Czego teraz chcesz?

- Ahora estoy ocupado.
- Ahora estoy ocupada.

Teraz jestem zajęty.

- ¿Ahora está lloviendo?
- ¿Está lloviendo ahora?

Czy teraz pada deszcz?

- ¿Dónde estoy ahora?
- ¿Ahora dónde estoy?

Gdzie ja teraz jestem?

- ¿Ahora estás contento?
- ¿Ahora estás contenta?

Jesteś teraz zadowolony?

- Ahora está a salvo.
- Ahora estás a salvo.
- Ahora estáis a salvo.
- Ahora están a salvo.

Jesteś teraz bezpieczny.

Es ahora

Teraz..

Ahora vámonos.

Chodźmy teraz!

Ahora entiendo.

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

Comienza ahora.

Zacząć teraz.

¿Y ahora?

A teraz?

Ahora despegamos.

Startujemy.

Ahora funcionará.

Teraz będzie działać.

Ahora entendemos.

Teraz rozumiemy.

- Ahora sigue mi turno.
- Ahora sigo yo.

Teraz moja kolej.

- ¿Hacia dónde vas ahora?
- ¿Adónde vas ahora?

Gdzie teraz idziesz?

- Es ahora o nunca.
- ¡Ahora o nunca!

Teraz albo nigdy!

- ¿Dónde vives ahora?
- ¿En dónde estás viviendo ahora?
- ¿Dónde vive usted ahora?

Gdzie teraz mieszkasz?

- Es muy tarde ahora.
- Ahora es demasiado tarde.

Teraz jest już za późno.

- Ahora está todo bien.
- Todo está bien ahora.

W tej chwili wszystko jest w porządku.

- Ahora no tengo tiempo.
- No tengo tiempo ahora.

Nie mam teraz czasu.

- ¿Dónde vives ahora?
- ¿En dónde estás viviendo ahora?

Gdzie teraz mieszkasz?

- Ahora me acuerdo de ello.
- Ahora lo recuerdo.

Teraz to sobie przypominam.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Idź już.

Y ahora tienes

i teraz macie,

Ahora, a cruzarlo.

Więc w to wejdźmy.

¿Qué ves ahora?

Co widzicie teraz?

Ahora busquemos antídotos.

Teraz znajdźmy surowicę.

Ahora están corriendo.

Oni teraz biegają.

Yo canto ahora.

Będę teraz śpiewał.

¿Debo ir ahora?

Muszę teraz iść?

¿Ahora tienes hambre?

Czy jesteś teraz głodny?

Ahora está nevando.

Teraz pada śnieg.

Ahora tiene sentido.

- Teraz to ma sens.
- Teraz trzyma się to kupy.

¿Está ahora bien?

Teraz jest w porządku?

¿Debes marcharte ahora?

- Musisz już iść?
- Musisz teraz iść?

¿Ahora me crees?

Czy teraz mi wierzysz?

¿Estás ocupado ahora?

Czy jesteś teraz zajęty?

¿Estamos seguros ahora?

Czy jesteśmy teraz bezpieczni?

Lo sabemos ahora.

Teraz to wiemy.

Ah, ahora entiendo.

Aha, teraz rozumiem.

Está empezando ahora.

Właśnie się zaczyna.

Ahora estoy cansado.

Jestem teraz zmęczony.

Ahora está estudiando.

On teraz uczy się.

¿Ahora está estudiando?

Czy on się teraz uczy?

Necesito descansar ahora.

- Muszę teraz odpocząć.
- Muszę się teraz położyć.

- ¿Funciona?
- ¿Funciona ahora?

Czy teraz działa?

¿Estás contenta ahora?

Jesteś teraz zadowolony?

Aquí y ahora.

Tu i teraz.

¡Ahora es tarde!

- Teraz już za późno.
- Po ptokach.

Ahora cantas tú.

Teraz ty śpiewasz.

Ahora estoy aburrido.

Znudzony.

¿Dónde estás ahora?

- Gdzie jesteś teraz?
- Gdzie teraz jesteś?

¿Tienes tiempo ahora?

Masz teraz czas?

¿Y ahora qué?

I co teraz?

¿Podemos regresar ahora?

Wracamy już do domu?

Ahora está lloviendo.

Teraz pada deszcz.

Gracias, ahora comprendo.

Dziękuję, teraz rozumiem.

¡Ahora o nunca!

Teraz albo nigdy!

Ahora me voy.

Wychodzę.

Ahora estoy estudiando.

Teraz się uczę.

¿Qué quieres ahora?

Czego teraz chcesz?

Puedes entrar ahora.

Możesz teraz wejść.

Ahora vivo aquí.

Mieszkam teraz tu.

¿Qué pasa ahora?

Co się teraz dzieje?

Ahora lo siento.

Teraz to czuję.

Ahora puedes irte.

Możesz już iść.

Ahora estoy cantando.

Śpiewam teraz.

Ahora estás mintiendo.

Teraz kłamiesz.

- ¡No diga nada ahora!
- ¡Usted no diga nada ahora!

Niech pan teraz nic nie mówi!

- No puedo hacer eso ahora.
- No puedo hacerlo ahora.

Nie mogę tego teraz zrobić.

- ¿Puedo ir ahí dentro ahora?
- ¿Puedo entrar ahí ahora?

- Mogę tam teraz wejść?
- Czy teraz mogę tam wejść?

- Ahora es tu turno.
- Ahora te toca a ti.

Teraz Twoja kolej.

- Ahora, Muiriel tiene 20 años.
- Muiriel tiene 20 años ahora.
- Muiriel ahora tiene 20 años.

Muiriel ma teraz 20 lat.

- ¿Puede repararme el pinchazo ahora?
- ¿Puede reparar el pinchazo ahora?

Może pan naprawić przebitą oponę natychmiast?

- Ahora, Muiriel tiene 20 años.
- Muiriel tiene 20 años ahora.

Muiriel ma teraz 20 lat.