Translation of "Subir" in Dutch

Para poder subir y respirar.

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

Tú debes subir la colina.

Je moet de heuvel op gaan.

¿Cuándo debo subir a bordo?

Wanneer moet ik aan boord gaan?

¿Le cuesta subir las escaleras?

- Heb je moeite met traplopen?
- Hebt u moeite met traplopen?

- Hicimos fila para subir al colectivo.
- Nos pusimos en cola para subir al autobús.

Wij gingen in de rij staan om in de bus te stappen.

Bien, usaremos la cuerda para subir.

We proberen in het touw te klimmen.

¿Usted puede subir las escaleras sola?

Kunt u alleen de trap op?

Como no subir en horas pico,

...zoals in daluren te reizen .

Fue complicado, resbaladizo e incómodo al subir,

Dat was lastig... ...een glibberige en vreemde klim...

El baño está al subir las escaleras.

De wc is boven.

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

El precio del tomate volvió a subir.

De prijs van tomaten is weer gestegen.

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

Ik ben altijd zenuwachtig voor ik in een vliegtuig stap.

Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús.

Om in de bus te stappen moet ge een kaartje kopen.

Fue el primero en subir al Monte Fuji en invierno.

Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.

Y el siguiente en subir fue un hombre llamado Aleksander Wolszczan

De volgende spreker is ene Aleksander Wolszczan.

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

- ¿A qué hora debo estar a bordo?
- ¿Cuándo debo subir a bordo?

Wanneer moet ik aan boord gaan?

En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir.

Het artikel in het tijdschrift zei dat de waarde van de yen zou stijgen.

Y, por supuesto, subir las notas de las pruebas de referencia es genial.

Het is geweldig om de standaardtestcores te doen stijgen.

Y no puedo volver a subir por esas laderas verticales. Quedé atrapado en la montaña.

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

El problema es que una vez que baje por aquí, estaré entregado, no podré volver a subir.

Het probleem is dat als ik erover ga... ...ik niet meer naar boven kan.