Translation of "Subir" in Italian

- Déjalos subir a bordo.
- Déjenlos subir a bordo.

- Lasciali venire a bordo.
- Lasciale venire a bordo.
- Lasciateli venire a bordo.
- Lasciatele venire a bordo.
- Li lasci venire a bordo.
- Le lasci venire a bordo.

- Déjalo subir a bordo.
- Déjenlo subir a bordo.

- Lascialo venire a bordo.
- Lasciatelo venire a bordo.
- Lo lasci venire a bordo.

- Déjala subir a bordo.
- Déjenla subir a bordo.

- Lasciala venire a bordo.
- Lasciatela venire a bordo.
- La lasci venire a bordo.

Déjanos subir a bordo.

- Lasciaci venire a bordo.
- Lasciateci venire a bordo.
- Ci lasci venire a bordo.

Déjame subir a bordo.

- Lasciami venire a bordo.
- Lasciatemi venire a bordo.
- Mi lasci venire a bordo.

Para poder subir y respirar.

così puoi risalire a prendere fiato.

Tú debes subir la colina.

- Devi andare su per la collina.
- Deve andare su per la collina.
- Dovete andare su per la collina.

¿Los viste subir a bordo?

- Li hai visti andare a bordo?
- Li ha visti andare a bordo?
- Li avete visti andare a bordo?
- Le hai viste andare a bordo?
- Le ha viste andare a bordo?
- Le avete viste andare a bordo?

¿Lo viste subir a bordo?

- L'hai visto salire a bordo?
- L'ha visto salire a bordo?
- Lo avete visto salire a bordo?

¿La viste subir a bordo?

- L'hai vista salire a bordo?
- L'ha vista salire a bordo?
- La avete vista salire a bordo?

Tenemos que subir los precios.

Dobbiamo aumentare i prezzi.

Te dejaré subir a bordo.

- Ti lascerò venire a bordo.
- Vi lascerò venire a bordo.
- La lascerò venire a bordo.

Bien, usaremos la cuerda para subir.

Cerco di arrampicarmi sulla corda.

Vimos al nene subir al bus.

Vedemmo il bambino salire sull'autobus.

¿Me ayudás a subir las escaleras?

Mi aiuterai a salire le scale?

Fue complicado, resbaladizo e incómodo al subir,

È stato rischioso, scivoloso, scomodo da scalare,

El baño está al subir las escaleras.

- Il bagno è di sopra.
- Il bagno è al piano di sopra.

Los pasajeros deberían subir al tren ya.

- I passeggeri dovrebbero salire sul treno ora.
- I passeggeri dovrebbero salire sul treno adesso.

Los precios van a subir aún más.

I prezzi stanno salendo ancora di più.

Después de ello, las temperaturas comenzaron a subir.

In seguito, le temperature iniziarono ad alzarsi.

Le daba miedo incluso subir una escalera mecánica.

aveva persino paura di salire sulle scale mobili.

Ellos fueron los primeros en subir al autobús.

Furono i primi a salire sul bus.

Empezaba de cabo y podía subir hasta general.

Cominciava come caporale, fino a diventare generale.

Y lo que hice es subir la de Freda.

e ciò che ho fatto, è stato rafforzare quella di Freda.

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

Sono sempre nervoso prima di imbarcarmi su un volo.

Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús.

Si deve comprare un biglietto per salire sull'autobus.

- Tenemos que aumentar los precios.
- Tenemos que subir los precios.

- Dobbiamo aumentare i prezzi.
- Noi dobbiamo aumentare i prezzi.

- Queremos subir a esa montaña.
- Nos gustaría escalar esa montaña.

Vorremmo scalare quella montagna.

Llamá al ascensor. No tengo ganas de subir las escaleras.

Chiama l'ascensore. Non voglio salire le scale.

Y el siguiente en subir fue un hombre llamado Aleksander Wolszczan

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

No podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

Por lo que los precios de los anuncios comienzan a subir

e i prezzi sugli annunci inziano a salire,

En el que observan una esfera que trata de subir una colina.

guardano una palla che cerca di scalare una collina.

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

- Repentinamente empecé a ganar peso.
- Empecé a subir de peso sin motivo.

Ho improvvisamente cominciato a prendere peso.

Y, por supuesto, subir las notas de las pruebas de referencia es genial.

E naturalmente, aumentare il punteggio dei test standard è fantastico.

Y no puedo volver a subir por esas laderas verticales. Quedé atrapado en la montaña.

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

El problema es que una vez que baje por aquí, estaré entregado, no podré volver a subir.

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.