Translation of "Funciona" in Polish

- ¿Funciona?
- ¿Funciona ahora?

Czy teraz działa?

Funciona.

To działa.

¿Funciona?

Czy to działa?

Y funciona.

To działa.

Eso funciona.

To działa.

Todavía funciona.

To nadal funkcjonuje.

Este funciona.

- Ten działa.
- To zadziała.
- Ta pracuje.

Pero, ¿funciona?

Czy to działa?

- Nuestro refrigerador no funciona.
- Nuestra nevera no funciona.

Nasza lodówka nie działa.

- La computadora no funciona.
- El ordenador no funciona.

Komputer nie działa.

¿Cómo funciona Internet?

Jak działa internet?

Todavía no funciona.

To dalej nie działa.

Sí, así funciona.

Tak, tak to działa.

- El teléfono no funciona.
- Es que el teléfono no funciona.

Telefon nie działa.

La radio no funciona.

Radio nie będzie działać.

Nuestro refrigerador no funciona.

Nie działa nasza lodówka.

¿Por qué no funciona?

Dlaczego to nie działa?

- Esto funciona.
- Esto trabaja.

To działa.

La televisión no funciona.

Telewizor się zepsuł.

La calefacción no funciona.

Ogrzewanie nie działa.

El teléfono no funciona.

Telefon nie działa.

La impresora no funciona.

Drukarka nie działa.

- La televisión no funciona.
- El televisor está estropeado.
- La tele no funciona.

Telewizor nie działa.

- El reloj no funciona.
- No funciona el reloj.
- El reloj no anda.

Zegar nie chodzi.

Este maldito ordenador no funciona.

Ten przeklęty komputer nie działa.

¿Funciona bien tu nuevo ordenador?

Czy twój komputer dobrze się sprawuje?

Este computador ya no funciona.

Ten komputer już nie działa.

Si no, la imagen no funciona.

Jeśli jej nie mają, okładka będzie nieczytelna.

Y funciona. Se llama "enfriamiento evaporativo".

To się nazywa „chłodzenie wyparne”.

No funciona ninguno de los teléfonos.

Żaden z telefonów nie działa.

¿Puede explicar como funciona esta máquina?

Może pan wyjaśnić, jak działa to urządzenie?

Bien, esto funciona con las formas.

To działa przy kształtach.

Funciona, es un bello y duro trabajo

To ciężka, ale piękna praca

Esto no funciona. Y aún tengo frío.

To nie działa. Ciągle mi zimno.

Pero no todo funciona como una foto.

Ale nie wszystko widać na zdjeciu.

Mi GPS no funciona en el extranjero.

Mój nawigator nie działa za granicą.

Entonces este primer paso simplemente no funciona.

Więc ten krok się nie sprawdza.

Permítanme darles un ejemplo de cómo funciona esto.

Dam przykład, jak to działa.

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

W szczególności, w jaki sposób mózg daje początek emocjom.

Bueno, la mochila funciona. Me recuesto sobre ella.

Nawet plecak może pomóc, gdy się na nim położę.

- La televisión no funciona.
- La televisión no trabaja.

Telewizor nie działa.

- El reloj está equivocado.
- El reloj funciona mal.

Ten zegar źle chodzi.

Esta máquina funciona con un pequeño motor eléctrico.

To urządzenie napędza mały silnik elektryczny.

Entonces creo que el segundo paso tampoco funciona.

Więc drugi punkt też się nie sprawdza.

Y no es tanto soborno lo que funciona aquí,

Przekupstwo niewiele tu zdziała,

Intentaremos esto para ver si funciona y para atraparla.

Do tego go zgarniemy, jeśli się uda.

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

Y es una linterna que funciona con el calor de la mano.

czyli urządzenia, które działa dzięki ciepłu dłoni.

De este modo, el entorno funciona a favor y no en contra.

Tak otoczenie działa dla ciebie, a nie przeciwko tobie.

Eso aclara muchos misterios del porqué y el cómo funciona la matemática.

są wstanie rozwikłać wiele tajemnic matematyki.

Se atascó un papel dentro de la impresora, y ahora no funciona.

Papier się zaklinował i drukarka nie działa.

Es como un cerebro submarino gigante que funciona desde hace millones de años.

To jak olbrzymi podwodny mózg, pracujący przez miliony lat.

- Ojalá pudiera deducir cómo funciona.
- Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.

Chciałbym wiedzieć, jak to uruchomić.

- ¿Está trabajando bien tu nueva computadora?
- ¿Trabaja bien tu nueva computadora?
- ¿Funciona bien tu nuevo ordenador?

Czy twój komputer dobrze się sprawuje?