Translation of "Averiguar" in Polish

Debo averiguar exactamente qué salió mal.

Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.

No puedo averiguar cómo subir una imagen.

- Nie wiem, jak mogę załadować zdjęcie.
- Nie potrafię wrzucić zdjęcia na stronę.

Ojalá pudiera averiguar como grabar un DVD.

Chciałbym umieć rozgryźć nagrywanie płyt DVD.

Desearía poder averiguar cómo controlar mi apetito.

Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt.

Ojalá pudiera averiguar cómo hacer más dinero.

Chciałbym znać sposób, jak zarabiać więcej pieniędzy.

Debemos averiguar la causa, y deshacernos de ella.

Musimy znaleźć przyczynę i ją usunąć.

Tom decidió fisgonear y ver que podía averiguar.

Tom postanowił trochę powęszyć i zobaczyć, czego się można dowiedzieć.

Me gustaría averiguar cómo desactivar comentarios en mi blog.

Chciałbym się dowiedzieć, jak zablokować komentarze na moim blogu.

No puedo averiguar cómo eliminar lo que acabo de postear.

- Nie umiem skasować tego, co właśnie zamieściłem w internecie.
- Nie wiem jak zlikwidować swój ostatni wpis.

No puedo averiguar cómo transferir archivos MP3 a mi iPod.

Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 na mojego iPoda.

No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio.

Nie mam pojęcia, jak zarejestrować nową domenę.

- Ojalá pudiera deducir cómo funciona.
- Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.

Chciałbym wiedzieć, jak to uruchomić.

- Viniste aquí porque querías saber la verdad.
- Viniste aquí porque querías averiguar la verdad.

- Przyszedłeś tu, bo chciałeś znać prawdę.
- Przyszłaś tu, bo chciałaś znać prawdę.

No puedo averiguar cómo exportar mis direcciones de correo electrónico a un archivo de texto.

Nie wiem, jak wyeksportować moje adresy e-mailowe do pliku tekstowego.