Translation of "Subir" in English

- Déjalos subir a bordo.
- Déjenlos subir a bordo.

Let them come aboard.

- Déjalo subir a bordo.
- Déjenlo subir a bordo.

Let him come aboard.

- Déjala subir a bordo.
- Déjenla subir a bordo.

Let her come aboard.

Ayúdame a subir.

Help me up.

¿Puedes subir al árbol?

Can you climb the tree?

¿Puedo subir a bordo?

May I come aboard?

Déjanos subir a bordo.

Let us come aboard.

Déjame subir a bordo.

Let me come aboard.

- Él sabe cómo subir una montaña.
- Ella sabe cómo subir una montaña.

He knows how to climb a mountain.

Para poder subir y respirar.

so that you can actually go up and take a breath.

Tú debes subir la colina.

You must go up the hill.

¿Cuándo debo subir a bordo?

When must I go on board?

Tengo que subir al árbol.

I need to climb the tree.

Limítate a subir por aquí.

- Just come up here.
- Just get over here.

Puedes subir a mi moto.

You can have a ride on my motorcycle.

Queremos subir a esa montaña.

We'd like to climb that mountain.

Lo vi subir las escaleras.

I saw him coming upstairs.

¿Los viste subir a bordo?

Did you see them go aboard?

¿Lo viste subir a bordo?

Did you see him go aboard?

¿La viste subir a bordo?

Did you see her go aboard?

Tenemos que subir los precios.

We need to raise prices.

Te dejaré subir a bordo.

I'll let you come aboard.

¿Le cuesta subir las escaleras?

Is it difficult to climb stairs?

Y verás tus números subir.

and you'll see your numbers go up.

Y subir eso a YouTube.

and upload that into YouTube.

- Hicimos fila para subir al colectivo.
- Nos pusimos en cola para subir al autobús.

We queued up for the bus.

Bien, usaremos la cuerda para subir.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Nunca debemos subir a las escaleras

we should never go up to the stairwells

Se apresuró para subir al autobús.

He hurried in order to get the bus.

¿Me ayudás a subir las escaleras?

Can you help me climb the stairs?

¿Viste a Tom subir a bordo?

Did you see Tom go aboard?

Ellos debatirán sobre subir los impuestos.

They'll debate raising taxes.

Vimos al nene subir al bus.

We saw the child get on the bus.

También se puede subir en ascensor.

- You can also go up with the elevator.
- You can also go up with the lift.

Pido permiso para subir a bordo.

I request permission to come aboard.

No es solo subir un video

is don't just upload a video.

Y Él me dejó subir la montaña.

And He's allowed me to go up to the mountain.

Fue complicado, resbaladizo e incómodo al subir,

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

subir al escenario un par de veces

come on stage a few times

Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo.

I felt something crawling up my arm.

El baño está al subir las escaleras.

The toilet is upstairs.

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.

We have enough time to catch the train.

Los precios van a subir aún más.

Prices are about to go up again.

Parece que los precios volverán a subir.

It is said that prices are going to rise again.

Es más sano subir por la escalera.

It is healthier to climb the stairs.

subir o bajar los impuestos tendría que

to increase or lower taxes he must to

Tom vio a Marine subir los escalones.

Tom saw Mary walking up the steps.

Me van a subir harto el sueldo.

I'm getting a big raise.

¿Me pueden subir otra almohada, por favor?

Would you please bring up another pillow?

Los pasajeros deberían subir al tren ya.

Passengers should board the train now.

No puedo averiguar cómo subir una imagen.

I can't figure out how to upload an image.

El precio del tomate volvió a subir.

The tomato price has risen again.

- Además de eso, tú Quiero subir transcripciones.

- In addition to that, you wanna upload transcriptions.

Desde el primer día debes subir eso.

from day one you need to upload that.

Notarás que tu cuenta comenzará a subir

You'll notice that your account will start climbing

Después de ello, las temperaturas comenzaron a subir.

After that, temperatures began to warm.

Le daba miedo incluso subir una escalera mecánica.

she was even afraid to step on the escalator.

Quiso subir los impuestos a las bebidas alcohólicas

wanted to raise taxes on alcoholic beverages

Bueno, hay una distancia y tienen que subir

well, there is a distance and they have to climb up

Ellos fueron los primeros en subir al autobús.

They were the first to get into the bus.

El propietario dice que quiere subir el alquiler.

The landlord says he wants to raise the rent.

Necesito una escalera para subir a mi techo.

I need a ladder so I can get up to my roof.

Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna.

He felt something crawl up his leg.

Se oponen al plan de subir los impuestos.

They oppose the plan to raise taxes.

Empezaba de cabo y podía subir hasta general.

He started as corporal and rose until becoming a general.

- ¿Puedes subir al árbol?
- ¿Puedes trepar al árbol?

Can you climb the tree?

Y mi tráfico de búsqueda acaba de subir

And my search traffic has just been climbing

Al hacer eso, tus rankings van a subir.

By doing that, your rankings are going to go up.

Y otros hacían una fila larga, esperando para subir.

while many others were waiting in a long line.

Y lo que hice es subir la de Freda.

and what I've done is, I've built up Freda's.

Caminos posibles: o subir impuestos o recortar el gasto.

Possible ways: raise taxes or cut back the expense

El chico agarró la escalera y comenzó a subir.

The boy seized the ladder, and began to climb.

He oído que nos iban a subir el alquiler.

I heard they're going to raise our rent.

Quisiera subir unas fotos al foro. ¿Podrías decirme cómo?

I would like to upload several photos to the forum. Could you tell me how?

¿Cómo puedo subir una foto a tu página web?

How can I upload a photo to your website?

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

I am always tense before I get on an airplane.

Los salarios finalmente están empezando a subir de nuevo.

Wages are finally starting to rise again.

- La subida es demasiado empinada.
- Demasiado empinado para subir.

It's too steep a climb.

Aunque bajaron algo las temperaturas, han vuelto a subir.

Although the temperatures went down a bit, they've started rising again.

- ¿Me subes esta caja?
- ¿Me puedes subir esta caja?

Can you take this box up for me?

Si quieren volver a subir y leer el resto.

if they want to scroll back up and read the rest.

Pero, para subir la adrenalina, voy a tirar de aquí

But to get the adrenaline levels up in the room, all I do is pull here.

Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús.

You must buy a ticket to get on the bus.