Translation of "Subir" in Hungarian

- Déjalo subir a bordo.
- Déjenlo subir a bordo.

Engedjétek fel a fedélzetre!

Para poder subir y respirar.

hogy a felszínre úszhassak levegőért.

Puedes subir a mi moto.

Mehetsz egy kört a motrommal.

Lo vi subir las escaleras.

- Láttam őt feljönni az emeletre.
- Láttam őt feljönni a lépcsőn.

No debo subir este comentario.

- Ezt a kommentárt nem szabad elküldenem.
- Ezt a kommentet nem szabad posztolnom.
- Ezt a hozzászólást nem szabad közzétennem.

Tengo que subir al árbol.

Fel kell másznom a fára.

Y Él me dejó subir la montaña.

Engedélyt adott, hogy fölmenjek a hegyre.

El baño está al subir las escaleras.

A vécé az emeleten van.

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.

Van még időnk elérni a vonatot.

No puedo averiguar cómo subir una imagen.

Nem tudtam rájönni, hogyan kell képet feltölteni.

Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna.

Úgy érezte, hogy valami a lábán mászik fölfele.

Se oponen al plan de subir los impuestos.

Felszólaltak az adóemelés terve ellen.

El precio del pescado está empezando a subir.

Emelkedni kezd a hal ára.

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

Mindig feszült leszek, mielőtt felszállnék a gépre.

Aunque bajaron algo las temperaturas, han vuelto a subir.

Bár a hőmérsékleti értékek némileg csökkentek, most ismét emelkedőben vannak.

Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús.

Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

Me quedé sin aliento después de subir las escaleras corriendo.

Kifogytam a szuszból, mire fölértem a lépcső tetejére.

- Tenemos que aumentar los precios.
- Tenemos que subir los precios.

Emelnünk kell az árakat.

Y el siguiente en subir fue un hombre llamado Aleksander Wolszczan

Utána Aleksander Wolszczan következik.

No podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

sehogy sem bírok felúszni a víz felszínére, bármennyire is próbálkozok.

Muchos jóvenes aprovechan sus vacaciones de verano para subir al monte Fuji.

Sok fiatal a Fudzsi-hegy megmászására használja nyári szabadságát.

- Repentinamente empecé a ganar peso.
- Empecé a subir de peso sin motivo.

Hirtelen elkezdtem hízni.

Y, por supuesto, subir las notas de las pruebas de referencia es genial.

Természetesen a szabvány tesztek eredményeit javítani nagyszerű,