Translation of "Tenue" in Korean

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

‎인간은 앞을 ‎거의 볼 수 없을 만큼 어둡죠

Esta antorcha se vuelve cada vez más tenue.

횃불이 점점 약해지네요

Los ojos sensibles a la luz más tenue

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다