Translation of "Comida" in Korean

Estoy buscando comida.

먹을 것을 찾아볼게요

Hay bastante comida.

‎먹을 것도 풍부합니다

Transporté comida, puse comida en árboles dentro de ellos,

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

A propósito de comida,

먹는 얘기가 나와서 말인데요,

La comida, por ejemplo.

음식을 예로 들면

Para hacer comida, "autótrofo".

"오토트로프" 음식을 만드는 미생물입니다.

Calor, comida y seguridad.

‎온기 ‎먹이 ‎안전까지요

También necesitaban agua y comida.

그들이 마시고 먹을 물과 음식도 구해야 하기 때문이죠.

Esto significa comida. Significa energía.

식량이고 에너지예요

Esto es... ...una comida nutritiva.

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

¿Es acaso la pésima comida?

맛없는 음식 때문일까요?

Siempre preocupado por la comida,

항상 먹을거리를 생각하고

Es hora de buscar comida.

‎먹이를 찾을 시간이군요

Otra comida potencial es atraída.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Porque buscamos placer, queremos comida sabrosa,

맛있는 음식처럼 즐거우려고 먹거나

La comida, flores, cuchillos para pescado,

음식이나 꽃이나 생선 칼 같은 것들이요.

Como ya he dicho, lleven comida.

음식을 가져가세요.

Por ejemplo, la hora de la comida

예를 들면 식사 시간입니다.

¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

El maravilloso sonido de la comida cocinándose.

아, 굽는 소리... 끝내주네요!

Pescado fresco, gran comida para un superviviente.

갓 잡은 물고기는 정말 훌륭한 생존용 식량이죠

Y usa la nariz para buscar comida.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Debe meter toda la comida que pueda.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Las ofiuras siempre se llevarán su comida".

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Creo que la historia de la comida local

저는 현지 식품에 대한 이야기가 이해 전달되고

Todos odiamos la comida desperdiciada, no está bien...

우리는 모두 식품 낭비를 싫어합니다. 그냥 잘못된 것 같죠.

Y así nuestro cerebro evoluciona hacia la comida.

우리의 뇌는 먹을 것을 찾아 진화했습니다.

Conseguiste agua, no mucha comida, pero yo traje.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Aún tengo hambre. Me vendría bien una comida.

아직 배가 고파서 배부르게 먹어야겠어요

Además de recursos y comida en la costa.

또 해안을 따라 먹을 만한 게 있을지도 모릅니다

La mejor oportunidad de recursos, comida e hidratación.

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

El desperdicio de comida en los bufets disminuye,

뷔페에서 그릇이나 박스의 크기를 줄이면 배출되는

Tal vez podrían no tratarse solo de comida.

공원은 음식을 얻는 장소만이 아닐 수도 있다.

Pensó: "Bueno, las ofiuras se llevan mi comida",

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

Pero cuando personas distintas comían la misma comida,

그러나 사람이 다르면 동일한 식사라 해도

La provisión de comida que dejó en el otoño ya se agotó. Debe buscar comida en la noche fría.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

Pues amo la comida tailandesa porque es puro carbohidrato.

태국음식은 전부 탄수화물이라 좋아요.

Y fue como la mejor comida de mi vida.

전 그렇게 먹는 걸 제일 좋아해요.

Segundo, qué produce la comida en el medio ambiente.

생태발자국을 살펴볼까요.

Y en la comida, la mayor parte es agua,

음식물도 대부분은 물인데

Y cadenas de comida rápida en todo el mundo.

페스트 푸드점에서 찾을 수 있습니다.

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

Recuerden, solo hacen esto si están desesperados por comida.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

El oso solitario no cederá su comida sin pelear.

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

Si no lo hace bien, será comida, no pareja.

‎똑바로 하지 않으면 ‎짝이 아니라 식사가 되고 말죠

Ya no pueden usar el sol para producir comida.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Es inteligente y rápida al salir a buscar comida,

음식을 찾아 바쁘게 다니는 똑똑한 일꾼이고

Nos hicieran responder a la comida de distintas maneras?

사람마다 음식에 다르게 반응하게 한다면 어떨까요?

Según la comida, algunas personas tenían una respuesta baja,

모든 음식에 있어 어떤 사람들은 낮은 반응을 보였고

Las tortugas confunden bolsas plásticas con medusas, su comida preferida.

거북이가 비닐봉지를 보면 가장 좋아하는 먹이인 해파리로 생각한대요.

Bueno, tendrían que haber llevado su propia agua y comida,

모두 물과 음식을 각자 운반해야 하는데

Está en construir un sistema holístico mejor para la comida.

더 나은 전체적인 식품 시스템을 구축하는 것입니다.

Y juegan a través de los orificios de la comida.

식판이 들어오는 구멍을 통해 게임을 하는지 설명했습니다.

Sin pijamas de hospital ni la pésima comida del hospital,

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

A pesar del frío, su comida no se ha congelado.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

O, tal vez, le cuesta encontrar comida durante el día.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Del tamaño de un gato doméstico, sería una comida decente.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

Tiene que ver con la subsistencia y la comida, ¿no?

최저생활과 식량이 관건입니다. 그렇죠?

Levanta las manos como si estuviera comiendo un pedazo de comida,

쥐가 마치 음식을 먹는 듯 양 손을 들어올립니다.

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Para que la gente realmente valore la comida deliciosa en sus platos.

사람들이 접시에 담긴 맛있는 음식을 높이 평가하도록 말이죠.

Vino a mi casa varias veces a saquear el armario de comida.

저희 집의 간식 창고를 털러 온 적도 몇 번 있었죠.

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Pero sus sentidos increíbles están concentrados en una sola tarea. Buscar comida.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

‎수천 종의 생명체들이 ‎먹이와 둥지를 놓고 다투니

El langostino debe encontrar comida antes de que el oxígeno se acabe.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

En la naturaleza, la comida es más escasa al acercarse el invierno.

‎야생에선 겨울이 다가오며 ‎먹이가 더욱더 드물어집니다

La mayoría de los animales solo visita áreas urbanas para buscar comida.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Y guían a los demás miembros de la familia hasta la comida.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

Subsidió comida, mejoró el sistema educativo, construyó un sistema de salud envidiable

그는 부러워할만한 식량 보조, 교육 시스템, 의료 시스템을 구축하고

Hace un año, dejé el MIT para perseguir mi pasión por la comida,

1 년 전 저는 음식에 대한 꿈을 이루기위해 MIT를 떠났고

Es que entre el 30 y el 40 % de nuestra comida se desperdicia

이 음식의 30~40%가 그냥 낭비된다는 것이죠.

No tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

건강한 식사를 위해 따로 결정내리실 필요 없죠.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Y eso suele ser una señal de que vieron una fuente de comida.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Para asegurar que todas las personas tengan acceso a comida y agua limpia.

모두에게 깨끗한 물과 음식을 제공할 수 있는 기회를 줄 것입니다.

De que lo que hay dentro es comida, antes de cerrar la trampa.

뭔가 소화할 만한 게 있다는 것을 확실하게 해두고 싶어합니다.

Sea que una mayor presencia de grasas en la comida disminuyó la respuesta.

해당 식사에 지방을 많이 섭취하면 혈당 반응이 대체로 감소했다는 겁니다.

En definitiva, cuando la misma persona comía la misma comida en días distintos,

기본적으로 어떤 사람이 다른 날짜에 동일한 식사를 했다면

Estábamos en un restaurante de comida rápida y los dos estaban en una mesa,

우리는 패스트푸드점에 있었고, 두 아이는 탁자에 앉아있었습니다.

Pero la tinta negra incita a tu cerebro a proyectar comida en el vacío.

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

Cada vagón y bolso estaba lleno de tanta comida y botín como era posible.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Y todos los animales con los que viajaban que debían cargar esta agua y comida

이를 동행한 동물들이 모두 운반해야 하는 데다

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

En todo el mundo, los animales salvajes son cada vez más astutos para robar comida.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

De gente blanca saliendo de las tiendas con comida, (En el texto: Huracán Katrina, 2005)

백인들이 가게에서 식료품을 들고 나오는 사진이 실리고

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

Y esto es todas las cosas que recibes con uno de esos kits de entrega de comida.

그리고 이것들은 당신이 주문을 했을 때 받을 수 있는 포장용기들입니다.

Esto es algo que Seamless and Grubhub, las aplicaciones de entrega de comida, están tratando de asumir.

배달앱인 Seamless와 Grubhub은 이를 받아들이려 하고 있습니다.

UC Merced ha hecho el cambio a los contenedores reusables de comida para llevar en su comedor.

캘리포니아 대학은 학생 식당의 포장 용기를 재사용 가능한 용기로 바꿨습니다.

Durante el día, las algas que viven dentro de los corales convierten la energía del sol en comida.

‎낮에는 ‎산호 속에 사는 해조류가 ‎태양 에너지를 양분으로 바꿉니다

Muchos animales usan la visión de los colores para encontrar fruta. Es hora de una última comida antes de que sea muy difícil ver.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠