Translation of "Ojos" in Korean

Mantén tus ojos ahí

[그 곳을 계속 바라 봐]

Pueden cerrar los ojos.

여러분은 눈을 감으셔도 됩니다.

Cierren los ojos suavemente

그리고 가볍게 눈을 감고

Pueden abrir los ojos.

눈 뜨셔도 돼요.

Sin usar nuestros ojos.

눈으로 보지 않고도 말이죠.

Justificaba mi nombre, Tres Ojos.

'쓰리 아이즈'가 되어버린 거였죠.

Pero cuando cerré los ojos,

하지만 눈을 감자

Vamos a cerrar los ojos.

다들 눈을 감아주세요.

Observa con tus propios ojos, Viena,

눈으로 확인하세요, 비엔나 여러분.

Agotada y con los ojos morados.

기진맥진했고, 부딪쳐서 눈은 멍들었어요.

Tienen los ojos cerrados, golpetean suavemente,

눈은 그대로 감고 무릎을 살며시 두드리면서

Que sus ojos no podrán creer,

아마도 보고싶지 않아하실 겁니다만,

Nuestros ojos se esfuerzan para ver.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

No podemos verla con nuestros ojos,

눈으로는 그 물질을 관찰할 수 없고

Miré sus ojos, grandes y brillantes.

커다랗고 빛나는 침팬지의 눈을 들여다 보았습니다.

Aprendí a cerrar los ojos mientras bailaba.

눈을 감고 발레하는 법을 익혔습니다.

Nuestro planeta está cambiando ante nuestros ojos.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

En un abrir y cerrar de ojos,

눈 깜빡할 사이에

Lejos de los entrometidos ojos de los gobiernos.

안전하게 소통할 수 있는 곳을 말입니다.

Sus ojos azules se encontraron con los míos

벨라의 푸른 눈동자는 제 눈을 바라보고 있었습니다.

Por lo tanto, nuestros ojos no son responsables

이처럼 눈으로 본 것이

Y absorbe la escena con sus ocho ojos.

‎8개의 눈으로 풍경을 빨아들이죠

Los ojos sensibles a la luz más tenue

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

Ella tiene un piercing del tabique, ojos violeta.

그녀는 코에 피어싱을 했고 보라색 눈동자를 지니고 있어.

Pidiéndoles a todos que cierren uno de sus ojos.

모두 한쪽 눈을 감아보세요.

Tuve que aprender a compensar no tener dos ojos.

한쪽 눈의 역할을 보완할 방법이 필요했습니다.

Es mejorar la conexión de nuestras manos y ojos.

눈과 손의 관계를 향상시키는 것입니다.

Por favor, cierren los ojos e imaginen un árbol.

잠시 눈을 감고 나무를 상상해 보세요.

Esta víbora de foseta puede ver sin los ojos.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

Es un mundo que nuestros ojos no pueden penetrar.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

Los ojos del cocodrilo funcionan bien en la oscuridad.

‎악어는 밤눈이 밝습니다

Y los invitaría también a que cierren los ojos.

눈을 감아보세요.

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

Yo no vi mi vida pasar ante mis ojos.

저는 제 눈 앞에서 제 인생이 깜박거리는 것을 보지 않았습니다.

Un individuo con dos ojos se alinea en el espacio

인간이 공간을 3차원적으로 인식할 수 있는 것은

Un cazador agresivo con sus ojos puestos en el premio.

공격적인 사냥꾼이 큰 눈을 먹잇감에서 떼지 못합니다

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

Los ojos de mis estudiantes suelen estar fijos en mí,

저희 학생들은 보통 저에게 한시도 눈을 떼지 않고 집중하는데,

Esa parte frontal de nuestro cerebro situada sobre los ojos

뇌 앞부분과 눈 위쪽에 있는 부분으로

Volteo y veo dos hermosos ojos verdes debajo de mí,

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

Los ojos de los cachorros funcionan mejor bajo el agua.

‎새끼 물개의 눈은 ‎물속에서 가장 잘 보입니다

Mirar a la persona frente a ti a los ojos

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

Y quisiera invitarlos otra vez a que cierren sus ojos.

다시 한번 눈을 감고 들어보실까요.

Por ejemplo, llevar a cabo tareas cotidianas con sus ojos cerrados

예를 들어 눈을 감고 일상 생활을 하면

Me ahogué bajo la presión de esos ojos evaluativos sobre mí.

저를 평가하는 시선 때문에 압박감에 억눌렸습니다.

Los ojos cubiertos de piel y de pelaje la dejan ciega.

‎눈은 피부와 털로 덮여 ‎아예 앞이 보이지 않습니다

Apenas usa los ojos, pero huele su camino en la oscuridad.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Los colugos tienen ojos enormes que escanean para detectar el peligro.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Pero aún retener la legitimidad religioso en los ojos del público.

대중들의 눈에 여전히 종교적 정당성을 유지하는 것처럼 보이게합니다

Comencé esta charla pidiéndoles a todos que cerraran uno de sus ojos.

강연을 시작하며 여러분께 한쪽 눈을 감아보라고 했었죠.

Es ver el mundo a través de los ojos de mis personajes,

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

Una capa reflectante en sus ojos amplifica la poca luz que hay.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

Los ojos de los delfines son muy sensibles a la luz azul.

‎돌고래의 눈은 ‎청색광에 매우 민감합니다

Y ahí estaba yo, mirando a los ojos a esta criatura increíble.

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

Podía sentir las lágrimas formarse en mis ojos, pero no podía llorar.

저는 눈이 눈물로 젖는 것을 느낄 수 있었지만, 울 수 없었어요.

Las células de espejo en sus ojos amplifican la poca luz que hay.

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Sus ojos, hechos de miles de pequeñas lentes, recogen hasta la última luz disponible.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Y amaba usarlos para mirar intencional y fijamente a los ojos de otras personas.

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

Sus ojos enormes absorben la luz, y le dan una agilidad notable en la oscuridad.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Los ocho ojos diminutos de una tarántula ondulada de Honduras ven poco más que luz y sombra.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다