Translation of "Estamos" in Korean

estamos solos.

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

Y cinco minutos después, estamos estamos sobre París,

5분 후, 우리는 파리 상공을 날고 있고,

Y estamos agotados

저희는 이미 지쳤고,

Y estamos listos.

이제 내려가도 돼요

Si estamos así, ¿verdad?

그게, 이렇든지 않든지 말이죠, 그렇죠?

Estamos del mismo lado.

우리는 같은 편이에요.

¿Estamos trabajando más arduamente?

부자들이 어느때보다 더 열심히 일 하기 때문일까요?

Todos estamos en ello.

우리는 모두 관련되어 있어요.

Porque donde estamos ahora,

왜냐하면 우리는 지금

Estamos en el valle.

우린 골짜기에 갇혀있습니다.

¿A qué estamos esperando?

여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

Creo que estamos solos.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Aquí estamos en Londres,

우리는 런던에 있습니다.

Pero ya estamos entregados.

하지만 발을 내디뎠으니

Y estamos dispuestas a escucharnos incluso si no estamos de acuerdo.

동의하지 않아도 상대방의 의견을 경청합니다.

estamos mirando una Internet alternativa,

대안 인터넷을 찾고 있습니다.

Podemos decir que estamos meditando,

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

Y aun así aquí estamos.

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

Y estamos apoyando ese trabajo?

그들을 지지하고 있다는 건가요?

Y creo que estamos listos.

다 된 것 같습니다

Y estamos en ese punto.

이제 정말...

Bien, estamos en el aire.

공중에 떴습니다

Y por eso estamos atrapados.

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

Nos estamos quedando sin tiempo.

시간이 없습니다.

Estamos hechos de madera torcida,

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는

estamos separados unos de otros.

우리는 서로서로 분열됩니다.

Y por eso estamos aquí ahora,

그래서 여기 지금 있는 것이죠

Y estamos empezando a entender esto.

그리고 이제야 인류는 그 본질을 이해하게 된 겁니다.

Uds. y yo no estamos invitados.

여러분과 저는 여기에 초대받지 못했죠.

Hoy estamos implementando un plan ambicioso

현재 저희는 프리타운을 전면적으로 바꿀

estamos en el asiento del conductor,

주도적인 위치에서

Estamos muy cerca de la aldea.

마을에 거의 다 왔습니다

No estamos motivando a ese líder

우리는 그 리더가 재앙을

Estamos en la 4ta revolución industrial.

지금은 4차 산업혁명 시대죠.

Estamos tratando de bloquear esa enzima.

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

Estamos programados para priorizar la productividad.

우리는 생산성을 최우선 하도록 되어있습니다.

"¡Oh, estamos construyendo el mundo juntos!"

"오 우리는 함께 세상을 만들어 나가는거야!"

En contacto continuo, estamos solos juntos.

끊임없는 연결 속에서 우리는 함께 고독합니다.

Porque estamos juntos en esta gran aventura.

함께 엄청난 모험을 하고 있거든요.

También estamos trabajando con municipios y regiones.

우리는 또한 지방자치들과 지역단체와 함께 일하고 있어요.

Y además estamos potenciando a los niños.

이 모든 것이 아이들을 통해 이루어진다는 점이 중요합니다.

Sí, estamos intentando construir un negocio sostenible,

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

Estamos en un punto de la historia

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

De todo lo que estamos experimentando visualmente.

시각적인 체험과 항상 일치하지는 않습니다

Detengámonos un momento y miremos dónde estamos.

잠시 멈춰서 어떤 상황인지 보십시오.

Este es el auto que estamos manejando.

이 차는 우리가 운전해야 하는데 말입니다.

Estamos muy cerca y nunca nos rendimos.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

Nos ponemos esto y ya estamos listos.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Y estamos viendo y esperando los escáneres.

우리는 스캔검사 결과를 주시하면서 기다리고 있죠.

Recordándonos que estamos todos juntos en esto.

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

Todos tenemos poder e influencia donde estamos,

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

O simplemente gritarle al universo: "Estamos aquí"?

혹은 우주를 향해 "우리 여기 있다"고 외치지 않았겠죠.

Aquí estamos en Atenas, la Fundación Niarchos.

여기는 아테네의 니아르코스 재단입니다.

Y en lo social, lo estamos averiguando.

소셜 미디어에 관해서는 아직 알아가는 단계죠.

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

‎인간은 앞을 ‎거의 볼 수 없을 만큼 어둡죠

Aun así, hoy estamos en el 2018

지금이 2018년인데

Cuando estamos con ellos en el aula,

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Esto es a lo que estamos acostumbrados

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Esta noche, estamos en una aventura épica,

오늘밤 우리는 장엄한 모험을 떠날 것입니다.

Roles que estamos tan acostumbrados a jugar

우리가 하고 있는 이런 역할들은

Estamos solos pero temerosos de la intimidad.

우리는 외롭지만 친해지는 것을 두려워합니다.

Estamos demasiado ocupados comunicándonos como para pensar.

때때로 우리는 연락하느라 너무 바빠서 생각을 할 수 없습니다.

Necesitamos decidir muy rápidamente de qué lado estamos.

자신이 어느 편에 설지 서둘러 결정해야 합니다.

Y eso es exactamente lo que estamos haciendo.

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas,

현재 저희도 계속해서 조합이나

Nosotros los humanos estamos obsesionados con la rapidez.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

No, ahora solo estamos valorados por nuestros datos.

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

estamos viendo huracanes, tifones y ciclones más fuertes,

더 강력해진 허리케인과 태풍과 싸이클론을 보게 됩니다.

Si Ud, y yo no estamos de acuerdo,

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

Cuando estamos preocupados por hacer el mejor rendimiento,

최선을 다해야 하는 걸 걱정하면

Es que todos estamos en contra del odio

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

Estamos tratando de construir este mundo humano-robot

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

Estamos operando en Haití y en las Filipinas.

현재 아이티와 필리핀에서 센터를 운영 중입니다.

Así que ahora estamos entrando en la articulación.

자 이제, 관절 안으로 들어갔습니다.

Ahora estamos listos para un vals de Schubert

이제 우리는 슈베르트의 왈츠를 들을 준비가 되었습니다.

Si no, ¿por qué estamos quemando su cobertizo?

그렇지 않다면, 왜 우리가 그들의 헛간을 불태우는 걸까요?

Pero, en cierto sentido, estamos mirando un universo paralelo,

그렇지만 여러 면에서 우리는 평행 우주를 찾고 있습니다.

E incluso pueden fingir que estamos en una crisis

심지어는 우리가 위험한 상황에 처한 것처럼 꾸미고

Como seres humanos, vemos que estamos mejorando nuestra salud,

여러분이 알다시피 우리는 더 건강해지고 있고

Y, bueno, eso es en lo que estamos trabajando.

네 여기까지 저희가 하고 있는 일을 소개했습니다.

Esto indica que estamos en un muy mal camino.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

Cuando escogemos venganza, estamos sellando un pacto de sangre

우리가 복수를 하기로 한다면 사실상 피의 서약을 하는 거나 다름없어요.

Todos estamos juntos en este viaje alrededor del sol.

우리는 태양 주변을 맴도는 이 여행을 함께하고 있습니다.

Les alegrará saber que todavía estamos en el negocio.

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

Este es un punto de no retorno. ¡Estamos entregados!

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Recuerden eso cuando pensamos en lo que estamos haciendo.

어떤 상황이든, 꼭 기억하세요.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

우리는 작고, 독립적인, 지구 공동체가 되어가고 있습니다.

Y cuando pintamos con colores estamos pintando con emociones.

물감으로 그림을 그리면 감정을 섞어 그림을 그리는 거예요.

Y nos estamos enfocando principalmente en la parálisis ahora,

아직은 전신마비에 주로 집중하지만

estamos obligados a pasar por los restos del almacén,

아마 여러분은 예전 저장고 흔적을 따라 보고 걷게 되실 겁니다.

Estamos desarrollando nuevos agentes terapéuticos para combatir el cáncer

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

Cuando estamos estresados o nerviosos por el posible resultado,

일어날 수 있는 결과에 대해 스트레스 받거나 초조할 때마다

Si no tenemos la mente en paz o estamos inquietos,

만약 우리의 마음이 평화롭지 못하거나 흥분하면,

"Mira, estamos preocupados por la persona con la que sales

"있지, 네가 만나는 사람 난 너무 걱정돼.

Lo bueno es que estamos empezando a ver estos puntos

하지만 좋은 점은, 아이들의 이런 시점을 찾아 내서

Eso es exactamente, literalmente, por lo que estamos aquí hoy.

그게 바로 말 그대로 우리가 오늘 여기 있는 이유라고요.