Translation of "Estar" in Korean

Temía estar sola,

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

Y cómo estar bien.

혹은 잘 사는 방법에 대한 거라 생각하실 수도 있어요.

Número 4: estar agradecida;

지침 4: 감사하며 살고

Volví a estar soltera,

저는 다시 싱글로 돌아왔지만

Todos deberíamos estar diciendo:

이렇게 말해야 합니다.

De estar aprendiendo rápido.

라고 느꼈던 기억이 납니다.

Básicamente, podemos estar cansadas,

기본적으로, 피곤할 순 있어도

Podemos estar aquí ahora

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

"es normal estar asustado".

"겁먹는 것은 당연한 일이야"

Debería estar por aquí.

여기 어딘가 있을 텐데

Todo parece estar bien.

‎온 세상이 평온해지죠

Todos deberíamos estar haciendo esto.

우리는 이렇게 해야 합니다.

Y empezó a estar llorosa.

눈물을 흘렸습니다.

Solo estar dispuestos a intentarlo.

의지만 있으시면 돼요.

Esto no puede estar pasándome.

말도 안 돼.

Pese a estar crónicamente agotado,

전 항상 피로에 절어 있지만

Estar presente requiere mucha energía.

기력이 빠질 만도 하죠.

Necesitamos estar en esa comunidad.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

Puede estar plagado de obstáculos,

장애물로 막힐 수 있지만

estar en el momento presente.

그 순간을 즐기는 거예요.

Es algo magnífico estar vivo

살아 있는 것 자체가 벅찬 감동이죠,

¿Deberíamos estar preocupados por eso?

이 부분에 대해서 걱정해야 하지 않을까요?

estar perfecto en el bosque.

‎숲은 평화로웠죠

Para estar más orgullos de ella

더 자부심을 느끼며

Quería estar en movimiento otra vez

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

Pero no podrían estar más equivocados.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Pero la intervención podría estar justificada.

하지만 수술도 나름 타당했어요.

Que podría estar mirando una pantalla

화면을 쳐다보면서

"¿Va a estar bien mi hijo?"

"우리 아이 괜찮을까요?"

Y quería estar con mi familia.

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

Es como estar en otro planeta.

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Ha sido un placer estar con ustedes.

이것을 여러분과 함께 나눌 수 있어서 오늘 밤 즐거웠습니다.

Siguiente, deben estar preparados para construir relaciones.

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Aprendí cómo estar sola sin sentirme aislada,

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

¿Qué tan incómodos están dispuestos a estar

얼마나 불편해질 각오가 되어있으신가요?

Así que debemos estar fuera del agua.

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

Al estar en movimiento, deberemos actuar rápido.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Pensé que algo debía estar mal conmigo.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

La suerte que tenía de estar viva,

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

Estar ocupados es una medalla de honor,

분주함은 명예로운 훈장이고

Pero con las que confío estar conectada.

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

Y estar abierto a aprender algo nuevo.

새로운 것을 배우는데 있습니다.

Podríamos estar buscando en el lado equivocado.

우리는 잘못된 끝을보고있을 것입니다.

Esencialmente estar siendo guiado por una historia

기본적으로는 그냥 쭉 직선으로 이야기가 진행되죠.

Deben estar personalmente diseñadas para cada individuo.

개개인에 맞춰 조정되어야 한다는 것을 알게 되었습니다.

Había trabajado años para estar donde estaba,

저는 지금의 제가 있기까지 몇 년을 일해왔습니다.

Una fuerza egipcia debió estar en el oasis,

오아시스에는 이집트 군대가 틀림없이 있었겠죠.

Y significa, literalmente, "estar por encima de todo".

그리고 말 그대로 "모든 것의 위에 서있음"을 의미합니다.

Porque sin eso, podríamos no estar hoy aquí.

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

Ahora, deben estar pensando: "Quiero descubrir esa belleza".

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

No creo estar calificada para dar mi opinión.

제 생각에는 저는 제 머리속에 있는 것을 잘 말로 옮기지 못한다는 사실입니다.

Como una manera de estar en el mundo.

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

Es que nuestro entretenimiento nos permite estar separados.

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

O estar conformes con una solución bastante buena.

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

Y de estar dispuestos a resistir ese dolor

그 속에서 기꺼이 머무를 수 있는 용기

No creo estar muy cerca de esos restos.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Sino a estar dispuestos a ponerse de pie,

기꺼이 나서서 싸우고

Puedes estar sentada aquí y conversar con Fitz,

거기 앉은 채로 '피츠'와 대화를 나눈다든지,

Y busquen una sensación de estar en tensión

그 안에 긴장감이 있는지 찾아보세요

El estar cultivando nuestras frutas y vegetales futuros

기르게 될 것이라고 생각하니 마치 영화 "싸일런트 러닝"을

Me tomó cinco años para poder estar ahí,

그곳에 오르기까지 5년이란 시간이 걸렸어요.

No me importa estar enferma, para nada, de verdad

정말 전 아프든 말든 신경 안 써요

Nuestros hijos tienen toda la razón de estar alarmados.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

Como dice un explorador, se trata de estar preparado.

스카우트들이 으레 말하듯 대비가 상책입니다

Y no podían estar más lejos de mi realidad

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

A las mujeres, que dejen de estar tan enojadas.

여자들은 화를 내지 않으려고 하고요

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Y no tengan miedo de estar frente al público.

내 능력을 찾아서 도전하는 데 겁먹지 마세요.

Eso significa que un dólar recibido al estar mintiendo,

다시말해, 거짓말을 통해 얻은 1달러는

Normalmente, no andamos dando las gracias por estar vivos,

보통 우리는 살아있다는 것에 감사하며 돌아다니지 않아요.

Al hecho de estar soltera cuando era una joven adulta.

성인으로 충분히 싱글라이프를 대처할 수 있도록 도와주셨습니다.

Pueden sospechar que en vez de estar conectadas por delante

아마 생각하시겠죠, 앞 부분이 연결된 것이 아니라

Puedes estar mirando directamente a algo sin percatarte de ello,

여러분은 무언가를 정확히 보면서도 완전히 못 볼 수 있습니다.

Levántense y busquen la información que necesitan para estar saludables.

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

Hoy en día no podemos estar seguros de esta relación.

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

Es como un mecanismo que te obliga a estar presente.

거의 그 순간에 집중하라고 강요하는 거죠.

Tus metas tienen que estar en línea con tu comportamiento,

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

Después de varias horas de estar bloqueada por la CBP,

CBP에게 몇 시간 동안 철저히 무시당한 후,

Estar en un estado de confort es liberarnos del dolor,

안전지대에 지낸다는 것은 고통에서 자유로워지지만,

Los ojos de mis estudiantes suelen estar fijos en mí,

저희 학생들은 보통 저에게 한시도 눈을 떼지 않고 집중하는데,

Ese día puede estar más cerca de lo que piensan.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

Mucha gente dice angustiarse o estar ansioso con las matemáticas,

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Algunos de Uds. pueden estar pensando, ¿qué es el humanismo?

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Vaya, no hubieran querido estar en esta avioneta cuando cayó.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

Y no toma mucho de nosotros estar ahí para otros.

서로를 위해 있어 주는 데는 그리 큰 노력이 들지 않아요.

Y el hecho de estar hoy aquí en esta charla,

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

Teniendo a la gente enojada por estar en un refugio,

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

Para poder estar con sus hijos mientras mueren en el hospital.

병원에서 죽어가는 자식들의 곁을 지키야 하니까요.

Como si nada va a volver a estar bien nunca más.

다시는 괜찮아질 수 없을 거라 느껴요.

Por eso, estoy encantado de estar aquí con Uds. en TEDxVienna

그래서 TEDxVienna를 통해 오늘 여러분께 이야기 할 수 있어 행복합니다.

Y no tuve más remedio que estar de acuerdo con ella.

저는 아이에게 동의할 수 밖에 없었습니다.

Llenamos el interior para estar seguros de que esté completamente lleno,

안에다가 물을 넣었습니다. 물에 들어있다는 걸 확실하게 하려구요.

Tenemos que estar felices con nosotros, ser felices con nuestra presencia

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

A la persona que se supone que no debe estar ahí.

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

Y, luego, seguiremos. Ya debemos estar cerca de la aldea Embarra.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

Les diré que no soy muy amigo de estar bajo tierra.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Porque estar curado no es donde termina el trabajo de curación.

병의 완치가 치료의 끝이 아니기 때문입니다.